Odjek (Tasa S. Jovičić)

Odjek (Die Bergstimme)  (1892)  Pisac: Hajnrih Hajne, prevodilac: Tasa S. Jovičić

Konjanika setnog nosi
Kroz goricu konjic lak;
Konjanik se tužno pita:
Da l’ na grudi drage hita
Il’ u hladnog groba mrak?
A odjek mu odgovara:
„U hladnoga groba mrak!”

I dalje je uzdišući
Setno jah’o konjik taj:
„Pa i ako u grob slazim
Kada mira tu nalazim, —
U grobu je patnji kraj!”
A eho mu odgovara:
„U grobu je patnji kraj!”

Konjiku se suza spusti
I ponova ču se glas:
„Po sred guste, grobne tame
Kad je skriven pokoj za me —
U grobu je samo spas!”
A eho mu na to reče:
„U grobu je samo spas!”

Izvor

1892. Bosanska vila, list za zabavu, pouku i književnost. Godina sedma, broj 26, str. 403.