Marko pobeždava v dvuboй neznaйna юnačna devoйka
Sedi Marko u neznaйna grada,
sedi Marko sъs stara si maйkя,
pa na maйkя tiom progovarя:
- Lele, male, lele, stara male,
kato sedim u neznaйna grada,
dali ima neznaйni юnaci?
Maйkя Marko tiom progovarя:
- Fala tebe, moe milo čedo,
tuka ima neznaйni devoйki,
a to ne li neznaйni юnac.
Tamъn si e tova izdumala,
čuk se čuka na belite porti
provikna se neznaйna devoйkя:
- Izlez, izlez, Marko dobъr юnak,
da ideme na stari boeve,
dek sa bili naši stari dedi,
prolivali tehni černi kъrvi,
da se s tebe dvama opitame
da vidime koй če da nadvie.
Toй čas stana Marko dobъr юnak,
ta si zemя težko orъžie -
ostra sabя, težka bozdugana -
pa oйdoa na stari boeve.
Borili se leten den do pladne,
ot Markote černi kъrvi tečat,
ot devoйkя beli peni padat.
Vižda Marko, če mlad če zagine,
provikna se kato pile gorsko:
- Deka da si, Momčil dobъr юnak,
deka da si, sega tuka da si,
če kem яze mlado da zaginem.
Ka go doču Momčil dobъr юnak,
toй čas oйde na stari boeve,
pa na Marko tiom progovara:
- Drъž se, Marko, drъž se, pobratime,
da ne vlizam яze u boйove -
koй ni vide, če da ni se smee,
koй ni čue, šega če si bie:
dva юnaka na edna devoйkя.
Borili se dva dni i dve noщi,
vižda Marko, če mlad če zagine,
provikna se kato pile gorsko:
- Deka da si, Sekula detence,
deka da si, sega tuka da si,
če kem яze mlado da zaginem.
Pa dočulo Sekula detence,
toй čas oйde na stari boeve,
pa na Marko tiom progovara:
- Drъž se, Marko, drъž se, mili braйno,
da ne vlizam яze vъv boeve -
koй ni vidi, če da ni se smee,
koй ni čue, šega če si bie:
dva юnaka na edna devoйka.
Borili se tri dni i tri noщi,
ot Markote černi kъrvavi tečat,
ot devoйkя beli peni padat.
Vižda Marko, če mlad če zagine,
provikna se kato pile gorsko:
- Fala tebe, sestra Kateleno,
deka da si, sega tuka da si,
če kem яze mlado da zaginem.
ka dočula sestra Katelena,
otide si na stari boeve
i na Marko tiom progovara:
- Drъž se, Marko drъž se, milo brate,
я si brъkni vъv desnata čižma,
ta izvadi potaйno nožence,
udri moma tъnka polovina.
Doseti se Marko dobъr юnak,
ta si brъkna u desnata čižma,
ta izvadi potaйno nožence,
udri moma tъnka polovina -
tam e moma яko slaba bila,
ta padnala na černata zemя.
Razseče я na četiri dяla,
ta izvadi devoйkino sъrce -
a devoйkя do tri sъrca ima:
pъrvoto se bilo i prebilo,
vtoroto e sega započnalo,
a tretoto oщe i ne čue.
