Marko Kralevič osvoboždava
tri sindžira robi - III
Marko odi drumi i kaldъrmi,
ta si odi, ta si kъrvi traže.
Pa si maйkя na Marka govori:
—Lele sйnko, Kraleviko Marko,
щo si odiš, ta si kъrvi praviš? 5
Pa si doйdi na svoi dvorove
da si ručaš toй slatki ručoci
i da ručaš po-slatka večera;
pa da zemeš, maйčino imanйe,
da ideš u Novi Pazare, 10
da si kupiš toй mili volove
i da kupiš toй ralo železno,
ta da oreš, maйkя da si raniš.
I Marko e maйkя poslušalo.
De si doйde na svoi dvorove, 15
ta si ruča toй slatki ručoci
i večera po-slatki večeri;
pa si zema maйčino imanйe,
ta si oйde u Novi Pazare,
ta si kupi toй mali volove 20
i si kupi toй ralo železno,
pa si doйde od Novi Pazare.
Ka e bilo rano odzarana,
odzarana u sveta nedelя,
svi ristяne u cъrkve pooda, 25
svi ristяne prečes če zimaя,
Marko юnak za oranйe spravя.
A maйkя si na Marko govori:
—Lele sinko, Kraleviko Marko,
zaщo, sine, zakon podgazueš? 30
Svi ristяne u cъrkve pooda,
a ti, sine, zakon podgazueš.
Pa si Marko na maйkя govori:
—Mъlči, male, da bi zanemela!
Kakvo kažeš včera na ručoci: 35
„Ručaй, sinko, toй slatki ručoci
i večeraй po-slatki večeri,
ta pa zemi maйčino imanйe
da si ideš u Novi Pazare
i da kupiš toй mali volove 40
i da kupiš toй ralo železno,
ta da oreš,maйkя da si raniš“.
I я sъm te, male, poslušalo.
Sa če idem, male, da si orem,
da si orem, male, da te ranim. 45
Pa si oйde Kraleviko Marko.
Ka si oйde u polйe široko,
ta si traži toй nivi golemi
da si ore toй nivi golemi,
sъde odi po polйe široko, 50
sъde odi, sъde obiodi,
nigde nema nivi da nameri.
Koga oйde Kačanski planini,
ta si naйde toй niva golema,
ta razbuta skali i kamene 55
i pokъrti bukovi penюgi,
tamo dekna, tamo da si ore.
I maйkя mu ručoci ponese,
pa si odi Markovata maйkя,
pa si odi prezъ polйe široko, 60
ta si traži Marko te юnaka.
Sъde odi prez polйe široko,
nigde nema Marko te da naйde.
Srede polйe Gruйo malo dete,
de si pase malki šiležina, 65
i ono e pa noйno bratanče.
I ona si Gruя popituva:
—Lele Gruйo, lelino detence,
da ne vide nana ti, bre, Marko,
deka ore sъs mali volove? 70
Pa si Gruя na lelя govori:
—Vala lelйo, vala mila lelйo,
Ot sva zaran odi nana Marko,
pa si oйde Kačanski planini,
tam rabuta skali i kamenйe, 75
i pokъrti bukovi penюgi,
tamo dekna Marko da si ore!
I maйkя mu ručoci odnese.
Sedna Marko s’maйkя da si ruča,
em si ruča, em si se zaslušue, 80
pa si na maйkя Marko govori:
—Ručaй, sinko, na ručok me slušaй.
A Marko si na maйkя govori:
—Fala, male, fala, stara male,
neщo mi se glasi dočuvat. 85
Ka pogledna Marko prez ramena
niz gorica do tri turi veri
i karaя tri sindžire robe:
edin sindžir so mladi devoйki,
vtori sindžir se mladi nevesti, 90
treti sindžir so mladi momčeta.
U devoйki moma zapletena,
zapletena moma za venčane;
u momčeta momče zabričeno,
zabričeno momče za venčane, 95
i oni sa robe pokarani;
u nevesti dete poneseno,
ponoseno dete za krъщene,
i ono e za rob pokarano.
Pogleda gi Marko Kraleviko, 100
nažali se Marko Kraleviko,
ta si vana ralo za rъčica,
razvъrte se na levo, na desno,
ta utrepa do tri sari arape.
Pa si Marko na maйkя govori: 105
— Lele male, lele stara male,
я ne možem, male, da si orem,
Я si možem kavgi da si pravim,
da izbavim sitna sirotinя,
da izbavim i pa da izrobim! 110
Zapisao:
Pevač: Manolъ Kolevъ
Zapisano u s. Gorna-banя, 13. III. 1888.
