Na vodi (Petefi)

Na vodi (Vizen)  (1844)  Pisac: Šandor Petefi, prevodilac: Blagoje Brančić

Na vodi sam; vali šušte,
Zbore s čunom mojim,
Ja potežem teško veslo,
Da se čisto znojim.

Gde si, mati, da me vidiš?
Rekla bi zanago:
„Bože, kud ćeš?... Da s’ udaviš,
Čedo moje drago!”

Gde si, bȃbo, da me vidiš?
Rek’o bi zacelo:
„Kud te andrak tamo nosi,
Da — kvariš odelo!”

Izvor

• 1895. Brankovo kolo za zabavu, pouku i književnost. Godina I, broj 22, str. 682.

Ovaj tekst je u javnom vlasništvu u Srbiji, Sjedinjenim državama i svim ostalim zemljama sa periodom zaštite autorskih prava od života autora plus 70 godina jer je njegov autor, Šandor Petefi, umro 1849, pre 175 godina.

Ovaj tekst je u javnom vlasništvu u Srbiji, Sjedinjenim državama i svim ostalim zemljama sa periodom zaštite autorskih prava od života autora plus 70 godina jer je njegov autor, Blagoje Brančić, umro 1915, pre 109 godina.