OBJAŠNjENjE MANjE POZNATIH REČI
argati = radnici
bašta = otac
belija = pšenica belica
bećari = momci
blaji = bleji
b’šim = krijem, prećutkujem
valeju = hvale
vardeše = čuvaše
via = vi
vika = plače
vitljuška = srebrnačaša
vrzanu = vezanu
vrljaše = bacaše
vrča se = vraća se
garija = kuluk, moba
grgurica = grlica
domiš se = kućiš se, udaješ se
dripava = kudrava, kosmata
drugača = drugarica
drušće = drugarice
dumaše - govoraše
dunđerje = građevinari
žešku = vruću, toplu
z’lva = zaova
jabalka = jabuka
jegrek = trlo, trljak
kaval = vrsta duduka (frule)
kad’ne = deo ženske nošnje
kal = blato
karala = terala
kato, kako = kao
klade = loži
klcaše = klocaše (zubima)
kolo = točak
kosičnjak = pogača koja se razlomi kad se nevesta dovede i razda se deci
krivak = vrsta svirale (u vidu štapa)
kruša crvenjuša = crvena kruška
libe = dragi, draga
lipava = oronula
litak = tanka suknja ukrašena šljokicama i manistrima
ljube(to) = dragi, draga
ljuđe = ljudi
ljuljća = kolevka
mal = imanje, bogatstvo
malovsći = iz oela Malova
međuzel = belaj
minu = prođe
morni = umorni
m’nenće = male
nana = mama
nožlence = nožić
okaše = zvaše
oreji = orasi
oč = hoćeš
petak = petoparac
pladnina = podnevno doba
povikaj = zovni
podobrelo = pošlo na dobro
posmešim = postidim
postiljaj = (ra)spremaj postelju
premena = odelo
prispa = zaspa
proz(a) = kroz
rešeše = ukrašavaše
sedenjća = prelo
snoška = sinoć
sobuva = izuva
splita = plete, spliće
stovnice = testijče
stolovat = veliki (razgranat), nepokretan
teka = tako
tova = to
trendavil = ruža
trmće = košnice
trnaiva = trnjiva, puna trnja
tropnu = lupnu
ćeja = ovčar(ka)
ćiteno = kićeno
uapa = ujede
džurdžil = đurđevdansko
jagnje(za klanje)
Reference[uredi]
Izvor[uredi]
- Narodne lirske pesme Visočke Ržane. Pesme zabeležio Ljubiša Rajković. 21/1981, br. 3, str. 76-77.