Maline, more Maline!
Oblaga se Malin юnak
sos cъrnago arapina,
sos strašnago manafina
za den zemя da obide,
za den zemя, za noщ - nebo.
Ako mi gi ne obide,
če mu zeme cъrn arapin,
če mu zeme pъrvno lюbne,
pъrvnoto lюbne Petkana
i mъžko dete Damяna.
Koga bilo do večera,
pa si oйde Malin юnak,
pa si oйde doma, dvori,
pa na lюbne prekazue:
- Lюbne Petkano, Petkano!
Turi mi da povečeram,
posteli, malu da prespim;
otzaran rano če ranim:
щo sъm se oblog oblagal
sos cъrnogo arapina,
sos strašnago manafina
za den zemя da obidem,
za den zemя, za noщ - nebo.
Ako go, lюbne, obidem,
če mu vzemem saraete,
saraete s aremьete;
ako li go ne obidem,
če mi zeme cъrn arapin,
če mi zeme pъrvno lюbne,
pъrvnoto lюbne Petkana
i mъžko dete Damяna!
A Petkana mu govori:
- Lюbne Maline, Maline!
Zaщo se oblog oblagaš
sos cъrnago arapina,
sos strašnago manafina?
Tuku tova izdumaя,
turi mu da povečera,
posla mu malko da prespi.
Duri prespa Malin юnak,
lюbne mu konя spravila
i Malinu povikue:
- Stani, stani, Malin юnak,
щo si se oblog oblagal
sos cъrnogo arapina,
sos strašnago manafina!
Slušal si я Malin юnak,
ta si stanal Malin юnak,
яhna si konя doria,
ta si otide na zemя,
pa obide za den zemя,
za den zemя, za noщ - nebo.
Ta vzema na cъrn arapin
saraete s aremьete.
Sbornik ot bъlgarski narodni umotvoreniя. Čast І. Prostonarodna bъlgarska poeziя ili bъlgarski narodni pesni (Otdel І i ІІ. Samovilski, religiozni i obredni pesni. Kniga І). Sofiя, 1891, 26 + 174 str.; str.246-247
