Marko Kraleviki ubiva Dete Dukadinče
Ta si odi Marko Kraleviko,
ta si odi ot grada na grada,
ta si traži po юnak ot nego.
Ka si oйde u Budino selo,
tamo ima Dete Dukadinče,
ono si e na sedem godini,
sedem pati po юnak ot nego.
Ta nameri tri malki dečica
i Marko si duma produmue:
- E vieka, tri malki dečica!
Deka sedi Dete Dukadinče?
Ono si e na sedem godini,
sedem pati po юnak ot mene.
Produma si po-srednьoto dete:
- E tizeka, Marko Kraleviko!
Da яze sem Dete Dukadinče,
sedem pati po юnak ot tebe.
I Marko si duma produmue:
- E tizeka, Dete Dukadinče!
A d'ideme na Perin planina,
da fъrlяme kamik na obloga!
Ka oйdoa na Perin planina,
ta zemaa toй mermer kamika,
ta go zema Marko Kraleviko,
ta si fъrli toй mermer kamika.
I si zema Dete Dukadinče,
ta si zema toй mermer kamika
ka go fъrli Dete Dukadinče -
de si padna toй mermer kamika,
tamo si e izbi izkopalo
i nadfъrli Markote юnaka,
nadfъrli go pet razkroča mesto.
I Marko si togaй vozstrašilo,
i Marko si duma produmue:
- E tizeka, Dete Dukadinče!
Aйde nie braйkя da staneme.
da ideme u Zemena grada,
da utepame zemenskiя cara.
Ka si яhna Marko Kraleviko,
ka si яhna Šarca, dobra konя,
i sos nego Dete Dukadinče,
ta si яhna Dete Dukadinče,
ta si яhna konče sedmogodče
i Marku se, Bog'me, ne svidelo,
ta produma Marko Kraleviko:
- E tizeka, Dete Dukadinče!
Я pogledni više u nebesa
kako trepta tiя яsni dzvezdi.
Ka pogledna Dete Dukadinče,
ta pogledna više u nebesa
kako trepta tiя яsni dzvezdi,
Bog da bie Markote юnaka!
Ka izvadi sablя na sglabove,
ta preseče Dete Dukadinče
preseče go presred polovini.
Minalo se e edin saat vreme
i Dete si duma produmalo:
- E tizeka, Marko Kraleviko!
Neщo mene sъrce prebolee.
Я Marko mu duma produmue:
- E tizeka, Dete Dukadinče!
Navedi se nad tvoяta konя,
ta si lizni ot desna zengiя,
i tebeka sъrce če umine.
Navede se Dete Dukadinče,
navede se na nьegova konя,
navede se zengiя da lizne,
ta mu padna polovin trupina.
Ka si stana trupina bez glava,
ta si zabra Markote юnaka,
ta go goni niz Perin planina.
Ka dostigna polovin trupina,
ta dostigna Markote юnaka,
dostigna go u tesni klisuri -
fanaя se u юnačke race,
ta se bora tri dni i tri noщi.
I Marku se, Bog'me, dosadilo,
i produma Marko Kraleviko:
- E tizeka, Milice Zagorko!
Я si sberi vili-samovili,
da si skina polovin trupina.
I se sbrali vili-samovili
sobrali se niz Perin planina,
da si kina polovin trupipa,
Ka si kina vili-samovili,
ta si padna Marko Kraleviko,
ta si padna pod nьegova mъrša.
Paй se mъči Marko Kraleviko,
ta se mъči pod nьegova mъrša,
ta se mъči tri dni i tri poщi,
dur da stane pod nьegova mъrša.
Ka si stana Marko Kraleviko,
ta si stana pod nьegova mъrša,
ta si bъrkna Marko Kraleviko,
ta si bъrkna u desnata čižma,
ta izvadi nože potaйniče,
ta si razpra Dete Dukadinče,
a ono ima do tri, bre, sъrceta -
edno se e bilo i prebilo,
drugoto se toku razbudilo,
a tretйoto, Bog'me, i ne čulo.
I sobrali se vili-samovili,
ta pogrebli Dete Dukadinče.
I Marko si duma produmue:
- E vieka, vili-samovili!
Ta щo vi e Dete Dukadinče,
ta щo vi e mnogu le uililo?
I produmaя vili-samovili:
- E tizeka, Marko Kraleviko!
Ono si edno le u maйkя
i e sedem pati po юnak ot tebe.
Zatova le nie nego če pogrebeme -
ono može svetiя da stane,
oti si e na sedem godini.
