Irina sedit na divan,
Irina, mlada nevesta;
Niknin mlad šetat kraй more.
Irina mi go dogleda;
Irina mi go vikaše:
- Niknin mlad, džanim, Niknin mlad,
skači se gore, na divan,
Saraйov da go prošetaš;
ot damna ne si go videl!
- Irino, mlada nevesto!
Dalь ti йe tuka gospodar?
- Gospodar ne mi йe tuka,
sega si bъrgu izleze.
Niknin mlad doйde na vrata,
Irina mi go prečeka:
- Dobre si došol, Niknin mlad!
- Dobre te naйdof, Irino.
Irino, mlada nevesto!
Ta mi se kači pa divan;
meki mu minder poslala,
roйno mu vino služeše,
hem do koleno mu sedeše.
I malo mnogo ne stoя,
klюkna na vrata gospodar.
Irina mi se počudi,
kъй da go skriяt Niknin mlad?
Izvade zlati klюčoi,
aznata mi я otklюči,
nъtre go skrila Niknin mlad.
Gospodar čekat pa vrata.
Irina mi se zabai,
dur da go skriяt Niknin mlad.
Otide da mu otvorit:
- Dobre si došol gospodar,
gospodar mili stopane!
- Dobre te naйdof, Irino,
Irino mlada nevesto!
Ti vakov adet nemaše,
ti bъrgu da n' mi otvoriš!
- Gospodar, mili stopane!
Mъžko mi dete plačeše.
- Irino mlada nevesto!
ščo ti se kosi metkani?
Dali te lюbil Niknin mlad?
- Gospodar, mili stopane!
Ne sborvi takvi sboroi.
Irina kabul ne činit!
Mъrva me glava podbolьvit,
mošne sum lošo legnala!
- Irino, mlada nevesto!
Podaй mi zlati klюčoi,
aznata da я prošetam;
ot damna ne sum я videl!
- Gospodar, mili stopane!
Mъžkono dete igraše,
klюčoi si 'i zagina.
Setna si rъka v pazua,
izvade zlati klюčoi
ta si otklюči aznata.
Toga mi velit gospodar:
- Niknin mlad, džanim, Niknin mlad,
ti mene prao da kažiš;
ti mene da n' me izmamiš;
akuй me mene ne mamiš,
aznata ke t' я arizam;
ali si samo doйdeno,
alь te Irina viknala?
Ak te Irina viknala,
Irine glava da vzemam;
ako si samo doйdeno,
tebe glavata da vzemam!
- Gospodar, džanim, gospodar!
Ne ti sum samo doйdeno,
Irina me йe viknala,
viti mi porti otvori!
Irine glava йe zede,
nemu aznata ariza.
