Marko i Nervaska devoйka

Marko obяsnяva na maйka si, če pravi „zadužbina“ — kaldъrъmi i mostove—v pamet na Ner¬vaska devoйka, koяto, kogato družinata mu i toй bili zatvoreni, im donasяla neщa, po koito poznavali prazničnite dni.

* * *

Marko i Nervaska devoйka

Marko gradi težka zadužbina:
Kalni drumi kamenъi kaldъrme,
Krivi reki kemere mostove,
Na zli vodi visoki kюprii.
Nikoй smee Marko da popita, 5
Popita go Marku stara makя:
„Fala tebe, sine deli Marko,
Zaщo gradiš težka zadužbina —
Kalni drumi, kamenъi kaldъrme,
Krivi reki kemere mostove, 10
Na zli vodi visoki kюprii?
Dal gi gradiš maйki na starosta,
Il gi gradiš na brata na pomoš,
Il gi gradiš na sestra na milos?“
Я Marko i potio govore: 15
„Fala tebe, moя stara male!
Nali pitaš, pravo da ti kaža:
Ni gi gradim tebe na starosta,
Ni gi gradim na brata na pomoš,
Ni gi gradim na sestra na milos, 20
Na gi gradim za pamet na duša.
Bog da prosti Nervaska devokя! —
Kaga beme šezdese družina,
Koga beme v zandan zatvoreni,
Ne znaяme koй e den Veligden. 25
Bog da prosti Nervaska devokя!—
Donbse ni konka u kutiя,
Ta znaяme, koй e den Veligden.
I ne znaяme koй e den Gergьovden,
Bog da prosti Nervaska devokя!— 30
Donese ni яgne od molitva,
Ta znaяme koй e den Gergьovden.
I ne znaяme koй e den Spa¬sovden,
Bog da prosti Nervaska devokя! —
Donese ni zelen klas od niva, 35
Ta znaяme, koй e den Spasovden.

(Nedovъršena)

(Tasa Božilova, s.Gnilяne)

---

Var. SbNUI, 94—95. Gurmazovo: „Marko юnak i arapka devoйka“. Poneže mu se pri¬smiva družinata, Marko ostavя arapkata, vъrzana za edno dъrvo v gorata, kъdeto tя izbяgva s nego. Posle se otvъrzva i zatičva podir nego, i toй я posiča. Maйkata na Marko go ukorяva, gdeto ne й я dovel za dъщerя. — Mil. № 54: „Markovo izrovѣdvaše“. Arapkata davala lete na Marko v zatvora kitka cvete, a zime — snežna grutka. Toй я ubiva iz pъtя, zaщoto vižda grozotata i. Hubav variant. Našata pesen e nedovъršena. Zapisahme v s. Vasilevci drug kъs var., sъs sъdъržanie kato toя u Mil. — S. Iv. Boяnov № III (vž. V. Йordanov, cit. sъč., str. 29—30). — V srъb. nar. pesen „Kraljević Marko i kći kralja Arapskog“ devoйkata sъšo hvъrlя v tъmnicata snežni topki prez zimata i stъrkove bosilek prez lяtoto. — Pregl. II, 219 (87). — SbVat., № 24, ot Vuče Angelkov, s. Vrъbnica: i na taя pesen samo načalniяt moment e variant na našata pesen, koяto e s po-stegnato izloženie.

Reference

Izvor

Sbornik za narodni umotvoreniя i narodopis : Kniga 44 (1949) Narodni pesni i prikazki ot Sofiйsko i Botevgradsko / Georgi Pop Ivanov; Pod redakciяta na prof. St. Romanski, str. 58-59