* * *
Sъbrali se trideset družina
u gorica na hladna mehana
da si piя vino i rakiя;
u družina čaša poщuknala,
zatraži я Laden meahandžiя, 5
site sa se poredom zakleli
koй u brata, koй u mila sestra,
koй u lюbne, koй u mъžko dete.
Marko nema u щo da se kъlne,
on se zakle u starata maйka, 10
stara maйka, veče grob stanala.
Družina mu kletva ne vяrva:
- U tebe e, Marko, da я dadeš!
On se zakle u vranяta konя.
- Vranя konя - kučeška narana, 15
družina mu kletva ne vяrva.
U tebe e, Marko, da я dadeš!
On se zakle u ostrata sabя:
- Ostra sabя - studeno želяzo!
Pa mu oni kletva ne vяrva. 20
- U tebe e, Marko, da я dadeš!
Razsъrdi se Marko, razžali se,
pa si otide doma na dvorove,
pa na maйka si Marko progovarя:
- Lele, male, lele stara male, 25
ka me rodi, oti ne porodi
я bratence, я milo sestrence?!
A ona mu šepom progovarя:
- Lele, sine Marko, dobъr юnak,
ka te rodih i pa te porodih, 30
porodih ti sestra Katelena,
porodih ti bratec Andreяško,
maleni gi turci otkaraha,
otkaraha turci, zarobiha...
- Lele, male, lele, stara male, 35
ne znaeš li nakъde otidoha?
- Lele, sine Marko, dobъr юnak,
turcite si turski produmaha,
produmaha za Prilepa grada,
a az si im turski ne razbiram. 40
- Lele, male, lele, stara male,
я kьe idem, male, da gi tražim.
Pa si trъgna, Marko, dobъr юnak,
pa si trъgna po ravni drumove,
pa razperi tuй beli čadъri. 45
Po drum bega bъlgarka devoйka,
po drum bega, nazad s oči gleda,
de я gonяt osem arapina,
oni s kone, ona peši bega
i ne moža oni da я stigna, 50
onaя doйde Markote юnaka:
- Skriй me, Marko, kъde če me skrieš,
я čem libe za brat da te znaem.
Skri я Marko pod beli čadъri,
pristignaha osem arapina: 55
- Kaži, Marko, bъlgarka devoйka,
ako li я pravo ne kažeš,
če sečeme čadъr na bolюci -
komu padne bolюk na ramena,
on če lюbi bъlgarka devoйka. 60
Я Marko im tiйom progovarя:
- Sečete go, ta griža li me e?
Pa sa sekli čadъra bolюci,
bolюk padna Markote na ramo,
on če lюbi bъlgarka devoйka. 65
Otišli si osem arapina,
ostanali Marko i devoйka,
progovori Marko dobъr юnak:
- Tako m' Boga, bъlgarko devoйko,
я mi kaži ti ot deka si mi? 70
Я ona mu tiйom progovarя:
- Mene turci robče sa vzemali,
otveli me u Prilepa grada...
Pa togava se Marko dosetil,
če tova e sestra Katelena.75
