Ovčar je tuga golema (Raskovnik)
Vladeta R. Košutić: Ovčar je tuga golema, (Narodne lirske pesme iz okoline Kalne); „Raskovnik", leto 1980.
- 1. Oj javore, zelen bore
- 2. Po drum ide mala moma
- 3. Izvir voda izvirala
- 4. Igralo oro golemo
- 5. Oj ti Rado, bela Rado
- 6. Ovaj gora razgovora nema
- 7. Zaspala bela Davina
- 8. Prokleta da je devojća
- 9. Ajde, Jano, rano na venčanje
- 10. Kolko su lista na goru
- 11. O Nikolo, vojno lomjanine
Rečnik nepoznatih reči
[uredi]- bašta — otac;
- vendija, efendija (turski) — gospodin;
- vedže — veđe;
- vojno — mladić, stasao za vojsku;
- dumati — zboriti;
- ješte si — još si;
- klne — kune;
- kudelja — preslica;
- lomjanin — momak iz sela Lomja;
- ljube — dragi;
- okno pero — pero koje se nosi nad okom, zabodeno u maramu;
- podvivati — — podvijati;
- prebivati — prelamati;
- prevrzati — zavezati;
- proz — kroz;
- raćija boralija — jaka rakija koja „obara";
- rusalija — vrsta kola;
- skuluvije — šiške, kovrdže;
- Sovija — Sofija;
- tuja, na tuja — tu, na tu.