Oživjela utopljenica

Izvor: Викизворник

* * *


Oživjela utopljenica

Šetala se kraljica gospoja
Pokraj Save, pokraj vode hladne.
S njom se šeće devet djevojaka;
Govorila kraljica gospoja:
"A, bora vam, devet djevojaka! 5
Koja vas je[1] mom Ivanu draga?
Koja mu je vezen jagluk dala,
Zlatom vezen, u dulsiji[2] b’jeljen?"
Progovara sirotica Kata:
"Ana mu je vezen jagluk dala." — 10
Majka ode k Savi na obalu,
Uze Anu za bijelu ruku,
Pak ju baci Savi u dubinu.
Glas dopade kraljević-Ivanu:
"Zlo ga sio i vino popio! 15
U tonu ti jaranica[3] Ane!"
On se skače na noge lagane,
Pa pojaši debela dorina,
Pak se mahnu niz polje zeleno.
On susreta osam djevojaka: 20
"Bora vami, osam djevojaka!
Kamo moja Anica djevica?"
Progovara sirotica Kata:
"Majka ti ju u Savu bacila." —
Ode Ivo Savi na obalu. 25
On uzima jagluk iza pasa,
Pak se skače Savi u dubinu,
Pak ju hvata za kose svilene.
Govorila Anica djevojka:
"Nemoj, nemoj, ribo plemenita! 30
Ja sam kose za Ivu gojila,
Gledajući njegova perčina!" —
Iznese ju, vesela mu majka!
Pak ju metnu na zelenu travu.
Pak on kleče na zemljicu crnu, 35
Pak se skruši i Bogu pomoli,
I zavjete velike učini,
Da će gradit crkve i otare[4],
A činiti poste i molitve,
Ako Ane živa mu ostane. 40
Bog mu dade, što je zamolio:
Oživi mu jauklija Ane.
On je uze za bijelu ruku,
Pak je vodi dvoru bijelome.
Lijep porod s njome izrodio: 45
Rane kćeri, a pozne sinove,
Da nevjeste ne zatiču zava[5],
Da u kući ne zameću kavga.

Fra. Mato Duić, br. 31.
Iz Bosne.


Reference

  1. koja od vas, quae vestrum
  2. vodom iz ruže
  3. drugarica
  4. oltare
  5. ne zatječu, ne nalaze zaova u kući, nego da se zaove prije poudaju nego što nevjeste (sinovlje žene) stanu dolaziti u kuću

Izvor

Izabrane narodne pjesme II, ženske, priredio Dr. Nikola Andrić, u Zagrebu, 1913, Tisak Kralj. zemaljske tiskare., str.102-103.

Hrvatske narodne pjesme, skupila i izdala Matica hrvatska. Ženske pjesme (Romance i balade), knjiga peta, uredio Dr Nikola Andrić, Zagreb, str. 71-72.