Kalina u ropstvu
Robovala Kalina
u Tatarina Bana
za tokmo devet godina,
kad nastupi deseta,
Tatarin veli Kaline: 5
„Kalino, rusa Kalino!
Znaješ li selo Krivodol,
imaš' li roda u njega?”
Kalina mu govori:
„Ja ne znam selo Krivodol, 10
ni imam roda u njega.
Tatarin veli na sluge:
„Boga vama moji sluge,
stegnite nove kočije,
spremite tija atove!” 15
Sluge su ga uslušali,
stegnuše nove kočije,
spremiše tija atovi,
otoše u selo Krivodol
zapr’ kočije nad horo. 20
Kalina se ognjevila.
Tatarin veli Kaline:
„Kalino, rusa Kalino!
Što si se jako ognjevila,
je li ti žalba za horo, 25
ili si pozna nekoga?”
Kalina mu govori:
„Ne poznah nigde nikoga
nego me žalba za horo”.
Tatarin veli Kaline: 30
„Kalino, rusa Kalino!
uzmi si novi ključevi
otvori novi sanduci
uzmi si novu premenu,
i to belo nakitlo, 35
pa si se lepo premeni
polepo se nakiti!
Kalina ga lepo sluša:
uze si novi ključevi
otvori novi sanduci 40
uze si novu premenu
i to belo nakitlo,
pa se lepo premeni
još polepo nakiti;
mudro si horo zaigra, 45
lepu si pesan zapeva;
„Brale Jovane, Jovane!
I pobratime Stojane!
Mudro si horo vodete,
do vaši tavni zemnici 50
ega bi mene skutali!”
