Marko Kralevič osvoboždava
tri sindžira robi - II
Rano rani Marko Kraleviki,
rano rani u Svete nedeli
da si de u gore zelene —
gore ima voda studena —
da omie svoe belo lice, 5
da napoi konя Šaraяna,
pa če ide cъrkve Ravanice
da se izpoveda i da se prečesti.
Kad izide u gore zelene,
ta si naйde tuю ladnu vodu, 10
ta si omi svoe belo lice,
i napoi konя Šaraяna.
Kat pogleda u goru zelenu,
gora si e mlogo povenula,
i pa Marko potio govori: 15
—Pusta goro,
zaщo si mlogo rano povenula?
Dali mi te žežki vetri udariše?
Ili mi te lюte slane opъrliše?
Sama gora potio govori: 20
—Čuйeš nama, Marko Kraleviki,
ni su nama žežki vetri udarili,
ni su nama lюte slane opъrlile,
nъlo sme si od žal povenule.
Ete ide Cъrna arapina, 25
te si kara tri sindžira robйe:
eden sindir se devoйke,
se devoйke pot pъrsten dadeni;
drugi sindžir se nevesti,
se nevesti pod bele marame; 30
treki sindžir se momčeta,
se momčeta devoйke iztъkmile.
Za tova sme od žal povenule.
Ni bi mlogo, ni bi malko,
ete stiže Cъrna arapina 35
i si kara tiя lepi robйe.
Napret idu gizdave devoйke,
u devoйke tanъc vodi,
tanъc vodi Todora devoйka.
Od daleko Marka sъgledala 40
i pa Marku govoreše:
—Lele brale, Marku Kraleviki,
da elя se dobro zaboravlя?
Da znaeš li, ka beše maleček,
ti imaše teя lюte rane, 45
če te tvoя maйka donoseše
(doneseše) kod moюtu maйku,
ta sam tebe rani zasalяla.
Moli, brale, Cъrnu arapinu,
ega možeš mene da izmoliš. 50
Kad si stade Marko Cъrna arapina,
te ga stade Marko zamoliti:
—Tako t’ Boga, Cъrna aripina,
da opušiš Todoru devoйku,
da kю tebe blago, koliko ti drago! 55
A arap mu potio govori:
—Aйde, aйde, Marko kopilane,
i za tebe ima edna alka,
čю te turim tanъc da mi vodiš!
Tuva se e Marko uяdilo, 60
ali se e više rasъrdilo.
Te govori Šari vlaški яzik:
—Davran, Šaro, moйe milo dobro,
da pogubim Cъrnu arapinu!
Rasъrdi se Šara dobar konяk, 65
te si vati, skača dobar konяk
na яmu i na tamu.
Ka izvadi Marku ostru sablю,
pa zamaši koliko si može,
preseči si Cъrnu arapinu. 70
Pa si uze iz arapa klюči,
če si puщa tiя lepi robйe,
em gi puщa, po dukat darue,
i ovaka im potio govori:
— Da idete svaki svoйem kuke! 75
A Todoru sa šaku daruval.
Pa se diže, ta otide,
ta otide cъrkvem Ravanice,
da se ispoveda, pričas da si uzme.
Izvika si cъrna iegumena: 80
—Ela da me izpovedaš
i pričas da mi dadeš,
kakva sam si pogreška napravil,
tebe da ti kažem!
Kad mu stade Marku kazuvati, 85
i ga stade йegumena talkuvati,
pa govori cъrni йegumenin:
—Tako t’ Boga, Marko Kraleviki,
я ne mogu tebe ispovedati,
da ti si se sam ispovedal, 90
nъlo ela pričas da si uzmeš!
I Marko йe u cъrkvi uišъl,
ta se юnak prečastil.
Zapisao:
Pevač: Manoilъ Kirovъ
Zapisano u s. Vrabča, 29. IV. 1888.
