Karabogdanovo izpovedanie - 2

Izvor: Викизворник


Karabogdanovo izpovedanie - 2

E, bre, Bogdan, Kara Bogdan!
Razboleя se kara Bogdan,
bolen leže na postele,
ot den do den tri godini,
da e skapal tri postele,
tri йorgana, tri dušeka
i do tri mi šik pernici;
cъrve snaga ke m' izedat
ot ležene, ot gniene,
duri mu se sdodealo!
Togaй vele i govori
na negova stara maйka:
- Odi, male, lek mi bъrki,
ilь da юmram, ilь da stanam.
Posluša go stara maйka,
da si stana, da si otide
po vračarki, po basnarki.
Ščo й rečea vračarkite:
- Mori, babo, Bogdanova stara maйko!
Ot nas Bogdan lek si nema,
tuk da odiš na Kukuško,
na Kukuško baš gradišče,
ottam bilьki da nabereš,
ottam belьki lek ki naйde!
Da si stana Bogdanova,
Bogdanova stara maйka,
da s' otide na Kukuško,
na Kukuško baš gradišče;
tamo bilьki da si bere.
Solьdzi rone, Bogdan plače!
Tam deka si bilьki bere,
da izleze cъrn kaluger,
cъrn kaluger, star pregumen,
da й vele i govore:
- Mori, babo, stara babo,
Bogdanova stara maйko!
Ščo bilьki bereš em soldzi roneš,
hem si plačeš, Bogdan žališ?
Tuk da staneš, da si odiš,
da si sedneš do Bogdan юnak,
da go pitaš hem razpitaš,
ščo greh ima, ščo greh činil
ot malečko do deneska?
Na teb pravo da ti kaže;
belьki gospod ke go proste,
ilь da umre, ilь da stane!
Ottam stana i maйka mu,
da s' otide duri doma
da si sedna do Bogdana,
da mu vele em govore:
- Varaй, sinu, Bogdan юnak,
ke te pitam, da mi kažeš,
da mi kažeš, se prikažeš,
ščo greh imaš, ščo greh čini
ot malečko do deneska?
Togaй vele Bogdan юnak:
- Sedi, male, ti kažuvam,
ščo greh činih, ščo greh imam
ot malečko do deneska;
koga beh si s aramiite
vo gorata, planinata,
neli naska hlebot ni se svъrši,
da puščihme do truica
v dobro selo Borislava,
hleb da sakat, hleb da prosat.
Nelь gi nihka prepoznali,
poznale gi, fatile gi;
edinot na kol udrile,
drugot na čengelь udrile;
edin samo otkina, begal;
da si doйde, da ni kaža.
Ka si doču naš voйvoda,
toй ni vele, em govore:
"Eй, družino, mili brate!
Slušaйte me ščo ke kažam:
haйde sega da ve vidam -
ke odime v dobro selo,
v dobro selo Borislava.
Silen ogъn tam ke padne,
i po patišča ščo ke streteme,
niščo ne ke ostavime!"
Ka slezehme ot planinata,
kinisahme po patišča,
niščo nie ne stretehme,
sam stretehme dvamina mladenci.
Otdaleko ni se pokloniha
i na site rъka ni baknaha
i site si gi daruvaha.
Ka doйdeha na meneka,
яz gi fatih da gi nosih,
da gi nosih v česta gora,
deka pile ne si pee,
deka slъnce ne si gree,
tamo nihka si gi vъrzah
na dve dъrva bukovi,
sade da se dni gledat,
da ne možat da se vidat!
Togaй mu vele negovata,
negovata stara maйka:
- Ot Bog, sinu, da si naйdeš!
Taя beše sestra ti Elena,
sestra ti Elena i zetot ti,
ščo ideha uf naska na goste!
Kolko leže, sino, йošče tolko,
йošče tolko da si ležiš;
cъrve snaga da t' izedъt.
Togaй vele Kara Bogdan:
- Mъlči, male, ti kažuvam,
ščo greh imam, ščo sъm činil!
Da poйdehme v dobro selo,
v dobro selo Borislava,
na den dobar, den Velikden,
koga svetot v cъrkvi ide,
v cъrkvi hode, Boga mole.
Togaй vele voйvodata:
"Eй, družina, mili brate!
Koй e kadъr em i vreden
da si hode v grobiščata,
tamoka on da se zakrie,
ottamo on da si glede,
ka ke vъrvat, da si vъrvat
site lюde uf cъrkvata,
pa da ide, da si fate,
da si fate težki vrati,
da gi prese so baruta,
da zapale lepa cъrkva!"
Nikoй, male, ne se otbra,
ta az, male, si se otbrah,
da otideh v grobiščata,
v grobiščata si se zakrih;
ottam gledah i si čekah.
Vъrveha si i dovъrveha,
site dni v cъrkvi vlezeha.
Da si stanah, da si fatih,
da si fatih težki vrati,
da preseяh s dreben barut,
da preseяh lepa cъrkva,
ga preseяh, ga zapalih!
Koga insanot piščeha,
tъnki glasove v sine nebe,
da kinisah po kъščite,
nigde čovek ne si naйdeh,
sъde naйdeh edna žena,
deka egne mi si peče
i mъžko dete mi si lюle,
em go lюle, em mu pee!
Da izkarah egneto ot raženot,
da nadenah mъžko dete,
go nadenah na raženot
i ga nakarah da go peče!
Da g' izpeče i g' izkarah,
da й davam da si ruče.
Ona nikak ne si ruče,
a vo pazuvi go krie
i lюto me ona kъlne:
"Ot Boga da si naйdeš,
na postele da si gnieš,
cъrve snaga da t' izedъt!"
Se vъrnahme nanazade,
doйdehme si vo gorata.
Togaй vele voйvodata:
"Koй ot dek йe nek si ode!"
Az kinisah da si doйda
i mi tekna za dve mladi,
da otida, da gi vida.
Momčeto mi izniknalo,
izniknalo blaga яbъlka;
nevestata izniknala -
bela loza s belo grozde.
Da si nabrah, da se nazubah;
йošče tamka men me vtrese;
i si doйdeh i si legnah!..

Datoteka:Murat Sipan vinjeta.jpg



Reference[uredi]

Izvor[uredi]

Kukuš - Gъrciя.

Sbornik ot bъlgarski narodni umotvoreniя. Čast І. Prostonarodna bъlgarska poeziя ili bъlgarski narodni pesni (Otdel І i ІІ. Samovilski, religiozni i obredni pesni. Kniga І). Sofiя, 1891, 26 + 174 str.; str.36-39