Nevistica pojila je
|
Napomena
Pjesma, koju se moglo s jednakim pravom uvrstiti i među šaljive, a i među dječje pjesmice. Kod ovakvih primjera vidi se kako zatajuju sve klasijikacije, sva kategoriziranja. Kad je pjevao ili kazivao svoje pjesme, narodni pjevač nije mislio na to u koji će mu ih dio smjestiti zapisivači ili istraživači. Svatovska. Zovu je i hagadom, nabrajalicom. U svakom slučaju joj je svrha da zabavi, a i izoštri pamćenje, ojača strpljivost.
Varijante iz raznih publikacija te istarskih rukopisnih zbirka
1. Vuk Stef. Karadžić, »Srpske narodne pjesme«. I., Beč, 1841., br. pjesme: 708 (»Moma, koja malo večera«). Početni stih: »Sinoć moma đovedena«. Pjesma je iz okolice Dubrovnika.
2. »Hrvatske narodne pjesme što se pjevaju po Istri i Kvarnerskih Otocih«. Trst, 1879., br. pjesme: XI, III. diel, Pjesme svatovske, napitnice i koledve (»Kada nevjesticu vode«). Pcčetni stih: »Skoči, piple, na policu, ter mi lepo poj«. Pjesma je iz Kastva.
3. Fr. Š. Kuhač, »Južno-Slovjenske narodne popievke«. III., Zagreb, 1880., br. pjesme: 1025 (»Večera mome sinoć dovedena«), Početni stih: »Sinoć moma dovedena« Pjesma je iz Boke Kotorske.
4. K. Štrekelj, »Slovenske narodne pesmi«. IV. L.jubljana, 1908—1923., br. pjesme: 7533. (»Snedena gospa«). Početni stih: »Prvo večer gospa večervala«. Pjesma je iz okolice Ljutomera.
5. Ibid., br. pjesme: 7534 (ibid.). Početni stih: »Prvi vačer gospa vačerjala«. Pjesma je iz Bratonaca.
6. »Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena«. Jug. Akademija, Za~ greb, 1918. XXIII. str. 313 (»Naizrcd«). Početni stih: »Prvi večer večerala.« Zapisala Marija Brezovac u Križevcima (Hrvatska).
7. Vj. Štefanić, »Narodne pjesme otoka Krka«. Zagreb, 1944. I., Petrisova zbirka, br. pjezme: III. Početni stih: »Pojila je nevestica pervi večerak, pervi večerak.«
8. N. Karabaić, »Muzički folklor Hrvatskog primorja i Istre.« Rijeka, 1956., str. 41, br. pjesme: 20. Početni. stih: »Pojila je nevistica prvi večerak«. Pjesma je iz Novog Vinodola (Hrvatsko Primorje).
9. Volčić, rkp. MH 59, I. br. 125. Početni stih: »Skoči piple na policu ter mi lipo poj«.
10. Lučić, rkp. NBD 269, br. XXII. Početni stih: »Ženi majka«.
11. Delorko, rkp. INU 69, brl 120. Početni stih: »Pojela je nevjestica prvi večerak«.
12. Jardas, rkp. INU 170, br. 30. Početni stih: »Skoči, piple, na policu, ter mi lepo poj!«
Референце
Извор
Istarske narodne pjesme, uredio, napisao uvod i prozumačio Olinko Delorko, Institut za narodnu umjetnost, Zagreb, Narodno stvaralaštvo Istre, knjiga 2, 1960., str. 119-122.