Pređi na sadržaj

Zapejalo slavej pile

Izvor: Викизворник

* * *


Zapejalo slavej pile

Zapejalo slavej pile,
zapejalo v Dimna Gora,
Dimna Gora Bogdanova.
Što go čulo ot rodnina,
se ležalo po godina. 5
Mi go doču sirak Stojan:
on e ležal tri godini.
Majka li mu govoreše:
„Ej, Stojane, mili sinu,
kaži, sinu, što gre' imaš? 10
Da si idem na monastir,
da si viknem star kaluѓer
da te, sinu, ispoveda,
ja da umreš, ja da staneš."
Stojan li i govoreše: 15
„Mori majko, stara majko,
grehoven su, kako nesu!
Da li znaeš, pametueš
koga beme so ištira,
nie beme sedamdeset, 20
sedamdeset, se družina;
koga nazad se vratime,
pa padname v edno selo,
v selo čuma mrie;
pa kondisame kraj crkvata, 25
si imaše do dva groba,
do dva groba i dvata novi;
pa nie sme obložile:
koj ќe mi se junak najme
da otkopa do dva groba, 30
ta da vidi da li mi se,
da li mi se sin i majka,
ili mi se maž i žena,
ili mi se brat i sestra?
Nikoj, majko, ne se najde 35
da otkopa do dva groba;
ja siroma, ja se najdo,
si otkopa do dva groba:
ta ne mi se sin i majka,
ni pa mi se maž i žena, 40
ni pa mi se brat i sestra,
toku mi se snaha i zohova.
A što beše nevestata,
i hubava i ne tolko,
a što beše devojčeto, 45
deka stoi sonce gree!
Liceto e prah padnalo,
oi izvadi tanka krpa,
tanka krpa od pazuvo
i izbriša belo lice, 50
se navedo, ja celiva!
Na časot mi usta pukna,
tri kapki mi krv kapnalo."
Togaj majka mu govori:
„Aj oslepel, mlad Stojane! 55
Tova ti e tvoja sestra,
tvoja sestra, mila snaha!
Kolko što si, sinu, ležal,
ušte tri tolko da ležiš!
Da ti nikne niz kostite, 60
da ti nikne rosna trava!
Niz usta ti izniknala,
izniknala tanka ela!"
Kako majka go prok'lna,
pa mi ležal ušte tri tolko. 65
Pa mu nikna niz kostite,
niz kostite rosna trava.
Niz usta mu izniknala,
izniknala tanka ela.

Datoteka:Murat Sipan vinjeta.jpg


Reference

Izvor

  • Narodne pesme makedonski Bugara, skupio Stefan Verković, knjiga prva, ženske pesme, u Beogradu, Pravitelstvenomь Knьigopečatnьomь, 1860., str. 309-311.
  • Krnjević Hatidža, Antologija narodnih balada, Srpska književna zadruga, Beograd, 1978., str. 133-134.