Prosio je Kraljeviću Marko
|
Napomena
Vjerojatno ulomak iz nekad podulje pjesme o Sibinjanin Janku i njegovom nećaku Sekuli povodom Jankove ženidbe. Ta se romanca nalazi i u Kačićevoj knjizi »Razgovor ugodni naroda slovinskoga«, i uz još dvije pjesme u toj knjizi, prava je narodna pjesma. Iako oštećena, pjesma koju smo cdabrali posjeduje stanovitu draž.
Varijante iz raznih publikacija te istarskih rukopisnih zbirka
1. Andrija Kačić Miošić, »Razgovor ugodni naroda slovinskoga«. Venecija, 1756. Početni stih: »Kad se ženi Sibinjanin Janko«.
2. Vuk Stefanović Karadžić, »Srpske narode pjesme«. II., Leipzig, 1823., br. pjesme: 28 (»Ženidba Dušanova«). Početni stih: »Kad se ženi srpski car Stjepane*. Pjesma je iz Hercegovine.
3. »Hrvatske narodne pjesrae što se pjevaju po Istri i Kvarnerskih Otocih«, Trst, 1879., br. pjesme: XVIII., I. diel (»Ženidba Sibinjanin Janka i Sekula netjak«), Početni stih: »Ženit će se Sibinjanin Janko«. Pjesma je s otoka Krka.
4. K. Štrekelj, »Slovenske narodne pesni«. I. Ljubljana 1895.—1898. br. pjesme: 245 (»Modri Sekol junak«). Početni stih: »Ženio se Janko vajevoda«. Za pjesmu se kaže da je »od hrvaške meje na Kranjskem«.
5. Stj. Mažuranić, »Hrvatske narodne pjesme (čakavske)«. Crikvenica, 1907., 3. popunjeno izdanje, str. 53 (»Zenidba Janković Stojana«). Početni stih: »Kad se ženi Janković Stojane«.
6. »Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena«. Jug. Akademija, Zagreb, 1931., XVIII., str. 139 (Božidar Širola, »Etnografski zapisi s otoka Raba«). Početni stih: »Kad se ženi Janković Stojane«.
7. Volčić, rkp. MH 59, I. br. 123.: »Ujče prosi Ujčara divojku«.
8. Jelušić—Strkov, rkp. MH 17, br. I. (»Kako je Kraljević Marko junakom postao«). Početni stih: »Jedan mali goveda je pasal«. Tek drugi dio ove odulje pjesme sliči motivu našeg primljera.
Референце
Извор
Istarske narodne pjesme, uredio, napisao uvod i prozumačio Olinko Delorko, Institut za narodnu umjetnost, Zagreb, Narodno stvaralaštvo Istre, knjiga 2, 1960., str. 37-38.