Marko i Musa Kesedžiя
Vino pie Musa Kesedžia,
Vino pie u ladni meani.
Tri dni pie, pa se ne napiva,
Ta pa se e Musa potpoilo,
Pa vanalo pian da besedi[1] 5
Щo e Musa pian besedilo,
Tova go e na trezno pravilo!
Kula gradi, čengene[2] pobiva,
Da mi besi odži i adžii.
Okupiral sedemdese druma, 10
Presekla e gemii po more,
I e saprel carevata azna.
Deved godin veče vreme stava,
Carska azna kakvo ne pristiga.
Togaя se cara uplašilo, 15
Če si ne ma voйska s щo da rani.
Dočula go bre stara babička,
Pa na cara potiom govbri:
„Da щo si se, caro, uililo[3] —
Dali nemaš voйska s щb da raniš, 20
Ili nemaš pari da im davaš?“
A caru ю togava govori:
„Nemam, babo, voйska s щo da ranim
I si nemam pari da im davam:
Bog da bie Musa arbanasa! 25
Usili se, Bog da go ubie,
Ta mi sapre carevata azna —
Deved godin azna ne doodi.“
A baba mu togaй odgovara:
„Я sъm, baba, stara, stogodišna, 30
I si znaem юnak nad юnaci,
Deka može Musa da pobedi —
Я si znaem Marko Kralьeviča,
On si može s Musa da se bori,
Ama mi e malko ubedeno[4] — 35
Zatvoreno u tevni tevnici.“
Carska ruka neli mlogo dlъga,
Zastanali carя i fesirя[5],
Opuщili[6] Marko Kralьeviča.
Edin striže, a drugi go briče, 40
A treki mu nokte izrezue,
Pa go pita cara i vezira:
„Dali možeš Musa da nadvieš?“
A Marko im togaй otgovara:
„Da ležite na moeto mesto, 45
Da ležite deved dъna vreme,
Vam če lesno dete da ndvie,
Oti negli я če sъm si ležal,
Če sъm ležal deved godin dъna.
Da puщite mene na poprafka — 50
Da si šetam tri meseci vreme,
Da si šetam po ladni meani,
Da si piem vino i rakiя,
Togaй яze Musa če nadviem.“
Puщili sa Marko na poprafka, 55
Puщili go tri meseci vreme
Da si šeta po ladni meani,
Da si pie vino i rakiя.
Ispilo e trista bъčvi vino,
Izmezilo tri яlovi kravi, 60
Izelo e tri surii ovni.
Stanalo e momče na merata,
Stanalo e, kakvo щo e bilo,
Pa togaя na cara govbri:
„Otidete u moi odžaci, 65
Donesete drъvo drenovina,
Dve, tri godin nad bgin saanalo —
Da opitam moйte яki sili.“
Doneli mu drъvo drenovina.
Ka e Marko drъvo postisnalo, 70
I drъvo e voda opuщilo,
Togaя e Marko produmilo:
„Lesno, lesno s Musa če se spravim.“
Pa trgъnъlo za Musovo selo —
Sretnaa se dva lepi юnaka, 75
Sretnaa se u pole široko,
Turia se u юnački ruke.
Borili se leten den do pladne.
Marko plюe tia яsni krъvi,
Musa vrъlя tia beli penьi. 80
Naddele mu Musa arbanosa.
Togaя se Marko uplašilo,
Potražilo vila samovila:
„Kam te, kam te, vilo samovilo,
De u nužda si mi pomagala? 85
Яla, sestro, sega da pomogneš!“
Odgovara vila samovila:
„Dode popi trista bъčvi vino,
Dode яde tri яlovi kravi,
Dor izede i tri surii йovni, 90
Oti togaй sestra ne potraži?
A sega si golem zor videlo
I vednъk si sestra potražilo.
Mъško dete na skuti mi zaspa,
Ta ne možem tebe da pomognem, 95
Ama slušai, duma če ti kažem:
Я si brъkni u levata čizma,
Ta izvadi nožle troerezo[7],
Muni[8] Musa u kletoto srъce!“
Togaя se Marko dosetilo, 100
Ta si brъknъ u levata čizma,
Ta izvadi nožle troerezo,—
Muuna Musa u kletoto srъce,
I Musa e vednъk izdъъnalo.
Koga raspra Musa arbanosa, 105
Щo da vidi na Musovo srъce? —
U nego sa tri mъški srъceta:
Prъvo srъce tamъn priigrue,
Ftoro srъce tamъn zaigrue,
Trekьo srъce lюta zmiя leži. 110
Dяdo Ceno Konev, s. Ginci.
