Marko osvoboždava brata si i sestra si, zarobeni ot turcite
Izяzdil e Marko dobъr юnak,
sъs nego e Gruйo malo dete,
ega neщo lova da si ulovat.
Niщo lova ne može da fanat,
obъrna se Gruйo malo dete, 5
obъrna se Gruйo nanadzade,
ta pogledna u tesni klisuri,
on sъgleda, bre, težka ordia.
Progovori Gruйo malo' dete:
- Fala tebe, uйke vitek Marko,
obъrni se, uйke, nanadzade,
ta da vidiš u tesni klisuri,
de se vidi, bre, težka ordia!
Progovori Marko dobъr юnak:
- Fala tebe, uйkin Gruйo Dete,
tova ne e, bre, težka ordia,
tova sa si kiteni svatove.
Щoto si e u strede svatove,
tova si e gizdava devoйkя.
Progovori Gruйo malo dete:
- Fala tebe, uйke vitek Marko,
я ke d'йidem devoйkя da zemem.
A Marko mu potio govore:
- Я si fani Šarca moя konя,
če e konя u boйove vlazil,
če e vlazil i pa e izlazil.
Ne sluša go Gruйo malo dete,
nъ si stega Vranca dobra konя,
ta ke d'ide devoйkя da zeme.
A Marko mu duma produmaše:
- Fala tebe, uйkin Gruйo Dete,
я počekaй uйkя si Markote.
da te neщo uйkя ponauči!
Koga oйdeš, uйkin Gruйo Dete,
koga oйdeš u tesni klisuri,
otdaleko hubave pogledni,
ta da vidiš kiteni svatove -
dal sa svati turci analii,
il sa gъrci kiteni svatove.
Pa si poйde Gruйo malo dete,
konя kara, černo kopie diga,
konя kara, kaldarъme kъrti,
dur si oйde u tesni klisuri.
Otdaleko hubave pogledna -
ne sa bili turci analii,
ni sa bili gъrci kiteni svatove.
Otdaleko duma produmaše:
- Fala vamo, kiteni svatove,
da koй vi e stara stareйšina?
Ke mu sakam gizdava devoйkя,
da mi dadat gizdava devoйkя,
ako li ne, sъs boй ke se biem!
Progovori gъrče mladoženče:
- Fala tebe, nepoznan delio,
яze tebe devoйkя ne davam.
Ade da se boйom pobieme,
da mi zemeš gizdava devoйkя!
Ne seti se Gruйo malo dete,
če e itar gъrče mladoženče.
Progovori Gruйo malo dete:
- Ade da se boйom pobieme!
Itro bilo gъrče mladoženče,
ta si izvi svoя dobra konя,
ta si izvi sъs leva zingiя,
ta si udri Gruйo malo dete,
щom go udri, ot konя spadnalo.
Щom e padnal, Gruйo izpiщяlo:
- Deka mi si, uйke vitek Marko?
Deka mi si, sega tuva da si!
Dočul go e Marko dobъr юnak,
dočul go e niz gora zelena,
pa si fana svoя dobra konя,
nima koga sedlo da mu turi,
na se kači konю na goliщa
i si oйde u tesni klisuri.
Progovori Marko dobъr юnak:
- Fala tebe, gъrče mladoženče,
tova ne sa deca da se bieš,
da tova e Marko dobъr юnak.
Itro bilo gъrče mladoženče,
ta si izvi svoя dobra konя,
ta si izvi, bre, desna zingiя,
ta si udri Markote юnaka.
Щom go udri, ot konя si padna,
de si padna, tam si izpiщяlo:
- Fala tebe, Divo samodivo,
deka da si, sega tuva da si,
če pogina Marko Kraleviči!
Zadade se taя temna mъgla
i poduhna onoй tiok vetъr.
Ne e bilo onoй temna mъgla,
naй e bilo Diva samodiva,
otdaleko ide, izvikue:
- Fala tebe, gъrče mladoženče,
zaщo si se tolko umorilo,
umorilo, tolko izpotilo?
Я si zemi kъrpa i července,
ta obriši tvoi černi oči.
Ne seti se gъrče mladoženče,
na si veze kъrpa, bre, července
da obriše negovoto lice,
premreži mi negovite oči.
Razlюti se gъrče mladoženče,
ga izvadi sablя dimiskiя,
ta naseče dъrvьe i kamenьe,
a ne vidi Markote юnaka.
Ulovi go Marko dobъr юnak,
ta mu vъrza race na ramena,
na guša mu dreben sindžir turi,
pa go vъrza konю za opaška,
pa si-ida po ravni drumove.
Progovori Marko dobъr юnak:
- Fala tebe, gъrče mladoženče,
ot koя si roda i tizeka?
Progovori gъrče mladoženče:
- Da яze sъm ot Markova roda!
Koga beše turska razmirica,
naze sa ni robьe zakarali.
Progovori Marko dobъr юnak:
- Fala tebe, gizdava devoйkbo,
ke te pitam, pravo da mi kažeš,
ot koя si roda i tizeka?
Progovori gizdava devoйkя:
- I яze sъm ot Markova roda!
Koga stana turska razmirica,
naze sa ni robьe zakarali, -
Progovori Marko dobъr юnak:
- Fala tebe, gъrče mladoženče,
ta nie sme s tebe bili braйkя.
Fala tebe, gizdava devoйkьo,
ti si bila moя mila sestra.
Prosto da e, braйno, ot nazeka,
nema nikoй ot nas da pogine.
