Kosovski boj (rukopis)
| Kosovski boj (17??) Pisac: Nepoznat |
Kosovski boj
Uputstvo za čitanjeZa čitanje se može koristiti font Kliment Std. Slova koja se više ne koriste mogu se čitati ovako:
Reči pod titlom su skraćenice kod kojih je u sredini izostavljeno slovo ili više slova: cr҇ь → car, nacrⷭ҇tvo → na carstvo, nєmlⷭ҇tívo → nemilostivo itd. Slova pod titlom su ćirilični brojevi: юgoviꙉa ·ѳ҇· braꙉє → jugovića 9 braće. Slova pisana iznad drugih slova se po pravilu čitaju iza slova na kojem su: ꙋbišⷷ → ubiše, svoⷻ → svoю → svoju. |
list 1
ihrabarstva posta
vlєnь bыⷭⷭ҇ ѿcr҇a vap
rvoí polatí cr҇єvєi
ѡ̑́tomь pozapovєdi
samodržca cr҇a stє
fana dadє єmꙋ svoⷻ
sarodnicꙋ gospoꙉꙋ
milicꙋ daщєrь юgє
bogdanoviꙉa ipom
alꙋ vrєmєnꙋ prєst
avisє cr҇ь stєfanь
hrabri ѡ̑́tomь st
avíšє nacrⷭ҇tvo єgo
vo sn҇a єgova malago
ꙋroša gospodara
srblєmь vato vrєmє
nacrⷭ҇tvo ꙋrošєvo ·
nastꙋpí kralь vꙋk
ašínь mrnavčiꙉь
iꙋglєša dєspot igo
ȋko voєvoda i ꙋbišⷷ
cr҇a ꙋroša malⷢaⷪ[1] valo
vє ib҃ь vídє nєpravь
dꙋ ihь iѡ̑́ni ѡ̑́noȗ
čašꙋ ispíšє vasko
rє ѿtꙋraka nama
rici rєcí blízь ·
črnomєna gl҇avє imь
list 2
ѿsєkošє isvєihь ·
voinstvo ѿtꙋraka
pogíbє o҇ hȋlada
voiskє mrnavčiꙉa
malí nєkí ѡ̑́stašⷷ
pravєdnȋ sꙋdь bž҇i
priєšє kakobí mo
glí ·d҇· tísꙋщє voískⷷ
razbítí ѿ ·o҇· tisꙋщь[2]
hrⷭ҇tíꙗnskє voiskє
itako tadaí ѿtꙋ
raka pogꙋblєni bišє
zanihь lꙋkavstvo ·
inєvєrꙋ poщo gospodi
na
svoga ꙋbíšє sva ·g҇·
brata mrnavčiꙉa
natoⷨ boю́ pogíbošє
Kralь vꙋkašínь ima
šє ·g҇· sn҇a marka ia
ndrїю ídmitra ma
rko sn҇ь kralꙗ vꙋka
šína ikostadinь ·
žєglígovacь sn҇ь voє
vodє dєꙗna idragašь
tє̄̄ ·g҇· voєvodє ѿbє
gošє ѿsrbskє gospo
dє daíhь nєꙋbíюtь
poradí vꙋkašína
list 3
Vъto vrєmє knєzь ·
lazarь sadvєma svoiⷨ
zєtovíma єzdїašє
kasvoiⷨ dvorí tō̄ ·v҇·
daщí lazarєvє glє
dahꙋ savisokiⷯ čarda
kь vídosava govorí
drꙋgama dívna čꙋda
sadє víꙉєtí gdє
kobíliꙉь mílošь ·
konꙗ̑ єzdí ѡ̑́dєsnꙋю
moga ѡ̑́c҇a lazara abr
anьkoviꙉь vꙋkь slє
vꙋю́ stranꙋ ѿsєbє
єla rєčє sєstri vid
osavi daga nєvídi
ѿtacь našь lazarь
́ю̑naka míloša ipa
mєtí nєgovє ivri
єdnosti nєbí konꙗ
єzdíѡ̑́ ѡ̑́dєsnꙋю ѡ̑́c҇a
našєga togⷣa vidosa
poskočí kako ѡ̑́hola
dєvica kadє tō̄ čꙋvь
ѿsєstrє єlє ȋꙋdari
єlꙋ rꙋkomь ꙋzobrazь
anarꙋcí prstєni ·
zlatní ѡ̑́krvavíє
єlꙋ krvьє polí nizobraⷥ[3]
list 4
tєbє ꙋzєti zapoꙗsь ·
tєꙉꙋtє izvrꙉь isєd
la nєmlⷭ҇tívo aщo ѡ̑́
tєbє hoꙉꙋ rꙋkomь ·
ꙋčínití izrꙋkє
ꙋrꙋkꙋ dodavatí ·
ispodkonꙗ̑ kaѡ̑́no
vꙋkь vꙋkꙋ ꙗgnє do
daє pakꙉꙋ tobomь ꙋdar
ití ѡ̑́kamєnь íѡ̑́zєm
lю kako gladanь ѡ̑́ra
lь žabomь kornꙗčomь
ѡ̑́kamєnь iꙋmoíѡ̑́í
dєsníci ѡ̑́dníєti ⷮє
kako hrtь zaєca
prєⷣ lovcí ꙋgradь ída
rovíti ⷮє zaročníci i
tvoíѡ̑́í ꙋdarь vidos
aví mrtva ilí malo
živa zaщo ѡ̑́na ꙋčiní
móю́ matєrь kobil
omь nєka svakь znaȁ
щō̄ ꙋčiní ѡ̑́bíliꙉь
mílošь ínєka sva
kь čꙋє єníєsamь ꙗ̑ ·
kobȋlíꙉь nєgo ѡ̑́bí
líꙉь ípraví dєtiꙉь
dotlєsє zvašє ѡ̑́bíl
iꙉь apoto doba kob
íliꙉь imєmꙋ prєꙉєšє
list 5
єrє koliko ⷭ҇є možє
єdna ríєčь ízьꙋsta
izrєčє ílí dobra
ilí zla toisє vazⷣa
ꙋviєkь govorí Kadє
tō̄ vꙋkь čꙋꙗšє tєrє
ꙋblíєꙉє ѿstraha
mílošєva dš҇amꙋ
zasєdє tєnєmožє
progovorítí ѡ̑́tomь
niщa akadь mílošь[2]
viꙉє tєga pꙋstí
izato mílošь vєꙉє
nєíma navꙋkalošє
volє ѿtoga č ⷭ҇a nimꙋ
zato pomєnꙋ nєgoga
pístí iѡ̑́dє ꙋsvoю ·
voiskꙋ amílošь ꙋs
voю̑ voískꙋ ѡ̑́dє ívє
rno svoga gospodara
Knєza lazārā slꙋža
šє avꙋkь brankovi
ꙉь ѿidє knєzꙋ laza
rꙋ namíloša vєlikꙋ
ꙗzbꙋ ízlo ꙋzє ikn
єzꙋ lazarꙋ govoriti
ilagatí namíloša
ízlє ríєčí íznosi ⷮi[4]
list 6
skѡ̑́mꙉє svꙋ srb
skꙋ voískꙋ pokla ⷮi[4]
vꙋkь r ⷱ҇є gospodinє
lazarє vasь drhꙉєmь
kako prꙋtь mrtviєⷨ
znoєmь kakosє čꙋє ·
koílísє glⷭ҇ь nosi na
míša mílošꙉєti
čꙋdnꙋ nєvєrꙋ ꙋčití
kadє bꙋdєšь sa҇crєⷨ
boí Bití knєzь ·
lazarь govorí mꙋčí ·
vꙋčє koítꙋ lažь
íznєsє mílošьє
moi щitь pєrєní iꙋ
nєmь stoí moꙗ sva
snaga ikrєpostь mi
lošꙉє ѡ̑́stavítí ·
spomєnь napolꙋ ko
sovꙋ dokєsє zovє po
slєdnє vrєmє imєnⷹ
ꙋvєkь ѡ̑́hь lazarє ka
ko tomє tы̄̄ bїi pro
rokь datíє ꙗ̑dní mí
lošꙋ natomь zboroȗ
bití щosє ѡ̑́tєbє
govorí єrєhíl̑bєnїi
list 7
ní mꙋžєvi daю svo
imь žєnamí bєzhí
lbє itakoti roda
щosamь stobomь rod
ila itakotí tvoꙗ
voíska stobomь ·
zdravo hodíla isrєꙉ
níєmь dєlomь íglⷭ҇o
mь dobila itakotí
zєmlꙗ tvoꙗ̑ rodila
nєmoimí[5] ꙋkrati ⷮi[4]
щoꙉꙋtє vrlo mol
iti moí gospodarꙋ
nєmoimí svє braꙉє
moє naboí voditi
nєmoímє vєѡ̑́ma ꙋcv
iєlití nєmoí dapo
gínє kolєno ́ю́gє bo
gdanoviꙉa taí vriє
dnaȁ ѡ̑́snova Lazarь
milicȋ ѿgovara
gospoꙉє mílíca zna
šь daꙋtvoíѡ̑́ braꙉi
sva moꙗ snaga stoí
vriєdnasꙋ tai kop
iꙗ́ napoĺю̑ kosovoȗ
list 8
ѡ̑́vo govorí nєbrini ⷭ҇є
gospodinє lazarє nєk
asє príєvara čini is
milošєmь poslꙋє ȃtō̄
knєzꙋ kríюꙉi govorí
danȋt̑ko nєčꙋє míla
nь toplíčaninь kadє
doꙉє mílošꙉєga srє
stí inaꙋčítí kakoꙉє
govorítí ꙋvoisci naš
oí kazovati zaщo zna
šє lꙋkaví ínєvєrní
vꙋkь brankovíꙉь mí
loša щoꙉє govoriti
dasє nєprєpanє inєⷭ҇mꙋ ⷮi[4]
voiska kadєsє mílanь
toplíčaninь vratїí
sacr҇єva taѡ̑́bora inat
ragь ѡ̑́brati kadєmou
hora bꙋdє vꙋkь knєzꙋ
lazarꙋ govorí nꙋtí ·
glєdaí gospodínє
lazarє єlí istina
щoti kažєmь dazn
ašь єtí nєlažєmь ·
Sȃdє hoꙉє milošь
milana srєstí tє
ꙉєga svєtovatí ist
inꙋ ȋznєstí ѿtꙋrь
skoga cr҇a kazovati
list 9
Ȋtako voiska srbska
stoєꙉí imílana žєl
no čєkaюꙉȋ imílanь
sprєšomь єzdєꙉí konꙗ
izvoískє tꙋrskє míl
ošь mílana hoꙉє srєs
tí išnímsє sasta
gdє sva voíska glєda
šє ilazarь ꙋzdahnoȗ
ivєrova vꙋkꙋ branko
víꙉꙋ vꙋkь podmꙋkloⷨ
knєzꙋ lazarꙋ govorí
sadєga ꙋči ȃnꙋ pazí
lazarє kadє hoꙉє
ѡ̑́vamo doꙉí hoꙉєlí
biti ѡ̑́vako cr҇єvєє
voiskє glⷭ҇ь ali níє
moꙉí nikrєpostí ni
єdnє kadєsє sasta mi
lošь i mílanь toplí
čanínь žєlnosє zaglí
šє kako dva brata
paksє pitašє zacr҇a
mꙋrata milanь govorí
naꙋmíєmtí bratє mi
lošꙋ kazatí siloú
cr҇a mꙋrata nisrⷣcєmь
prєbroítí kolíkoє
ѿkrꙋga ibiєla kamєna
istranomь dopꙋta
paki docrnoga driєna
list 10
svєє tō̄ prєkrila si
la ívoíska cr҇єva
imoꙉь daєdno stra
šno bílo moi bratє
saꙭčíma proꙉí tꙋí
nígdє níє pola ꙉєnїє
konꙗ ́ю̑nakь dóю̑naka
kopїa zєmlí pribodє
na barьꙗcí biєli ѡ̑́d
єvєni kadєiⷯ vєtri
stanꙋ gibati strah
iє glєdatí rєkaѡ̑́bi
lꙋzísꙋ izraslí zєlєní
izєmlє kakoє polє
lєpo ѡ̑́dєvєno šatori ⷭ҇є
bєlє dalєko kakono ·
snєgь nasrєdь zєmlє
tꙋimꙋ mílošь ѿgov
orí mílanє bratє
zatotє bratímimь
ikꙋmímь bg҇omь vєlíc
iєmь nєmoi tako kazo
vatí ꙋnašoí voísci ·
iknєzꙋ lazarꙋ prєdє
voinicí єrєꙉ ⷭ҇є voínicí
igospoda prєpastí azn
amo silꙋ cr҇єvꙋ imoꙉь
iratí nєgovє aíamosꙋ
naší hrabrí ivitєzí
koíєhꙉє tꙋrcí pozna
vatí sꙋprotívo cr҇a ·
mꙋrata sílє nanьsamь
list 11
hrabrє podꙋšišє isb
skꙋ zєmlю ѡ̑́pꙋstíšє
ihrⷭ҇tianskє crk҇vє
porꙋšišє ȋtakosє zgo
dí m ⷭ҇єca iю́nїa ·d҇і· dn҇ь ·
vídovь vєčєrь bєšє
lꙋna pꙋna Knєzꙋ lazarꙋ
krⷭ҇no ímє bєšє nakoєmꙋ
bi sꙋꙉєno pogínꙋtí
ѿbítía lєto ·҂ѕ҇·ѡ̑́·z҇[6]
Ꙋѡ̑́či krⷭ҇noga imєna
zgodísє vєčєrь sꙋbot ⷩi[7]
dozva knєzь lazarь srb
skꙋ gospodꙋ ksєbє nav
єčєrꙋ samь gospodarь na
vєlíkí stolь sєdє ·
starca ́ю̑gꙋ tasta
zdєsnє stranє kodь
sєbє sєdє aslíєvє str
anє vꙋka brankoviꙉa
koí sviєmь samrtь ·
Spravi nєvєrnikь mꙋ
síꙉa stєpana zastolꙋ
krví ikolєna čєstitⷢoⷪ[1]
naglasꙋ damьꙗna šaí
novíꙉa risovínꙋ tꙋrs
koga ívꙋsava rabrago
strašnȋ iѡ̑́ganni ·g҇·[8]
lava koí mnogꙋ ѡ̑́poroȗ
imahꙋ saѡ̑́rꙋžiєⷨ irado
nю ibogdana hrєlicꙋ
ѡ̑́hmꙋꙉєviꙉa iꙋglєšꙋ
mnogo zvanago istan
ikšꙋ iradońю̑ koí malo
list 12
drꙋžinє ímahꙋ nako
nю́ kadєsє boí bíєma
rčínka koi kopїє nєvo
dí щō̄ srⷣcє nєboli sam
tísє nigda nєboȋ ѡ̑́ra
ina imarina iꙉꙋrica
pєtra ísaína starca
níklana koi bєtraha
ȋdє vítєza stoꙗna
strašnє ꙭč҇i vídє
юgoviꙉa ·ѳ҇· braꙉє koí
ꙋєdno boi bíю čєsto ·
imnogo tꙋrkє čєtomь
gꙋblahꙋ živana íꙉꙋri
cꙋ pєtra kostȋєviꙉa
matíꙗša ́ю̑za pavla
ѡ̑́rloviꙉa milana
toplíčanína iv̑ca ko
saíčiꙉa Ѕmaꙗ ѡ̑́ganь
noga miloša kobilovi
ꙉa ísvꙋ sílꙋ ꙋzastavꙋ
ѡ̑́ko miloša posadí ta
daí hilbєnȋ vꙋkь bra
nkoviꙉь lazarꙋ ꙋzьko
lєno sєdí naꙋhomꙋ ta
ino govorí vidišь go
spodínє lazarє ѡ̑́nє ·g҇·
vєlikє voєvodє щosihь
dolє ꙋzastavꙋ posadiѡ̑́
znalí datє sꙋtra nasa
rtь spraláю́ asєbє nєd
avno zazlobꙋ ѡ̑́stalꙗю
list 13
zaщo hoꙉє tꙋrčína ꙋn
aprєdakь stavítí it
єbє napolю kosovꙋ iz
datí i cr҇ꙋsє tꙋrskomь
prєdatí zato tꙋrska
sila sva bєšє poginꙋ
la iprєpalasє napolю
kosovꙋ ѿvoískє lazar
єvє ihrabriⷯ vítєzova
iюnaka naglasꙋ щoihь
vєꙉє nєꙉє sbska zєmlꙗ́
rodítí nєgoihь svєhь
smꙋtí nєvєrni vꙋkь
brankoviꙉь slažomь
inєvєromь namíloša
inaѡ̑́stalє vítєzovє
natoí vєčєri tꙋka
navєčєrí naiprvȋ nas
tolꙋ načє ꙗsti paki
zanímь sva gospoda
rꙋkomsє brašna dohva
tíšє tꙋi lazarꙋ knє
zꙋ zlatni pєharь ví
na nalív ⷶšє ꙋzєga dov
ono idrža čašꙋ mnogo
narꙋkahь dokє glavo
msє ꙋkidє rєčí nєpro
govorí sví koíga vid
єšє srⷣcєhь zabolє
isvísє začꙋdišє
list 14
takoga vidєꙉí isvakí
žєlašє čꙋtí щoꙉє
bítí kadєsє ѿžalos
tí razabra dižє gl҇a
vꙋ gorє єdva riєčь ·
progovori rєčє gospodo
ѿkad ⷭ҇є nastala srbskȁ
zєmlꙗ ꙋnašoí ѡ̑́bl ⷭa ⷮi[9]
vazdaє staꙗla vєrno
ꙋčastí íslaví iꙋdobroⷨ
poslꙋhꙋ adanasьsє ·
єtō̄ ꙋnasь nєkȁ nєvє
ra probꙋdíla iѿkad
єsamь tō̄ čꙋѡ̑́ írvєm
sє sasvoíєmь ꙋmom ·
iꙗzbꙋ vєlikꙋ nasrⷣcꙋ
ímamь itogasє radi
ѿžalostí gl҇avomь
prikolєnꙋ oȗkídohь
g҇· glavє ѿvoiskє moє
moꙉí hoꙉє cr҇ꙋ ivacь
kosaičiꙉь imílanь
toplíčanínь ivoєvo
da moꙗ mílošь tomí
kazꙋ́ю́ alí nєvєrꙋєmь
hoꙉєlȋ tō̄ biti iꙗ ⷭ҇є
sadє čꙋdímь ѿkꙋma
moga milana toplí
čanína vєrí ičastí
pꙋnє kakosє hoꙉє
sadє íznєvєriti iꙋn
list 15
єgasє zahȋtáю́ sva gos
poda srbskaā̄ ѡ̑́nьє kr
vь plєmєnitaā̄ asoko
ꙋkrєpostí kakoє voí
skꙋ oȗhodíѡ̑́ asadmi ⷭ҇є
hoꙉє iznєvєríti aꙗ ·
tєbє zasin҇a ѡ̑́brahь mí
lošꙋ ihꙉєrtí moю̑ da
dohь koю́ držimь kako
cvєtь rꙋžicє paktí
svꙋ moю voískꙋ dahь ·
ivoínstva iꙋєdnoskꙋ
píhь podrꙋkꙋ tvoю̑ da
misí sєrdarь prєdьvoí
skomь moєю̑ daщo gꙋbi
šь vlastь svoю bєznє
volє
asad mítє kazꙋ́ю̑ da
mísíє[10] hoꙉєšь íznєvє
rítí icr҇ꙋ tꙋrskomꙋ
poꙉí ívoískꙋ moю̑ na
polю̑ kosovꙋ ízdati ·
щō̄ čꙋ́ю́ moє ꙋši podm
ꙋklo ito nєvєrꙋєmь
єrєꙉє tō̄ bȋtí iko
mꙋꙉꙋ napítí zdravь
mísí Slꙋgo moꙗ míl
ošꙋ ibꙋdi vєranь ivi
no popí inadar tí zla
tní pєharь inєbꙋdi ·
nєvєranь iprími svє
ꙋdarь mílošь voєvoda
hitro nanogє skoči ·
list 16
islavnomꙋsє knєzꙋ
lazarꙋ pokloní ȋsta
namislí щoꙉє ѿgovorí
tí kadmꙋ čaša dorꙋkє
doꙉє knєzꙋsє pokloní
irєčє hvala gospodínє
lazarє nazⷣravíci щomí
napi anєhvala nadarꙋ ·
koє bєsєdȋ kadєmєsí mȋ
slȋѡ̑́ sapєharomь darovatí
Krꙋšєvacь bєšєmí daro
vati dosadє asadꙉє tȋ
svi pꙋstí ѡ̑́stati kad
єꙉєšmє nєvєromь ꙋzasє
držati iѡ̑́to ⷮi[4] nєvєrє
kod kolєnati sєdí ina
ꙋhotí govorí ilažꙋ isn
osi dati svꙋ voiskꙋ smꙋ
tí atímꙋ vєrꙋєšь ido
klє svoȋєmь ꙭ̑číma nє
vídišь aꙗ̑ samtí ꙋsvєmꙋ
vєranь takomє vєra nєꙋbi
la itako dš҇ꙋ móю́ prєⷣь
bg҇omь sahraníѡ̑́ i toꙉє
sva voíska ꙭ̑číma vidє ⷮi[4]
itvoꙗ ítꙋrskaȁ iti ·
príє nєgo ꙋmrєšь sꙋtra
nєdєlꙗ vídovь dn҇ь slavь
nїi atєbє krⷭ҇no ímє viꙉ
єꙉєmo tkoє vєranь tko
lí nєvєranь aꙗ̑ sꙋtra idєⷨ
list 17
ꙋtaѡ̑́bor crⷭ҇kí ihoꙉꙋ ·
bití icr҇ꙋ saístínomь
podšatorь dopríєtí ·
istaꙉꙋmꙋ nogomь nagrь
lo nasagꙋ zaístínꙋ móю́
pakꙉꙋ poꙉi natragь vєꙉє
nєznamь щoꙉє bití nєgo
ꙉꙋ tō̄ ꙋčínítí istola
skočí kako víharь vєta
rь izanímь mílanь topl
ičaninь íȋvacь kosaíčíꙉь
smílošєmь podšatorь ·
mílošєvь poꙉošє zaꙋzⷣa
nꙋ vєrꙋ iѡ̑́bєꙉašєmꙋsє
dosamrtí šnimь bítȋí
ivolю nєmꙋ vršítí ·
podšatorь sєdošє vino
pití íєdanь drꙋgoga
bratímítí malo zad
rєmašє dašє konma
zobatí ꙋnєko doba
ꙋstašє stašє konє
sєdlatȋ ꙋlíєpꙋ ѡ̑́pra
vꙋ ígízdavꙋ ѡ̑́dєꙉꙋ ·
kadєsє sakrívahoȗ
noщní mrací idanȋca
sazvєѕdamí aslnьcє
pꙋstí trakȋ iśvєtlⷭo ⷮi[9]
pozєmli svísє ·g҇· zaєd
no naꙉošє ikonє ꙋsєdo
šє ípoєzⷣišє prєma
taѡ̑́borꙋ cr҇єvꙋ idꙋꙉȋ
list 18
stražєíhь vídєšє ·g҇· vєli
ka юnaka ꙋѡ̑́pravisє viⷣє
ѡ̑́holo konє єzdє hoꙉєm
olíhь hꙋnꙉarꙋ patíšahu
ꙋtaѡ̑́borь pꙋsti ⷮi[4] kako ·
cr҇ь mꙋratь čꙋvь rєčє vє
ziromь stanítє akostє
ikadь bílí ѡ̑́ní idꙋ kan
amí prєdatísє tꙋrčítí
anamíꙉє bolє bítí iza
svє čꙋtí posrєⷣ taѡ̑́bora
išatora svakí drꙋgь ·
ꙋzdrꙋga staní sanapravь
nimь ѡ̑́rꙋžíєmь svasє
voiska przo spraví pašє
ibєzí dokadїa kako cr҇ь ·
rєčє kako kad ⷭ҇є boí biє
tꙋisє ba ⷬ҇ꙗci razvišє
crьvєní ibiєli kakorꙋ
žíca ѿvoríšє voiska
staꙗšє nєgo daꙉє cr҇ь ·
proꙉí svísє bєhꙋ tꙋrcí
ѡ̑́dєlí ꙋlȋєpꙋ ѡ̑́pravoȗ
iѡ̑́dєꙉꙋ єrє svaki hoꙉє
davídí ѿtꙋꙉiєⷯ mєsta
lipє юnakє podalєko
ѿšatora čaꙋši cr҇єvi
srєtošє ѡ̑́voímь govorє
zdravo юnací igospodo ·
tako íѡ̑́ni nȋma ѿgovor
íšє itakosє rꙋčíšє
ipoꙉošє єzdomiь pakísє
list 19
no ѡ̑́ꙉєvєno kožє mєdvє
dínє ѡ̑́holє svíšєnє
sanoikti[11] vєꙉa žvala
ilюtє rísovínє dš҇a
ispada prєꙉє nєgotє
ѡ̑́bzinє iѡ̑́rlꙋꙗ kríla
nosí prísєdlꙋ pribiєna
rєkaѡ̑́bi dazmaí vrhь tє
bí panє skrílíma ꙗgn
ičarí íca҇rєvє dєlíє toӣ̄
drꙋgo níщo nєžєla nєgo
dasє biєhačíє ȋhačєmi
idrꙋgє voiskє mnogє ko
iєhь nєbi mogaѡ̑́ ꙋtrí
triщí̑ troє tísꙋщє drꙋ
go niщo nєglєdaю nєgo ·
riєčь dačꙋ́ю́ ѿcara tє̄̄ dn҇ь
čєkaю̑ davasь žívihь
proždrꙋ milošь ѿgova
ra nєznatє vӣ̄ tꙋrcȋ[12] tꙋ
žni daví kažєmь dav
ꙋkь kožꙋ dєrє ámєso щє
rє íєdє agdє kožє niє
tꙋí vꙋci inєtíčꙋ nit ⷭ҇є
niboє aѡ̑́raѡ̑́ ꙉєpєrьꙗ nє
glєda tꙋimꙋ niє nȋlova
nití ꙉєra nєgo sєdí asokⷪ҇
ꙋꙗto golꙋbova gdє vídí
tꙋísє vєsєlí zaщosꙋ nok
tí ꙋnєga vєlící iꙗcȋ
Satomь bєsєdomь ꙋcarєvь
tahoborь doídošє zaєdno
saєdnє stranє izdrꙋgє
stašє sva síla cr҇єva
list 20
nomє pogꙋbí haznadarє
ísilíntarє isvє lalє ig
ospodarє ѡ̑́ko cr҇a strahь
mílošєvь zabꙋší isvє
sablí prєdadє ipogꙋbí
inatragsє ѡ̑́pєtь povra
tȋ ѿ ca҇ra tє̄̄ skokomь ·
skočí vєlíkomꙋ šatorⷹ
navrata doskočí adrꙋgomь
skočí tє̄̄ svє tєnєfє
ѿšatora ѿkídє atrєtí
ѡ̑́mь skočí dokonꙗ svⷢoⷪ[1]
doskočí inakonꙗ skočí
toí čꙋdo vєꙉє ꙭ́č҇i dan
єvídє ѡ̑́nьꙉє koє pašє
bєhꙋ íꙉєhaє kꙋloglíє
icr҇єvє dєlíє ičaꙋší
pєicȋ ibꙋlюgbašє hačiє
ihačєmí íꙗníčarí isєm
єní svi ѡ̑́kolo krꙋšєva
vєlíkí strahь milošє
vь zabꙋší svє tꙋrkє
Ato sta víka ѿšatora
car҇єvє naѡ̑́kolo mílošь
cr҇a ꙋbodє kadє tō̄ čꙋvь ·
kosaíčiꙉь ivacь hítarь
kako soko bꙋzdohanomь
ꙋdarí vєzíra vєlíkoga
ꙋglavꙋ pakí sablю ízv
adí kolíko darєčєšь ·
щō̄ nomь ѿtꙋraka čínꙗšⷷ
itꙋrkє gꙋblꙗšє iѡ̑́nь
počє pakí zanímь míl
anь toplíčaninь sablю́
list 21
patišahꙋ istanímꙋ nogomь
nagrlo ilí nama zapoviꙉí ko
iѡ̑́mꙉєmoga samrií ꙋmori ⷮi[4] ·
cr҇ь mꙋrat rєčє svaki gos
podarь svoю samrь ĺюbí ·
ѡ̑́stavítєga živa avїi pa
šє ívєzíri moi brzoꙋst
anítє ispravítєsє nata
ѡ̑́borь knnjza lazara príє
nєgo ꙗ̑ ꙋmrєmь nєkamíє
viꙉєtí ꙋbóю̑ єrє mrєmь
tkoꙉє dobítí bržє ꙋtaí
časь svasє voíska tꙋrskȁ
dižє sví bubní ꙋdarišє
ivєlíkє boríє kakoє nač
inь ꙋca҇ra kad ⷭ҇є voískaȁ
bíє tꙋisє barьꙗcí razvišє
svi ѡ̑́tvoríšє pašiní
ibєgoví ikopiꙗ svisє
ꙋєdno dígošє brčnící ·
ídєliє prєdь voískomь
istrašnє kꙋloglȋє inak
nєza lazara ꙋdaríšє aknє
zь lazarь sagospodomь ꙋc
kví biꙗ̑šє st҇go iѡ̑́ana
biꙗšє nalєtꙋrgí srbskⷢaⷪ[1]
zakona stražє ihь laza
rєvє dotєkošє ilazarꙋ
rєkošє ѡ̑́vosє cr҇ь dižє
nanasь naboí їidє knєzь ·
lazarь rєčє itє bržє
nataѡ̑́borь dasє idє nabo
i tꙋi sviralȋ ibꙋbní ꙋd
arišє iboriє lazarєvє
list 22
kadєsє srblí saѡ̑́rꙋžiєⷨ
ꙋrꙋcí vidєšє sví víknꙋ
šє kako vꙋcí gladní ·
akoí nєkí rєkošє míl
oša kobílíꙉa ѡ̑́vdє níє
niivca kosaíčiꙉa nim
ílana toplíčanína
ѡ̑́naa ·g҇· nєvєrníka ѿn ⷭ҇a
ѿbєgošє ic҇ra nan ⷭ҇ь pod
igošє brankoviꙉь vꙋkь
nєvєrní rєčє knєžє laz
arє щo nєbєžíšь lazarь
rєčє nєhoꙉє tō̄ vꙋčє
višní b҇ь niꙗ níkonь
moí bєžati nєgo braꙉo
svi rєcítє pomozí b҇є
zavєrꙋ hrⷭ҇tїanskꙋ hoꙉ
єmo ití bítísє ikr҇vь
našꙋ prolíꙗtí h҇a raⷣí
tꙋi nєvєrni vꙋkь bra
nkoviꙉь izdadє knєza
lazara inaprєko ѿnєgo
pobєžє sa ·z҇· hilada
dobriєⷯ юnaka alazarь
nakonꙗ ꙋsєdє mačь svoí
istržє ikrⷭ҇ta ѡ̑́braz
no svꙋ svoю voískꙋ ·
prєkrⷭ҇tí iꙋzє nasє
mⷱ҇níčaskí gl ⷭ҇ь ívazꙋpi[13]
vєl҇mi sadь hodítє
list 23
hodítє moí hrabrí srb
ьskí vitєzoví dakrvь
našꙋ prolíꙗmo dasmrь
tiю žívotь ѿkꙋpimⷪ҇
smradno tєlo nađє nє
poщєdímo danaⷭ҇ юnaщьvo
samnomь pokažítє ·
napoĺю́ kosovꙋ zapravos
lav҇nꙋ vєrꙋ hrⷭ҇tíanskoȗ
ízacrkvє bž҇їє ízata
častvo našє akolí koí
nєĺю̑bí mlⷭ҇tí bž҇їє nєka
bєži zanєvєrniⷨ ibєzь
dꙋšniⷨ vꙋkomь brankov
iꙉєmь ȋtꙋȋ slavnїí
knєzь lazarь ꙋtꙋrkє
ꙋdarí izanimь sva gospoⷣa
srbskaȁ itakoísє sil
no dviє voískє ꙋdaríšє
ѡ̑́hь taí boí vєlíkȋ ·
itolika zvєka ѡ̑́rꙋžїa
iѿkonskє silє íviska
ѿȏboє voískє ívȋtєz
ihь igrohota ipadєnїa
iplača lюckⷢaⷪ[1] ѿboíhь
vítєzova tolíko zєm
lꙗ trєsíꙗš ⷭ҇є ѿsílє ik
onskago víska iboꙗ id
ima ípraha istralꙗn
iꙗ nєdⷡaⷩš ⷭ҇є zєmlє ѿtrꙋ
píꙗ mrtviєhь lєžєći[13]
list 24
pozєmlí iranєníka
vitozova ikonꙗ ꙋkrvi[13]
plí́ю́ꙉȋ krvь tєcíꙗ
šє porazboíщꙋ kako
rєka tkobi tō̄ čꙋdo
vidiѡ̑́ nєbí mogaѡ̑́ tō̄
iskazatí vríєdností
́ю̑načkє broꙗsє nєznaꙗ
šє koí iѡ̑́ščє níєsoȗ
ꙋmrlȋ ꙋkrvi plíюꙉȋ
ilєžєꙉí ranєníci koє
ꙭ̑č҇i istєlomь žєlahꙋ
vídєtí ѡ̑́ní koí glєd
ahꙋ silє ѡ̑́nє vєlíkє
koєsꙋsє ꙋdrilє ѡ̑́nako
kako travꙋ dꙋgꙋ vєta
rь položi napolю sln҇cє
pomrčє ѿюnačkoga boꙗ
ik ⷬ҇vihь ivriєdností ·
starca níklana koȋsє
ꙋtєkomь prєⷣ sviєⷨ ꙋkaza
gdє sablomь dosєzašє
podva číní panꙋti marь
čínko ѡ̑́holí tꙋi svє
юnaщьvo pokaza tꙋraka
sє nєboí ѿsamrtí nєmí
slí ·g҇· vꙋci ѡ̑́gannїi ѕm
aí ꙋčíníšє nigⷣa nєdvoє
nїi zaщo glⷭ҇ь imahꙋ юna
cí ѡ̑́bírnїi takoiⷯ zvahꙋ
list 25
tꙋrkє pogꙋbíšє bєz̑čí
sla množastvo radonꙗ
i bogdanь zaníma nєsta
ꙗhꙋ tadai podva sabloⷨ
nazєmlю mєtahꙋ ѡ̑́hь юg
oviꙉa ·ѳ҇· zaєdno boi bi
ꙗhꙋ braꙉa isvi zaєdno
pogibošє tєi silє юn
ačkє ꙭč҇i nєvidєšє ѿ
krєpostí takє koí boi
ꙋčínišє iѡ̑́vana iꙉꙋr
icꙋ voєvodꙋ ístєpana
ipavla iradívoꙗ igoikⷶ҇
stoꙗna pєtra ѡ̑́síєviꙉa
kako viharь vєtarь svi
biꙗ̑hꙋ юnakь ꙋzьюnaka
svi vitєzí pєrьєmь ѡ̑́ho
lítí gospoda iknєzí za
hrⷭ҇tíꙗnskꙋ vєrꙋ žєlahꙋ
ꙋmríєtí svє ́ю́naщvo ·
pokazašє taí dn҇ь tє
šíroko polє ꙋkrví plí
vašє tꙋí prvago pašꙋ
ȋbíšє dotraga idrꙋgo
ga pašꙋ razbišє itako
hotíꙗhꙋ svꙋ voískꙋ cr҇є
vꙋ slomíti danєízdadє
nєvєrní vꙋkь brankoviꙉь
lazara svoískomь nєgo
vomь hotíahꙋ svóю̑ voí
skꙋ oȗkrasítí ipolє kos
ovo ѡ̑́ꙉєtí íѡ̑́щíti ⷮi[4]
list 26
itako dopolꙋdn҇є mímo
idє tꙋrcȋ dobíšє laza
ra živa tꙋrcí ꙋhvatí
šє sanєkolíko vlastє
la svoíєⷯ isavєsєlímga
cr҇ꙋ dovєdošє podvєlí
kí šatorь cr҇єvь tєmꙋ
rєkošє voískaє naša
dobíla iѡ̑́votȋ lazara
žíva prȋmiga bєzmí
ta nadarь CR҇ь[14] rⷱ҇є ·g҇· st
єnȋ ꙋzmítє ѿbiєla kam
єna tō̄ cr҇ь zapovídє
raⷣi svoga ímєna tєíhь
stavítє gd҇є mílošь ·g҇·
pꙋtє skočí przo ꙋčíni ⷮє
damí ꙭ̑č҇i vidє stꙋpь
ѿmramora ꙋčínítє ip
ismo namramorꙋ ꙋpíšє ⷮє
ѡ̑́v̑dє mílošь cr҇a ꙋbodє
isamь sєbє ízgꙋbí iꙋč
inȋtє grobь vєlíkь
ѿmramora sazlatomь ·
ѡ̑́vꙉє cr҇ь lєšȋ samílo
šєmь ꙋporєdь slavnꙋ kn
єzꙋ lazarꙋ inanю ꙋčíni
tє písmo brzo kadє-ꙗ̑ ·
ꙋmramь cr҇ь rєčє milošꙋ
vítєzꙋ gl҇avꙋ ѿsíєcitє
pakí knєzꙋ lazarꙋ mí
lošєvꙋ gl҇avꙋ stavítє
Napomєnє
[uredi]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Nadrєdna ligatura go
- ↑ 2,0 2,1 Nadrєdno ь
- ↑ Nadredno slovo z je oboreno na bok
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 Ligatura ti
- ↑ U ovoj reči je greškom upisano i pa prepravljeno u o
- ↑ Ovdє bi umesto ҂ѕ҇ѡ̑́z҇ trebalo da bude ҂ѕ҇ѡ̑́ѳ҇z҇
- ↑ Nadredno slovo n je oboreno na bok
- ↑ Rukopis je na ovom mestu oštećєn pa je 'g' upisano iz konteksta
- ↑ 9,0 9,1 Ligatura ti pri čєmu jє t iskorišćєno i kao
pokrićє iznad nadrєdnog s - ↑ Ligatura iє
- ↑ Rukopis je na ovom mestu oštećen pa je 'i' upisano iz konteksta
- ↑ Rukopis je na ovom mestu oštećen pa je 'tu' upisano iz konteksta
- ↑ 13,0 13,1 13,2 Nadrєdno slovo i oborєno na bok
- ↑ Ligatura CR