KRATAK RAČUN O OVIM PESMAMA

     Ove sam pesme pokupio po sremskoj vojničkoj krajini.
     Osnovu za podeljenje ženskih pesama uzeo sam iz Vukovih ženskih pesama, što ih je pokupio po Hercegovini Vuk Vrčević (Beč 1866.) Ove se pesme onuda najviše pevaju na prelima, selima, mobama i drugim sastancima. Na mobama se obično pevaju desetosložne po manje ženske pesme, za to ih onuda i zovu «mopske pesme», a pevaju se na «mopski glas». Take su pesme ovde n. pr. pesme pod br. 3 , 7 , 8 , 11 i dr. Sakupio sam ih najviše po takim sastancima, a dosta su mi ih i onako kazivale baba Skevija, udovica Jovana Đurđevića i jetrva joj Pela, udovica Pavla Đurđevića, rodom iz Pećinaca, a udata je bila za rečenog Pavla, narednika u Prvu. To je selo u vojničkoj krajini, Mitrovačkoj regimenti, selo od 84 kuće i svojih do 1000 duša.
     Od junačkih pesama opet mi je najviše nakazivala rečena Pela Pavla Đurđevića. Od nje sam naučio pesme pod br. 45 , 48 , 51 , 52, 53 , 54 , 57 , 58.
     Pesme pod br. 44, 46 , 47 , 50 i 59 pobeležio sam od babe Bosiljke Nine Jakovljevića — Zorkića. Rodom je od nekud iz Podlužja , a sada živi sa svojima u Prvu.
     Pesme pod br. 55 i 56 napisao sam iz usta onamo čuvene pevačice Drale Vuje Misirkića, rodom iz Golubinaca.
     Pesmu 49. «Lov Kraljevića Marka» kazivao mi je Sima Jakovljević, sin gore pomenute Bosiljke.

                                                    u Novom Sadu 1. (13 ) avgusta 1871.

                                                    B. M.

Izvor

B.M. 1875. Srpske narodne pesme. Pančevo, Naklada i štamparija braće Jovanovića. str. 3-4.