Marko i Gruйo na svatbata na Dimo Černogorče
Trъgnal mi йe Dimo Černogorec
da si diri libe sproti nego,
ta йe odil tъkmo tri godini,
ne nameri libe sproti nego,
nito moma, nito pъk vdovica;
ta premina prez Bяloto more,
ta йotide v Bяlonemska zemя,
tamo vidя kula visoka,
vov kulata gizdava Mariя,
tя greeše kato яsno slъnce.
Йotgovarя Dimo Černogorče:
- Eй ta tebe, bяlonemska mome!
Щe ta iskam, щe li da me zemeš.
da ta voda vov Blъgarska zemя,
ta sъs tebe falba da sa fala.
Йotgovori gizdava Mariя:
- Eй ta tebe, blъgarsko юnače!
Imam maйka, щo ma йe rodila,
imam baщa, щo ma йe otgledal,
ta йot tяh щe duma da izleze -
ako ma dadat, i az щe ta zema,
zavedi ma v Blъgarskata zemя,
ta sъs mene falba da sa fališ.
A щo beše Dimo Černogorče,
toй я iska ot maйka i ot baщa,
toй я iska, i dale mu sa я.
A щo beše gizdava Mariя,
tя si vleze vov nova gradinka,
ta nabrala ot sяkakvo cvete,
ta юvila taz kitka šarena,
zatikna я Dimo na čeloto.
Dimo konče stяga, doma si йotvožda,
izpraщa go gizdava Mariя,
pa na Dimo tihom йotgovarя:
- Eй ta tebe, Dimo, prъvo libe!
Koga dodeš mene da si zimaš,
da kalesaš mnogo silna svatba
i da imaš юnak pokraй tebe,
če tuk ima naй-йotbor юnaci,
щe ta vъrnat, mene teb ne davat.
A щo beše Dimo Černogorče,
toй premina prez Bяloto more,
ta йotide u grada Cetina,
ta йotide na baщini dvori,
ta kalesa šest ilяdi duši,
šest ilяdi duši, taя silna svatba,
ta gi čerpi na baщini dvori,
em gi čerpi, drebni slъzi roni;
sъgleda go milata mu maйka,
pa na Dimo milno йotgovarя:
- Eй ta tebe, Dimo, mili sine!
Zaщo plačeš, Dimo, mili sine,
dali, mama, pari ne щat da ti stignat,
ili, mama, vino ne щe da ti stigne?
Йotgovori Dimo Černogorče:
- Eй ta tebe, mamo, stara male!
Pari imam do život da arča,
vino imam pet svatbi da stora;
aze plača, svatba mi йe malko,
malko mi sa, mamo, šest ilяdi.
Йotgovori milata mu maйka:
- Eй ta tebe, Dimo, mili sine!
Ne griži sa, Dimo, mili sine,
я preklekni na dяsno kolяno,
ta napiši йedna bяla kniga,
napiši я s krъvavo mastilo,
zaprati я vov Prilepa grada,
ta kalesaй Marko blъgarina,
kalesaй go dever do nevяsta,
i toй da kalesa šest ilяdi duši,
šest ilяdi duši se s юnaški kone,
se s юnaški kone, deverova orda;
pa idete, mama, v Bяlonemska zemя,
щe zemete gizdava Mariя.
Vozradva sa Dimo Černogorče,
pa priklekna na dяsno kolяno,
ta napisa йedna bяla kniga,
napisa я s krъvavo mastilo,
zaprati я vov Prilepa grada,
ta kalesa Marko blъgarina.
Marko kniga čete, drebni slъzi roni,
sъgleda go miliяt mu baщa,
pa na Marko tihom йotgovarя:
- Eй ta tebe, Marko, mili sine,
če йotkak si ti, sinko, porasal,
az ne sam ta vidяl slъzi da prolivaš,
sega kniga četeš, drebni slъzi roniš!
Йotgovori Marko blъgarina:
- Eй ta tebe, moй stari baщice -
kalesva ma Dimo Černogorče,
kalesva ma dever do nevяsta,
ta da idem vov Nemskata zemя,
da si zemem gizdava Mariя;
toй kalesal šest ilяdi duši,
i az da kalesam šest ilяdi duši,
šest ilяdi duši se s юnaški kone,
se s юnaški kone, deverova orda,
ta da idem vov Nemskata zemя,
da si zemem gizdava Mariя;
živ щe d' ida, tato, a ne щe da doda,
v čužda zemя kosti щe йostava,
če tam ima naй-йotbor юnaci.
Йotgovori miliяt mu baщa:
- Eй ta tebe, Marko, mili sine!
Ne griži sa, Marko, mili sine,
no йot mene, sinko, proška zemi,
če koga si, sine, ot men proška zemeš,
de si odil, nazad si sa vrъщal,
i sega щe d'ideš vov Nemskata zemя,
kahъren щe d'ideš, vesel щe dodeš;
ti kalesaй, sine, čičo si Bogdana,
i kalesaй haйduk Debel Novko,
i kalesaй Seйmen Drъdaliя,
deto йerči konя bitюviя,
i kalesaй Ralič Beldunavski,
i kalesaй Levak dobar юnak,
i kalesaй Gruйo malo dete,
i kalesaй šest ilяdi duši,
šest ilяdi duši se s юnaški kone,
se s юnaški kone, deverova orda,
pa idete, sine, vov Nemskata zemя,
щe zemete gizdava Mariя.
Vozradva sa Marko blъgarina,
vozradva sa ot baщina pouka,
ta ot baщa proška юze,
pa si stana Marko blъgarina,
ta kalesa čičo si Bogdana,
i kalesa haйduk Debel Novko,
i kalesa Seйmen Drъdaliя,
i kalesa Ralič Beldunavski,
i kalesa Levak dobar юnak,
i kalesa Gruйo malo dete,
i kalesa šest ilяdi duši,
šest ilяdi duši se s юnaški kone,
se s юnaški kone, deverova orda;
povede gi Marko blъgarina,
povede gi kato ovčar ovce,
zavede gi kraй Cetina grada,
ne gi vovede vov Cetina grada,
če щat mnogo zolum da napravat,
no gi zaprя vov rosnoto livade,
pa na Gruйo Marko tihom йotgovarя;
- Eй ta tebe, Gruйo malo dete!
Я prestegni konя patonoga,
pa da ideš na Dimovi dvori,
da pozdraviš Dimo Černogorče,
da pozdraviš ot Marko blъgarina,
če йe Marko stignal vov rosno livade
i sъs nego šest ilяdi duši,
šest ilяdi duši se s юnaški kone,
se s юnaški kone, deverova orda;
da izkara devet bъčvi vino
i deset sъs vъrla rakiя,
da izkara devet kravi pečeni
i da izkara devet ovna prъženi,
i da izkara devet furni kisel lяb,
i йoщe devet presen lяb,
ta ot kon po čaša da pinem
i ot kon po meze da zemem.
Kato začu Gruйo malo dete,
kato začu, щo mu Marko reče,
toй prestegna konя petonoga,
ta йotide na Dimovi dvori,
ta pozdravi Dimo Černogorče,
pozdravi go ot Marko blъgarina,
a щo beše Dimo Černogorče,
toй iznese devet bъčvi vino
i deseta sъs vъrla rakiя,
i iznese devet kravi pečeni,
i йoщe devet ovna prъženi,
i iznese devet furni kisel lяb
i йoщe devet sъs presen lяb,
pa gi svali ot dobrite kone,
ta gi poi tri dni i tri noщi.
Pa izkara Dimo Černogorče,
pa izkara šest ilяdi duši,
šest ilяdi duši,
taя silna svatba,
ta sa sbrale dvanaйset ilяdi.
Povede gi Marko blъgarina,
povede gi kato ovčar ovce.
Preminale prez Bяloto more,
ga йotišle vov Nemskata zemя,
začernяlo sa tova nemsko pole.
Videle gi nemskite юnaci,
tiя sleli ot visoka kula,
zakličili mominite porti.
Kato stigna blъgarskata svatba,
potropale, porti zakličeni,
če izvika Marko blъgarina:
- Eй ta tebe, Gruйo malo dete!
Я razigraй konя petonoga,
ta preskoči momini duvare,
da sa naйdeš na momini dvori,
ta йotkliči mominite porti,
da si vleze blъgarskata svatba.
Razigra si Gruйo malo dete,
razigra si konя petonoga
i zahapa sablя vov ustata,
ta preskoči momini duvare,
ta sa naйde na momini dvori,
videle go nemskite юnaci,
pobegnale v konskite йobore,
podirile sяno da sa skriяt,
to nemalo sяno da sa skriяt,
ta sa skrile v konskite fuškii.
Če йotvori Gruйo mominite porti,
če si vleze blъgarskata svatba,
izkači sa Marko kuli do vratata,
če potropa Marko na kula vratata,
de sedeše gizdava Mariя,
potropal йe, tiя zakličeni,
če izvika Marko blъgarina:
- Eй ta tebe, čičo Bogdane!
Я izvadi težka bozdugana,
da potrošiš na kula vratata,
da sa kača na visoka kula,
da si fana gizdava Mariя.
Toй йotide čičo mu Bogdan,
ta sa kači kuli do vratata,
pa izmъkna težka bozdugana,
ta potroši na kula vratata.
Izkači sa Marko blъgarina,
izkači sa na visoka kula,
pa si fana gizdava Mariя,
ta я svali ot visoka kula,
podade я na Dimo na konя,
pa na Dimo tihom йotgovarя:
- Eй ta tebe, Dimo Černogorče!
Skoro sa vrъщaй s taя silna svatba
i йotvedi gizdava Mariя,
ta pa skoro more da minete.
A щo beše Dimo Černogorče,
toй si юze gizdava Mariя,
ta я turi pod lяva mišnica,
pa sa vъrna s taя silna svatba,
ni poeni, ni pa nadareni.
Marko йosta po-nadire,
malko po-nadire s deverova orda,
s deverova orda, šest ilяdi duši,
šest ilяdi duši se s юnaški kone.
Ka vrъvяha niz ravnoto pole,
йobъrna sa Marko nanadire,
začernяlo sa sičko nemsko pole, -
začernяlo sa s taя silna voйskя,
da si gonat blъgarskata svatba,
da si vъrnat gizdava Mariя.
Kato vidя Marko taя silna voйskя,
raztrese go treska trigodišna,
pa si spovni Marko baщina pouka,
če si vikna Marko blъgarina:
- Skoro bяgaй, Dimo Černogorče!
Po-skoro more da premineš,
da йotneseš gizdava Mariя!
Pak izvika Marko blъgarina:
- Я sa vrъщaй, čičo Bogdane.
i sa vrъщaй, haйduk Debel Novko,
i sa vrъщaй, Seйmen Drъdaliя,
i sa vrъщaй, Ralič Beldunavski,
i sa vrъщaй, Levak dobar юnak,
i sa vrъщaй, Gruйo malo dete,
i vrъщaйte sa, šest ilяdi duši,
šest ilяdi duši se s юnaški kone,
se s юnaški kone, deverova orda;
razigraйte юnaškite kone,
izmъknete юnaškite sabli
i razviйte zeleni baйrяci,
zeleni baйrяci, krъstati mъzdraci,
če юnaški tuka щe sa biem,
če щe v čužda zemя kosti da йostavim!
Vъrnale sa naй-йotbor юnaci,
razigrale юnaškite kone,
izmъknale tehni йostri sabli
i razvile zeleni baйrяci,
zeleni baйrяci, krъstati mъzdraci.
ta sreщnale nemskite юnaci,
gonile gi do visoka kula,
dorde svatba prez more premina.
Vъrnale sa naй-йotbor юnaci,
kačile sa vov tъnka gemiя,
zastignale taя silna svatba,
ga йotišle vov Cetina grada,
vov Cetina grada i Dimovi dvori,
tя izleze Dimovata maйka,
ta sreщnala taя silna svatba,
ta gi čerpi vino i rakiя,
darяva gi, komu щo priliča;
Marko dari sablя do zemяta.
йobkovana s bezceni kamъne.
