Pređi na sadržaj

U kadune Hasanaginice (Kalendar Gajret)

Izvor: Викизворник

* * *


U kadune Hasanaginice

U kadune Hasanaginice
Do tri kćeri sve tri za udaju.
Dvije majka u Biograd dala,
Džedža joj se sama preudala
Za nekakva šećer Salihagu. 5
Iza toga ženio se brato
Po imenu brato Mehemede.
Dvije seke zove na veselje,
Dvije zove, a Džedžu ne zove.
Kad li eto šećer Salihage, 10
Pa govori Dževahiri mladoj:
»Čuješ li me, Dževahira mlada,
Ženi ti se brate Mehemede.
Dvije seke zove na veselje,
Dvije zove, a tebe ne zove. 15
Već hajdemo bratu nesazvani,
Nesazvani ko što i sazvani.
Već ti hajde u nove mutvake,
Pa pokuhaj lake brašanice,
A ja odoh u pazar-čaršiju, 20
Da kupujem gospodske darove.
Ti obuci konac anteriju,
Štono si je od majke don'jela,
Ja ću obuć’ ćurka okrpljena,
Štono sam se u njem oženio«. 25
I pođoše mile majke dvoru,
U matere zatvorena vrata.
Ona kuca na avlijska vrata,
Izlazi joj ostarjela majka.
Progovara Dževahira mlada: 30
»Otvori mi, moja mila majko,
Ja sam bratu došla nesazvana,
Nesazvana kao i sazvana«.
Kad to čula Hasanaginica,
Skupi skute, uteče u dvore. 35
Izlazi joj brate Mehemede,
Govori mu Dževahira mlada:
»Otvori mi, brate Mehemede,
Ja sam tebi došla nesazvana,
Nesazvana kao i sazvana«. 40
Ražali se bratu Mehemedu,
Pa otvori Dževahiri vrata.
Seke su se njojzi veseiile,
Pa je vode u šikli odaju,
Sjedoše je u vrh kod kaduna — 45
Seke joj se šale i maskare,
Naše seke Dževahire mlade:
»Vid’ njezine konac anterije,
Štono ju je od majke odn'jela!« 
Dok eto ti iz mutvaka majke, 50
Pa je uze za bijelu ruku,
Pa je sjede u dno kod papuča:
»Ustaj amo, moj crni obraze,
Ti si meni obraz zapalila!
Nije tebi mjesto kod kaduna, 55
Već je tebi mjesto kod papuča!« 
Kad ustade jedna Biogratka,
Ona zove sina Mehemeda:
»Hajd’ otiđi babi na livade,
Pa donesi gospodske darove«. 60
Ode dijete na rosne livade
I donese gospodske darove:
Miloj majci tananu okrugu,
Mehi bratu abdesnu mahramu,
A nevjesti prsten od dinara. 65
A sad sinu druga Biogratka,
Ona zove sina Huseina:
»Čuješ li me, sine Huseine,
Hajd’ otiđi babi na livade,
Donesi mi gospodske darove«. 70
Ode dijete na rosne livade
I donese gospodske darove:
Miloj majci tananu okrugu,
Mehi bratu abdesnu mahramu,
A nevjesti prsten od dinara. 75
Pa sad sinu Dževahira mlada,
Ona zove slugu Huseina:
»Huseine, prava slugo moja,
Hajd' otiđi agi na livade,
Donesi mi horjanske darove«. 80
S njom se seke šale i maskare,
Naše seke Dževahire mlade:
»I ona ga zove Salihagom!«
Kad donese hojranske darove:
Miloj majci na tabaku dibu, 85
Mehi bratu konja pod opravom,
A nevjesti prsten od dukata.
Dvije seke, dvije Biogratke,
Pa i njima morasta kadifa.
Pa ustade Dževahira mlada, 90
Ona skide konac anteriju,
A oblači terli morsku dibu,
Ona sjede u dno kod papuča!


Reference

Izvor

  • Sait Orahovac: Stare narodne pjesme muslimana Bosne i Hercegovine (sa uvodnom studijom), Sarajevo, "Svjetlost", 1976., str. 546-548.