Marko ne se pokorяva na zabranite na carя
Zolum pravi ot Stambula cara,
zolum pravi niz Stambula grada,
zolum pravi po sički kraini,
ta poturčva momci i devoйki
i poturčva premladi nevesti.
Pa e malo, če im vera meni,
i telяri po kraini puщa
da si vikat redom po zemяta -
щo e turčin, vino da ne pie,
hgristiяni čerkva da ne grada,
da ne nosa červeno, zeleno.
Sičko živo cara poslušalo,
samo Marko ličba ne priznava,
ta nakara turci eničeri
v armazana vino da si piя
i napravil taя sveta čerkva,
oblekъl e ruho svilnošito,
oblekъl e červena dolama.
Se e ošlo i do cara oйde,
nauči se u Stambula cara,
pa si prati tri mladi telяri
da si vikat redom po zemяta -
koйto može Marko da ulovi
i pri cara živ da go dokara,
nemu dava ot Stambula cara,
nemu dava tri tovari blago
i mu dava Prilep da kralюva,
i mu dava Markovite dvori,
i mu dava Markoto libe,
Marku libe Elena nevesta.
Ne nae se ot Tursko, Bъlgarsko,
a se nae ot černo Arapsko -
nael se e Černa arapina,
щo mu oči kato konski ploči,
dolni ustni do grъdi opirat,
a gornite do veždite stigat -
strašna grozotiя, Bog da go ubie!
Pa si oйde pri Stambula cara,
pa mu cuna rъka i koleno,
pa na cara tio progovara:
- Takom Boga, ot Stambula cara,
я če fanem Markote юnaka
i pri tebe živ če go dokaram,
ama iskam neщo da me dariš.
Progovori ot Stambula cara:
- Я ti davam tri tovara blago,
i ti davam Prilep da kralovaš,
i u Prilep Markovite dvori,
i ti davam Markovoto libe,
Marku libe Elena nevesta.
Яna konя Černa arapina,
ta si oйde u Prilepa grada.
Sogledaa go pusti prilepčani,
sički sa se, bome, bre izkrili -
strašna grozotiя, Bog da go ubie!
Pa si pita Černa arapina
tamo li e Marko Kraleviki.
Kazali go u Budina grada.
Ka otide u Budina grada,
sogledaa go pusti budinčani,
site sa se, bome, izpokrili.
A щo beše Marko Kraleviki,
on izlezna na megdan široki,
Pa go pita Černa arapina:
- Takom Boga, nepoznat юnače,
kato odiš niz Budina grada,
ne vide li Markote юnaka?
A Marko mu tio progovara:
- Tuk e Marko i znam go kъde e,
ama sakam pravo da mi kažeš,
щo ti trebe Marko Kraleviki,
ta go diriš po Budima grada.
Progovori Černa arapina:
- Če ti kažem, nema da te lažem -
izprati me ot Stambula cara
da ulovim Markote юnaka
i pri cara živ da go zakaram.
Ta mi dava ot Stambula cara,
ta mi dava tri tovara blago,
i mi dava Prilep da kralovam,
i u Prilep Markovite dvori,
i mi dava Markovoto libe,
Marku libe Elena nevesta.
Ripna Marko na nodze юnački,
pa na arap tio progovarя:
- Bog te ubil, Černa arapino,
Marko pitaš, Marko ne poznavaš -
я sъm Marko ot Prilepa grada.
A щo beše Černa arapina,
raztreperi kato list ot dъrvo,
pa se čudi s Marko щo da pravi.
Mana sabя Marko Kraleviki,
mana sabя da se pošeguva
i arapu gvlava otrъkalя.
Pa я turi Marku u zobnica,
pa otide kod Stambula cara.
Sogleda go ot Stambula cara,
pa na Marko tio progovara:
- Takom boga, Marko Kraleviki,
я ne pratih Černa arapina,
ne pratih go tebe da pogubi,
я go pratih tida go pogubiš.
A щo beše Marko Kraleviki,
on izvadi arapova glava,
ta я fъrli na divan visoki.
Sogleda я ot Stambula cara,
ta go fana treska trigodišna.
