Pređi na sadržaj

Marko ubiva sina si

Izvor: Викизворник

Marko, sъs sъglasieto na dъщerя si, zaženva sina si Ognяnčo za dъщerяta na latinskiя kral. Ognяnčo izvъršva poiskaniя mu podvig: donasя ot .“sinьo ezero“ sedefliя dъrvo, zaedno s pozlatena vidra na nego. Iz pъtя za doma Marko vižda hubavoto lice na nevestata i poiskva da я vzeme za sebe si. Poneže sin mu ne я otstъpva, Marko go podgonя i mu otsiča glavata, Posle izlъgva nevestata, če zmiя go e uhapala, no tя se ubiva nad trupa mu.


* * *


Marko ubiva sina si

Sednal Marko, večer da večera
Saš Šeina, svoя mila sestra
I s negovo Ognяnčo detence.
Pa se Marko pod mustak usmihna,
A sestra go ispod oko gleda, 5
Pa go milno sestra zapitala:
„ Falam tebe, brate Krali Marko!
Щo večeraš i se posminuvaš?“
A Marko i potio govore:
„E Šeino, moя mila sestro, 10
Neщo sakam, tebe da popitam:
Če li prostiš Ognяnčo detence,
Če če sakam mlado da go ženim—
Če sme mnogo bež žena sedeli.
Če dadeš li, tebe da preženi?“ 15
Odgovori Markovata sestra:
„Prosto da e, brate, oženi go,
Ta u kъщi žena da imate.“
Togaй Marko na sestra produma:
„Iznesi ni prebela premena. 20
Da se nia z dete premenime,
Pa ti vlezni u яhъre ladni,
Ta ni stegni du dva dobri konя,
Mene stegni konя silen Šarko,
A na dete — konя zvezdočela — 25
Če dideme u Latina grada
Da sakame latinska devokя.“
I Šeina drei im iznela,
Pa ona im konьi postegnala:
Marku stegna konя silen Šarko, 30
A na dete— konя zvezdočela.
Isprati gi sestra im Šeina,
Otidoha u Latina grada.
Marko sedna u česna trapeza,
Dete šeta du dva dobri konьi, 35
Sagleda go mlada Magdalina,
Pa si šeta niz gornici beli —
Belй rъce na bedri turila.
A Marko si na kralя govori:
„Falam tebe, kralя ot Latina! 40
Ne sme došli vino da pieme,
Na sakame tvoй mila čerka,
Da я vodim, snaha da mi bъde.“
A kralьo mu potio govori:
„Falam tebe, Marko ot Prilepa! 45
Taka li se lesno moma dava? —
Da vidime tvoe mъško dete,
U юnasto kakva sila ima.
Яze imam u sinьo ezero
Samo edno drъvo sedefliя, 50
U drъvoto vidra pozlatena.
Ako može dete da otide
Da otkrъši kitka od drъvoto
I da fane vidra pozlatena,
Da donese u česna trapeza — 55
Na vaze čem moma da predadem.“
Dode tova kralя da izduma,
A dete si konя posteguva,
Posteguva konя zvezdočela.
A Marko mu poslovički reče: 60
„Lele sine, Ognяnčo detence,
Ne stegaй si konя zvezdočela —
Nal postegni moй konь silen Šarko,
Če si tize mlado adžamiя. 65
Kato plivne u ezero sinьo,
Kraй ezero silno horo ima,
Igraяt go vili samodivi.
Če te kinat horo da igraeš,
Ti ne gledaй vili, samodivi. 70
Slagaй glava na konя do griva —
Da pristigneš drъvo sedefliя.“
I dete e baщa poslušalo:
Postegna si konя silen Šarko,
Postegna go saz devet kolane, 75
Pa opsedna konя silen Šarko,
Ta pristigna kraй ezero sinьo.
Videli go vili, samodivi —
Vednъga se horo zaigrali
I kanili Ognяnčo detence, 80
Kanili go horo da igrae.
On ne gledal vili, samodivi.
Složil glava na konя do griva,
Pa napliva u sinьo ezero,
Nabližel e drъvo sedeflia. 85
Nima koga kitka da si krъši,
Nima koga vidra da si lovi,
Nal iskube drъvo nis korenьe.
Zanese go u česna trapeza,
Pobi drъvo kraй česna trapeza 90
I zalibi mlada Magdalina.
Pa trъgnaha s Marko Kralьevikin.
Preminaa preš široko polьe,
Nastanaa u zelena gora.
Dade Gospot silna virušinka, 95
Ta si otkri Magdina prekrifka.
Ka я vide Marko Kralьevikin,
Če ю lice kato slъnce sveti,
On na dete potiom govori:
„Falam tebe, Ognяnčo detence, 100
Я se vrъni niz gora zelena,
Vidiš mi se, če si adžamiя.
Tri godini oщe da se učiš,
Pa togas češ s Magda da se venčaš.“
Na detence nazat se ne vraщa. 105
Щom go Marko od Magda odvoi —
Izvadili tia ostri sabli:
Dete bega, a Marko go goni,
Otseče mu glava do ramena,
Pa se vrъna pri mlada devokя 110
I na Magda potiom govbri:
„Aйde, Magdo, na dvori dideme,
Я čem, Magdo, tebe da zalibim,
Če Ognяnčo zmia go uhapa,
Ta si umro u zelena trava.“ 115
A Magda si niщo ne produma,
S noйna konя nanazat se vrъna.
Koga vide Ognяnčo detence,
Če e zaklan u zelena trava —
Svila poli, kod nego sednala, 120
Pa na dete potiom govori:
„E Ognяnčo, moe pravno libe,
Do tolko li s tebe se vodihme?
Kakvi li sme dušmane imali!“
Pa izvadi tova vlaško nože, 125
Ubode se u kletoto srъce.
Dode Magdi duša da izlezne,
A ona e duma produmala:
„Leži, libe, dvama da ležime!“

Dяdo Georgi Angelkov, s. Mirovяne


Reference

Varijante

  • Var. Mil. № 145: .Marko, Sekula i kral Latinina.“ Pesenta zavъršva s davaneto momata na Markoviя sin, koйto izvъršva redica podvizi. Marko iska opъtvaniя ot konя si. Širok epičen ton.

Izvor

  • Sbornik za narodni umotvoreniя i narodopis : Kniga 44 (1949) Narodni pesni i prikazki ot Sofiйsko i Botevgradsko / Georgi Pop Ivanov; Pod redakciяta na prof. St. Romanski, str. 25-27.