[Orali njivu Tatari]
Orali njivu Tatari,
orali njivu golemu
što devet pluga orali,
što devet ruke sejale,
što devet vlaka vlačili. 5
Nikoj se ne sme navati
da požnje njivu golemu
što devet pluga orali,
što devet ruke sejale,
što devet vlaka vlačili. 10
Navati se Bojana,
Bojana bela Bugarka,
da požnje njivu golemu;
zabori kravu Murganu,
zabori vodu da pije, 15
zabori leba da jede,
zabori dete u ljuljku, —
viri ga vetri nijali,
košuta mlekom dojila.
Kad stiglo doba pladneno, 20
riknula krava Murgana,
tegaj se Bojana setila
da ima kravu Murganu,
da treba vodu da pije,
da treba leba da jede, 25
da ima dete u ljuljku:
krvave mu pene na usta.
|
|
Pevač, mesto zapisa i napomena[uredi]
Od Zorke Joksimović, rođ. 1907. u Lenovcu, čula od tetke Živke.
Pesmu zabeležio Ljubiša Rajković.
Žetelačka. Slušao sam je u Grlištu od Zorke Joksimović, rođ. 1907. u Lenovcu. Pesmu je upamtila od tetke Živke. Jedan potes u ataru Vražogrnca zove se Tatarna i o njegovom nazivu Dragoljub K. Jovanović zabeležio je zanimljivo predanje („Crna Reka“, Glasnik SUD, knj. LHH, 1880). S istim motivom je i ova pesma: (koju sam slušao od više pevača):
Oblagala se Milena
sas starejega devera
golemu njivu da požnje,
da požnje i da usnopi
i u krstine da zdene,
pa si ponela ljuljčicu
pa ju na medžu vrzala
i uz ljuljčicu vurčicu.
Požela i usiopila
i u krstine zdenula,
a kad na medžu izlezla —
mrtvo detence u ljuljku!
Mica Branković iz Koželja pevala mi je ovako („Razvitak“, br. 3, 1974, str. 88):
Oblagala se Velika,
Velika, bela Bugarka, itd.
Razvijeniju varijantu zapisao je Svetislav Prvanović od Branislave Prvanović rodom iz Vitkovca („Timočke starine i jezik“, Zaječar, 1973, str. 114). Od Nikole Pavlsvića iz Mužinca slušao sam i žetvarsku pesmu „Vredne li su žetvarke devojke“ („Razvitak“, br. 4—5, 1975, str. 90).
Reference[uredi]
- Zdravac mirišljavac (narodne pesme iz Timočke krajine). Pesme zabeležio Ljubiša Rajković. 18/1978, br. 1, str. 59.
- Zdravac mirišljavac - narodne pesme i bajalice iz Timočke krajine, sakupio Ljubiša Rajković Koželjac, "Zaječar", Zaječar, 1978., str. 69.
