Manje poznate reči
Alena kraljica — žena srpsnog kralja Vunašina Mrnjačevića, majka Marka Kraljevića. Spominje se u istorijskim izvorima 1370. godine pod imenom Alena (ime Jevrosima najverovatnije je monaško)
aspra - vrsta novca,
abar - glas, izveštaj, vest
bisazi - dvodelna torba od kozjih dlaka
varka - pazi, nadgledava, od varditi - čuvati
vatilo ga - uhvatilo
vreviti - govoriti
gmurnuti - zagnjuriti, zaplivati kroz vodu
da bidne - da bude
duvar - zid kuće čatmare
dovanuti — dohvatiti
da ulezne - da uđe unutra
da obidemo - da obiđemo
datka - starija sestra
đuza - tojaga sa mačugom na vrhu
- živeli u slozi i ljubavi
iskarati - isterati
jednag - odmah
namto nebo - prema nebu
konj me zanesal - zaneo u neželjeni pravac
mora dimo - moramo ići
me zavlače - zanese kuda htede
njuma - njoj, njojzi
otkarati - oterati
prizivke - pozivi, poruke
povrnuti - povratiti
potrošiti - polomiti
prijde - priđe
sejbija - vlasnin, čoven kome nešto pripada
stupalo - stopalo, deo noge
spusnalo se - spustilo se
suknuti - skočiti
tupan - bubanj
tresija - bara, glib, zemljište noje se „trese",
turati - stavljati
tako - otac
tajo - otac
uzrikuje - uzvinuje, doziva, peva
Pevač, mesto zapisa i napomena[uredi]
Pesme zabeležio Ljubiša Rajković prema kazivanju Nikole Pavlovića iz sela Mužinca opština Sokobanja 1975. godine.
Reference[uredi]
Izvor[uredi]
- Srpske narodne epske pesme. Zabeležio Radoslav Radenković. 27/1987. br. 4-5. str 104.