Ne plaši se, ljubav moju...

Ne plaši se, ljubav moju... (Sorge nie, daß ich verrathe) (1844)
Pisac: Hajnrih Hajne, prevodilac: Stojan Novaković

Ne plaši se, ljubav moju
Da ću svetu kad izdati,
Što lepotu hvaleć’ tvoju
Neću moći mere znati.

Ispod luga cveća sama,
U stanište mirno skrita,
Stoji ona vrela tajna,
Vatra sveta neotkrita.

Pa se ne boj, da kroz ruže
Iskra koja ne zasija,
Svet u plamen ne veruje,
Reć’ će: to je pojezija.