Pređi na sadržaj

Marko tъrsi brata si Andreяša

Izvor: Викизворник

* * *


* * *

Trъgnal Marko po suvi planini
da si traži brata Andreяša;
nema voda konя da napoi
i lice si prašno da umie,
ni pa toй da se napie. 5
Namisli si mladi Krali Marko
nož da vadi, kon da si bode,
ta ot konя kъrvi da si pie
i lice si prašno da umie.
Glas se nosi gore ot nebeto, 10
na Markote tiйo govori,
eй mu duma Vida posestrima:
- Vala tebe, pobratime Marko,
nedeй, Marko, konя da si bodeš!
Če podkaraš, Marko, po-nadole, 15
tam če naйdeš Mara mehandžiйka,
ona dava vino na obloga,
a ne dava vino za žъltice.
Nemoй, Marko, ot konя da slezneš
i v krъčma Mari da uvlezneš - 20
ti če, Marko, na oblog da padneš,
a si vikaй vino za žъltica
i ot konя, Marko, če go pieš.
Slezna Marko malko po-nadole,
ta nameri Mara mehandžiйka 25
i ю saka vino za žъltica,
a Mara se na юnak obažda:
- Я ne davam vino za žъltica,
a si davam vino na obloga.
Razsъrdi se mladi Krali Marko, 30
ta si vъrza konя pred krъčmata,
skokna Marko, vъtre uvlezna,
tamo vidя grozna юnačina,
turil si e čaša vedrenica,
щo e težka dvanaйse oka. 35
Pa sednali dvama da si piяt.
Marko iska čaša vedrenica,
ta dali može i on da se bori,
s юnaka vino da si piяt.
A щo beše Mara krъčmarica, 40
sleznala e dole u mazeto,
pa složila Marko u vinoto,
složila mu bilki upoйnica,
ta e Marka ona upoila.
Legna Marko malko da si dremne, 45
pa sa Marko lюto okovali,
na noze mu okovi složili,
rъce sa mu silno okovali.
Koga Marko ot sъn se povdigna,
pa se vižda u strašna opasnost 50
i na Mara ono progovarя:
- Oй te tebe, Maro krъčmarice,
deka mi e brata Andreяša,
men da vidi, tebe da ti plati!
Koga doču brata Andreяša, 55
koga doču bratovite dumi,
bъrže ripna na noze юnaški,
ta Markote bratski pregъrnalo
i ono si Marka zapitue:
- Dal si mi Marko ot Prilepa, 60
щo sme nie dva brata roždeni?
Я se kazvam brata Andreяša
i sъm roden u Prilepa grada.
Pa razkova Markoti železa,
ta go puщi na čista svoboda; 65
pa trъgnali dva mladi юnaka,
trъgnali si za Prilepa grada,
da gi vidi neйna stara maйka,
če e brata oщe živo bilo,
če e Marko Andreяš nameril.70


Reference

Izvor

  • Rasnik, Perniško (SbNU 49/1958, № 38 - "Marko tъrsi brata si Andreяša"); kontaminirana s motiva "nerazpoznati bratя se nadpivat".