* * *
Sobrali sa se mladi юnaci
u hladna mehana da яdat,
da яdat, more, oщe da piяt,
da piяt, more, da se veselяt.
U družina im čaša poщukna, 5
poщukna im čaša pozlatena.
Nikoй si, more, čaša ne kaza,
я družina Markote dumaha:
- Ti li я, more, Marko, okradna?
Site si se nared zaklevaha 10
koй u žena, koй u mъžka rožba,
koй u sestra, koй u mili bratec,
i Marko si kletva priimalo,
priйmalo i kletva davalo.
On se zakle u vranata konя, 15
i se zakle u ostrata sablя,
i se zakle u starata makя -
družina mu kletva ne prieя,
ne prieя i ne priimaha:
- U tebe e, Marko Kraleviče, 20
u tebe e čaša - da я dadeš!
Vrana konя - kučeška nahrana,
ostra sablя - studeno železo,
stara makя večem dodelela,
dodelela, večem grob stanala! 25
Razsъrdi se Marko Kraleviči,
ta si brъkna Marko u podplati,
ta izvadi šaka beli pari,
ta si plati čaša pozlatena.
Pa si oйde uilen, ugrižen, 30
i si oйde doma na dvorove.
Sogleda go negovata makя,
kato mu e porti otvarala -
i na Marko duma produmala:
- Sinko Marko, moe milo čedo, 35
zaщo si mi uilen, ugrižen?
Produmalo Marko Kraleviče:
- Kakvo, male, ugrižen da ne sъm,
kakvo, male, uilen da ne sъm,
koga, male, sam si me rodila! 40
Sega plaщah čaša pozlatena.
Sъbrahme se vse mladi юnaci,
sъbrahme se u hladna mehana,
da яdeme, oщe da pieme,
da pieme, da se veselime. 45
Družina čaša ni poщukna,
poщukna ni čaša pozlatena.
Site si se nared zakъlnaha,
koй u žena, koй u mъžka rožba,
koй u sestra, koй u mili bratok, 50
az se zakleh u vranata konя
i se zakleh u ostrata sablя,
i se zakleh, male, u tebeka.
Na site im kletva priimaha,
a na mene kletva ne prieha - 55
vrana konя kučeška nahrana,
ostra sablя studeno železo,
stara makя večem dodelela,
dodelela, večem grob stanala.
Kato si me, male, ti rodila, 60
ti da si mi, male, porodila,
яli bratec, maйko, яli sestra,
i я d' ima u щo da se kъlnem.
Težko diša negovata makя
i ne smee na Marko da kaže, 65
deka ima Marko brat i sestra,
ama sa gi turci porobili,
zatvorili u solunski zandani,
tamo leža dvadese godini.
Težko diša negovata makя 70
i na Marko potiйo govori:
- Я ne smeem, sinko, da ti kažem,
deka imaš, sinko, brat i sestra,
če щe ideš, sinko, da gi tražiš!
Ti mi beše malъk u peleni, 75
koga sa gi turci porobili,
otkaraha gi u Soluna grada.
Tamo leža u temna temnica,
tamo leža dvadese godini.
Togaй Marko duma produmue: 80
- Lele, male, lele, stara male,
kolko sъm si duši oslobodil
i kolko sъm юnaci pogubil,
ta oni li u Solun da leža!
Koga bilo utre na ranina 85
nasobral e Marko, nasobral e,
nasobral e i staro i mlado,
staro, mlado kamene da nosi,
kamene da nosi, dzid da dzida,
dzid da dzida, kanari da prava, 90
dzid da dzida u Prilepa grada,
da se kači Marko na visoko,
ta da vidi duri i Soluna.
Staro, mlado kamene da nosa,
a babite deca da lюlяha, 95
edna baba sto lюlki da lюlя.
Pomagalo vsičko na Markote,
pomagalo i staro i mlado.
Za tri denя kanara napravili,
i se kačil gore na visoko, 100
proviknal se Marko Kraleviči:
- Čuй me mene, sestro Angelino,
i tizeka, brate Andreяše!
Skoro aze u Soluna če doйdem,
da vi puщim niz tevni tevnici! 105
Kato se e Marko siloma proviknal,
ot sila se vrati otvorili,
ot sila se pendžeri strošili.
Na pendžera sestra mu sedela,
ta e šila na buli mahrami. 110
Ot sila й se konci izmъrsili,
ot sila й se igli potrošili.
I razbrala sestra Angelina -
togaй čula duma po bъlgarski,
togaй čula ot dvadese godin. 115
Slъnce beše tuku na zahoda -
Marko stignal u Soluna grada.
S čizma ritnal i porti otvoril,
i si Marko po turski produmal:
- Skoro vie, mladi klюčedžii, 120
opuщete mlada Angelina
i puщete brat й Andreяša!
Щomto nečat vяra da si menяt
izkaraйte gi pred mene pred konя.
Produmalo edno klюčardžiče: 125
- Sega nie če gi opuщime,
sos železa, eli bez železa?
Izleznaha mladi zatvornici,
sogleda gi Marko Kraleviki.
Angelina glava pobelela, 130
a Andreя brada do poяsi.
Žalno duma Marko Kraleviki:
- Щom nečete vяra da menite,
haйde skoro pred mene vъrvete!
Pa trъgnaha mladi zatvornici 135
i oйdoha do gora zelena.
Produma im Marko po bъlgarski:
- Mila sestro, mila Angelino,
i tizeka, brate Andreяše!
Я sъm Marko, Marko Kraleviči, 140
sega nie doma če si oйdem,
da vi vidi naša stara maйkя,
da vi vidi, dal če vi poznae?
Poglednaha se Angelina, more,
Angelina, more, i Andreя, 145
produmala mlada Angelina:
- Я se ne boй, brate Andreяše,
tova si e naši mili bratec,
mili bratec Marko Kraleviki,
mili bratec čuen i pročuen! 150
Ta gi Marko u doma zavede,
zavede gi doma na dvorove,
zaradva se niйna stara makя.
