Sonet (Šekspir) 7

Izvor: Викизворник
Sonet 7
Pisac: Viljem Šekspir
Preveo: Mate Maras





7.

Gle, na istoku kad milovidno svjetlo
Diže plamnu glavu, svako oko zemno
Pogledima služi veličanstvo sveto,
Ogranulo lice štujući mu spremno;
I kad već na strmen brijeg nebeski kroči,
Slično snažnu momku u doba mu cvatno,
Ipak mu ljepotu dvore smrtne oči
Pozorno mu prateć hodočašće zlatno;
Ali kad s vrhunca, s kočijom umornom,
Kao starac slab niz obdanicu srne,
Drugud gleda oko, dotada pokorno,
S njegove se niske staze sada svrne.
    Tako ti, kad mineš s podnevnih visina,
    Negledan ćeš mrijeti ne začneš li sina.