Sveti Йoan vo raй Bože; roditelite i rodninite mu želaяt da go posledvat, no toй gi otblъsva, kato ne dostoйni, osven strina si
Kinisal mi sveti Йoan
da mi hoit vo raй bože,
vo raй Bože na pričesna.
Dogleda go negov tatko,
ot daleku toй mu vikat:
- Sveti Йoane, sinko mili!
Počekaй me i яz d'ida,
i яz d' ida v raй so tebe,
da go vidim raй kakov йe!
- Vrati me se, stari tatko,
tebe v raй te ne puščaet;
si mi bilo golem rataй,
čuždi nivйe nadorvaše;
za te v raй te ne puščaet,
raйski porti zatvoreni,
pekolskite otvoreni!
Pak kinisa sveti Йoan,
da mi hoit vo raй bože,
vo raй bože na pričesna.
Go dogleda negoa maйka,
ot daleku taa vikat:
- Sveti Йoane, sinko mili!
Počekaй me i яz d'ida,
i яz d'ida v raй so tebe,
da go vida raй kakov йe!
- Vrati mi se, mila maйko,
tebe v raй te ne puščaet -
si mi bila siromaška,
čuždžo predi, čuždžo tkai,
ščo ti cevki prestanvale,
nazad si gi nevraščala,
za te v raй te ne puščeet -
raйski porti zatvoreni,
pekolskite otvoreni!
Ščo mi doйde den Velikden
sveti Йoan mi odeše,
mi odeše vo raй bože.
Dogleda go negoa sestra:
- Sveti Йoane, brate milo!
Počekaй me i яz d'ida
i яz d'ida vo raй bože,
da si vida videlina!
- Vrati mi se, mila sestro!
Tebe v raй te ne puščeet -
si mi bilo vezъrnica,
čuždžo vezi, čuždžo šaraй;
ščo ti konci prestanvede,
nazod si gi ne vraščala;
za te v raй te nepuščeet -
raйski porti zatvoreni,
pekolskite otvoreni!
Ščo mi doйde den Vodici,
sveti Йoan mi odeše,
mi odeše vo raй bože,
da mi zemit agяzmoto.
Go dogleda negov striko:
- Sveti Йoane, vnuče milo!
Počekaй me i яz d'ida!
- Vrati mi se, mili striko!
Tebe v raй te ne puščaet;
si mi bilo meandžia -
kuso oki mi davaše;
za te v raй te ne pušaet -
raйski porti zatvoreni,
pekolskite otvoreni!
Pak kinisa sveti Йoan,
da mi odit vo raй bože.
Dogleda go negoa strina:
- Sveti Йoane, vnuče milo!
alь da ida яz so tebe,
яz so tebe vo raй bože?
- Idaй, idaй, mila strino!
Svešči ti se podpaleni,
sofri ti se nastaveni;
niščo čedo mi nemaše,
ščo ti hlebec prestanveše,
sirotina pogledveše;
za te v raй te pribiraet -
raйski porti otvoreni,
pekolskite zatvoreni.
Sbornik ot bъlgarski narodni umotvoreniя. Čast І. Prostonarodna bъlgarska poeziя ili bъlgarski narodni pesni (Otdel І i ІІ. Samovilski, religiozni i obredni pesni. Kniga І). Sofiя, 1891, 26 + 174 str.; str.26-28
