Mrtvi poljubac

Mrtvi poljubac (Bacio morto) (1896)
Pisac: Ada Negri, prevodilac: Aleksa Šantić

U proljeće jedno, skrivena u travi
Ljubičica jedna pozdravila sv’jet,
No zrak bješe hladan i u prvoj javi
Tužno svenu sitan cvjet.

Na usnama mojim, jednom dan kad sjede,
Zatreptao poljub u radosti svoj,
Ti okrenu glavu,... tek što živit htjede
Mrtav bješe poljub moj...