Zadremala obedna Maria,
poremala u čestni trapezi.
Noй se čini nikoй я ne vidi,
no a vide kuma i kumica,
na Mariя potio govori:
- Takom Boga, Marie skumrie!
Dalь e na zlo, ili e na dobro
kako dremeš u čestni trapezi?
Miria im potio govori:
- Takom boga, kume, gospodine!
Da na zlo e, ta na dobro li e!
Sakal me e Atar mlad voйvoda,
mene mama Ataru ne dade,
no me dade Nikolu sokolu.
Zarad mene u gora otide.
Ke izlezneme gore, na drumove,
ke zasvirat svirki i tupъnьe,
ke ni čue Atar mlad voйvoda,
ke ni čue niz gora zelena.
Ka produma obedna Maria,
ka produma, se e taka bilo.
Izleznaa gora, na drumove,
zasviria svirki i tupъnьe.
Dočul gi e Atar mlad voйvoda,
ta si slezna niz gori zeleni,
ta pogubi kuma i kumica,
i pogubi kiteni svatove,
i pogubi dva mlada devera,
i pogubi Nikola sokola,
a nea e u gora zavede.
Turil я e sluga da im služi;
sluga služi, čaša ne doliva;
doliva a moma s bistri sъlzi.
Sogledal a Atar mlad voйvoda.
Na Maria potio govori:
- Takom boga, Marie devoйke!
Dalь ti e žalь za kiteni svatove,
ilь ti e žalь za dva mila devera,
ilь ti e žalь za kuma i kumica,
ilь ti e žalь za Nikola sokola?
A ona mu potio govori:
- Koga ni e mama niz dvor izpraщala,
taa ni dade dve zlatni яbuki,
i dvete si u nego oйdoa.
Da mi pratiš edin veren drugar,
da slezneme dole, na drumove,
da si vzemem dve zlatni яbuki -
edna mene, a druga za tebe!
Sbornik ot bъlgarski narodni umotvoreniя. Čast І. Prostonarodna bъlgarska poeziя ili bъlgarski narodni pesni (Otdel І i ІІ. Samovilski, religiozni i obredni pesni. Kniga І). Sofiя, 1891, 26 + 174 str.; str.274-275
