Prvi prelazak Crnoga Đorđa

Prvi prelazak Crnoga Đorđa Pisac: Jovan Hadžić

iz Serbije u Srem, pa u Krušedol manastir, pred nemačko-turski rat, okolo godine 1787.

Caelo Muѕa beat Sіc Iouіѕ іntereѕt optatіѕ epulіѕ іmpіger Herculeѕ
Horatіuѕ

Dosta se krvi prolivalo srpske u okovi turski,
Stradala nevina deca u majčinoj utrobi grozno,
Gnusnim i bludom čistota oskvernjena device, braka;
Obraz i zakon, i crkva i sveci pogaženi javno:
Sve je propištalo livajuć suze u nevolji gorke.
Onda se podiže silna i hrabra junačina mišcom,
Petra i Marice vrsni sin Đorđe, a potonji Crni,
Kog je nevidimo božija desnica vodila krepko,
Narodu smućenom počev govoriti nebesnim glasom:
„Dokle će srpske nam padati žertva pod jarosti mačem?
Dokle i svetinja naša se gaziti nogama turskim?
Dokle junaštvo, poštenje pod kivnim propadati nožem,
Svake bez obrane, osvete pravedne, naknade, kazni?
Draga, o žalosna braćo! Ja već trpiti neću.
Vratu mi s’ neće u gvozdeni jaram svirepa vraga.
Ako je drago vam, čujte mi svetlu i veliku tajnu,
Koja duboko u prsima mojima skriva se davno:
Detetom kad sam Novkove čuvajuć pasao svinje,
Gorom i dolinom tamo i amo ja hodio mnogo,
Jednom sedeći iznad Kubršnice umorom svladan,
Hladom i debelim granatih drva pokriven ja onde
Prema žuboru sladosnom, znate vi, vode tekuće,
Tvrdo sam zasp’o, a svinje su anjale dolom i gorom.
U snu čudesnim okolne mi planine sinuše zrakom;
Lišće s’ uzvijaše duvanjem s istoka sunca na zapad;
Nada mnom dva se ukazaše trepteća sjajnošću lica.
Koža mi s’ ježi, i sad mi se spomenom podižu vlasi,
Kako sam svetog upazio kralja Studeničke lavre,
I s njim Arhangela Gavrila, vesnika božeske tajne.
Oko mi nije shvatalo nebesne krasote lika,
Srce i duša, sva priroda vnutrenja tresla se od strâ;
Kad al’ blage i silne im reči zazvoniše ozgor:
„ „S nama je Bog, čuj, hrabri se! Bede i tuge je dosta!
Bog hoće, nebo i sveci, turska da prestane sila.
Ti ako veruješ tvrdo u Boga, sakrušićeš vraga.
Sve može hrabrost voljom sa božijom združena krepko.
Današnji dan će odsuditi snagu ti mišce i duha.
Dalje će t’ Majka Anđelija tamo uputiti mlada,
Gdino vam braća pod pravednim skiptrom uživaju sreću.” ”
S tim je iščeznuo san, i sveta i nebesna lica.
Jošt mi se srce i čuvstva od strave povratila nisu,
Al dva velika hrta sad progone hučno mi stado;
Pogledam: Turčina spazim besna na velikom hatu
Kako silovito nagoni kerove, bije pištoljem.
Dva mi se prasca već gušiše krvlju, penušiše s’ drugi.
Sramno mi s’ učini trpit bez osvete silu i ljagu.
Boga se setim i sveca, i živo sad k mostu pohitim.
Klenom zaštićen desnoj na obali potoka brza,
Premda mi s’ grudi stešnjavale, strašnoga Turčina svalim.
Crnom sa krvlju on izbljuva poganu zversku mu dušu;
Trupina leža u prahu, i jedva u kršje je svučem,
Svetla skinuvši joj vatrena noža i udesne puške.
Krv su zametnule svinje, a konja sam pratio natrag,
Krijuć oružje u šupljem deblu, a tajnu u grudma.
Tako se volja ispunila sveca i božija prva,
Srca i mišce mi udesne snaga se javila skoro.
Ići mi stoji sad tamo gde kažu da žive jošt Srblji,
Svete ostatke i poštuju Majke Anđelije verno,
Fruška gde gora se, čuvajuć svetinje, kulama blista.
Koji vas veruje Boga i sveca, neka je sa mnom,
Svirepost kome je draga, nek’ ostaje turskom u jarmu!”
Svi sad povikaše glasno: „Mi za tobom hoćemo, Đorđe!
Kad te je višnja snagom ukrepila desnica božja;
Tebe koj’ ostavi, onoga Bog će ostavit i svetac!”
Tajno se spremiše ljudi, i žene, i deca i starci.
Drvena veće zaškripaše kola kroz šumu i goru;
Rikanje, blejanje s mekanjem smešane davahu glase.
Mila Zagorica s mestima krasnima ostade pusta,
Skrovito selo Žabare u koritu livade tučne,
S brzom Jasenicom, kićenom valjaonicama mnogim,
Đorđe gde slatka detinjstva mu zabavne provede dane,
Kradom izbegoše, turska klonivši se strašnoga hana.
Ostade crkva Stefanova, Oplenac zađe s Topolom;
Već i Kosmaja s Nemenikućama prođoše srećno;
Avala s Porčinom kulom sa istoka javljala s’ gorda;
K Dubokom više Ostružnice dođoše zdravo i mirno,
Gde su počinuli umorom svladani, prelazu spremni.
Brzo im Sava sa Sremom s ukazala očima željnim,
Gde će poumljenu dostići metu i dahnuti dušom.
Ali zloželjna je Sudbina tu se isprečila kivno:
Ili je Satana starcu uselio pagubne misli,
Ili se srce potrzalo slašću pradedske mu zemlje,
Il’ mu se dugim zar ropstvom k slobodi zatupilo čuvstvo,
Petar, kajući se, Đorđevi babo, željaše se vratit;
Ozbiljom stade odvraćati sina i gomilu sveta:
„Mi li smo ljudi pod sedima vlasima? Kamo nam razum?
Kada se varati dajemo jednom neiskusnom dečku,
Kome u žilama krv vri, duša s’ u plamenu vije,
Te mu je tesna postojbina, tražeći široka sveta.
Gdi sam se rodio, mlade proživio s drugovi dane,
Tu nek’ me, stara, sa starima ljubima pokrije zemlja;
Serbije unuci da se po grobnoj mi igraju travi!
S ove ja zemlje ni kročiti neću za Đorđevim tragom.
On ako slušati neće, ne bilo mu nikada traga!
Vi ćete turskog neštedećeg žertva postanuti mača
Pre nego nogom na obalu stupit uzmožete Save.
Idem ja javiti Turkom šta ste naumili sade
Skorošću munje pohitaće jarosni k plenu i krvi.”
Trepet i strah po narodu prođe, i žubor se diže:
Žene su, prsi bijući, prolivale potoke suza,
Deca zavrištaše, uzdišu starci, u brizi su ljudi,
Zlo jer je vratiti s’ natrag, gore ne vratiti s’ bednim.
Đorđe pak, stegnuv od žalosti srce, poče:
„Mili roditelju! Šta ti reče, da od Boga nađeš?
Malo li zar nam je stradanja, tuge i nevolje teške?
Malo l’ od vekova s nesloge krvi s’ srpske?
Pobune, pretnje se prođi, i vrati s’, o vrati se amo.
Gdi nam je božije sunce osvetlilo putove dovde,
Tu ćeš zar ti se upinjati crni navlačiti oblak?
Sirote pište, ah, nebesna straši se gneva i strepi!
Večite pravde, znaj, oko je budno. O, vrati se natrag!”
Ne sluša roditelj molbe ni sovjeta mlađana sina;
K planini već je okrenuo lice i Turcima speši.
Smutnja u narodu raste, i briga se diže i jauk.
Mole i zaklinju, pomoći traže od Đorđa i majke.
Onda i Marica, ruke nebesima šireći, vrisnu:
„Ode ah, ode, i sad će se nevine valjati žertve,
Ljutih kad vukova sevati oči sa mačima počnu.
Ja ako poginem s mojega supruga postupka ružnog,
Neka bih: pravda bi nebesna rajem nasladila m’ dušu;
S nas al’ kad stradaju ljudi, večno nam propada duša.
Eno, da, eno ga, odlazi, neće, ah, neće se vratit!
Žalosna majka ti, Đorđe, koja te rodila sina!
Oca ti ustavi silom lepe kad ne sluša reči.
Desnica gdi ti je bodra, s oružjem udesno oko?
Tamo ga šilji gdi Turci mu neće saslušati glasa!
Prosta ne bila ti utroba moja i majčino mleko!
Ode, ah! Ode! I sad će se nevine valjati žertve.”
Ognjenom Đorđu je veće uskipila žestoka krvca:
Triput je podig’o, spustio desnicu snažnu nedvižim,
Teško jer srcu je slatku raskinuti prirode svezu.
Nužda al’ gvozdena svagda i svagdi je menjala zakon:
Plačem sirotinje mnoge mu s’ srce rastrzalo silno,
Oca i matere kletva razdvajala dušu i čuvstva;
Sva se potresala priroda: k nebu sad sevnuše oči,
Vernom pa drugu je pružio cev smrtonosnu sa rečma:
„Bij! da ne strada toliki nam narod. Bolje on jedan.
Ako je pravda i božija volja, pogoditi hoćeš!”
Planu i sastavi nišan, i zgodi udaljena starca.
Pade, i s dušom se rastade; crna ga pokrila zemlja.
Opojan on je u sprovodu crkve i zakona srpska.
Žena i sin mu jošt zališe grobnicu suzama toplim;
Jare i ovcu za dušu mu zaklaše; deliše bednim’.
U to i tamna se spustila noćca sa zvezdama sjajnim;
Sava je putnike primila, Sremu s’ prikupiše srećno,
Leže gde sveti ostaci Kneza i despota srpskih.
Tek što je s jutra od istoka staze osvetlilo sunce,
Đorđe Krušedolu crkvi, k Majki Anđeliji dođe,
Volju da ispuni božju, Arhangela, svetog i kralja.

1838.
Miloš Svetić (Jovan Hadžić)

Izvor

• Leskovac Mladen, Antologija starije srpske poezije, Matica srpska, SKZ, Novi Sad, 1964, str 192-196

Ovaj tekst je u javnom vlasništvu u Srbiji, Sjedinjenim državama i svim ostalim zemljama sa periodom zaštite autorskih prava od života autora plus 70 godina jer je njegov autor, Jovan Hadžić, umro 1869, pre 155 godina.