MARIA OŽENVA SE ZA CAR ANDONA, A PЪTEM BIVA UBITA OT KOŠUTA
Pročula se йe Maria:
nogu ubava Maria,
ubava, pa i razumna.
Zasakali sa Maria
ot devet dobri domove;
zasaka si a car Andon.
Baщa й dava, ne dava,
makя й ič a ne dava.
A Maria im govori;
- Stara male, zaщo me ne davaš?
Stara йe makя do vreme,
star mi йe baщa do vreme!
Я čekaй, maйko, da prespa,
kakav kem san da sonim.
Legna si Maria da prespi.
Maria si san sanuvala,
pa na makя si govori:
- Male le, stara maйčice!
Kakav sam san sanuvala:
temen me oblak napadna,
siten mi daždec zavali;
Dalь йe na dobro, ilь na zlo?
Makя Marii govori:
- Щerko Mario, Mario!
Temen sa oblak svatove,
siten mi dažd drebni slъdzi!
Tuku si tova izduma,
otvoria se portite.
Izlezna Maria na dvori:
puni dvorove svatove
i car Andon so svatove.
A Maria se spravi,
flezna si Maria v odai,
pa na makя si govori:
- Male le, stara maйčice!
Puni sa dvori svatove
i sos svatove car Andon!
Makя Marii govori:
- Čedo Mario, Mario!
Izlezni, sresni svatove,
sresni i car Andona!
Marna makя posluša,
izlezna Mara na dvori,
ta si sresna car Andona
s negovi kiteni svatove.
Andon й tihom govori:
- Mori Mario ubava!
Vlezni si, Maro, v odai,
ta se premьenьi ubavo,
se u venčalna premьena:
ke da te vodim u cъrkvi!
Maria Andona posluša,
flezna si Mara v odai,
ta se ubavo premьenьi,
se u venčalska premьenя.
Pa si vzemaa Maria,
otvedoa я u cъrkvi;
venčaa si я Maria
za cara, za Andona.
Ta si poйdoa po pato.
Minaa gora zelena,
minaa vodi studeni;
izlezna pusta košuta,
ta si zasaka Maria.
Kiteni svatove govorat:
- Ne davame si Maria.
Košuta vika, щo može;
- Яze si sakam Maria.
Nadvi na site svatove:
hvъrlila puška s kuršumi,
udari Mara u sъrce!
Maria vikna, щo može:
- Molim vi se, svatove!
Vodete me u car Andona,
u negov saraй da umrem!
I Mariя otvedoa
u Andonovi dvorove.
Fleznali si u dvorove,
Mariя u dvor izdahna.
Sbornik ot bъlgarski narodni umotvoreniя. Čast І. Prostonarodna bъlgarska poeziя ili bъlgarski narodni pesni (Otdel ІІІ. Pesni iz političeskiй život. Kniga ІІІ). Sofiя, 1891,; str.65-66
