Orao se vijaše nad gradom Smederevom
Orao se vijaše nad gradom Smederevom.
Nitkore ne ćaše s njime govoriti,
Nego Janko vojvoda govoraše iz tamnice:
„Molim ti se, orle, sidi malo niže
(Sidi malo niže) da s tobome progovoru.
Bogom te brata jimaju, pođi do smederevske gospode
Da s' mole slavnomu despotu da m' otpusti
(Da m' otpusti) iz tamnice smederevske.
I ako mi Bog pomože i slavni despot pusti
iz tamnice smederevske,
Ja te ću napitati crvene krvce tureške,
Beloga tela viteškoga.“
Manje poznate reči
[uredi]- ne ćaše = ne hoćaše
- sidi = siđi
- jimaju = imam
- tureške = turske
Literatura
[uredi]Zapisao Rođeri de Pačijenca (Rogeri de Pacienza) u gradiću Đoja del Kole (između Barija i Taranta) 1. juna 1497. godine.[1]
Izvor: Miroslav Pantić, „Narodne pesme u zapisima od XV do XVIII veka“, Prosveta, Beograd 2002.