Sonet (Šekspir) 16

Izvor: Викизворник
Idi na navigaciju Idi na pretragu
Sonet 16
Pisac: Viljem Šekspir
Preveo: Mate Maras


Sonnets1609titlepage.jpg


Hw-shakespeare.png

16.

Ali zašto s jačom ne zavojštiš strasti
Na tog krvožedna silnika, na vrijeme?
I ne utvrdiš se u svojoj propasti
Boljim sredstvima od jalove mi pjesme?
Sad stojiš na vršku trenutaka sreće,
Mnoge djevičanske bašče nesađene
S krotkom bi ti željom dale živo cvijeće,
Puno sličnije od slike patvorene.
Životne su crte obnova života;
Kroz vremena kist i đačko pero moje
Ni skrita ti vrijednost ni vanjska ljepota
U očima ljudskim žive ne opstoje.
    Razdaješ li sebe, sebe čuvaš smrtan;
    Moraš živjeti, umijećem svojim crtan.

Vinjeta1.png