Epitafi u dragačevskim selima: Goračići

Epitafi u dragačevskim selima: Goračići su svedočanstva prepisana sa starih nadgrobnih spomenika u selu Goračići (Opština Lučani).

Ružičići

Spomenik Vasiliju Davidoviću (†1833) (Goračići – Ružičići)

zde počivaet rab: boži:

VASILIE DAVIDOVIĆ.

prestavise u nailepšem:

cvietu ot 30: letu

1833 ianuaria 30

Spomenik Milutinu Ružičiću (†1833) (Goračići – Ružičići)

Ovde počiva telo

blaženoupokoenog

raba božieg:

MILUTINA: RUŽIČIĆA:

koi: poživi: 40: G:

a preseli se u večnos u 1833: Go:

Bog da mu: dušu prosti

Ovai bileg sa trudom:

i usrdijem: udari milan:

edini sin: koie ostao.

po smrti: otca:

edne: go[dine]

a sad mu: gospod: pomože

te ocu spomen: podiže:

1867 : G

maistoria izrada:

Dmitra : Đorđevića kamenoresca :

svoe ručno

Spomenik Petriji (†1837) (Goračići – Ružičići)

Zde počivaet

raba božja

PETRIJA :

prestavise

miaju 1837 g.

Spomenik Vasiliji (†1842) (Goračići – Ružičići)

Zde počiva

VASILIA

supruga davida kovača

požive: 60: G

umre na 1842 G.

Spomenik Gavrilu Ružičiću (†1842) (Goračići – Ružičići)

ovde. počiva : Telo

GAVRILA RUŽIČIĆA

koi: poživi: 60 go

a preselise u večnost

20: noemrija u: 1842 G

bog da mu dušu prosti

ovai bileg: udarišemu:

radisav i milorad

sinovi: ego

Spomenik Milosavu Kovačeviću (†1848) (Goračići – Ružičići)

MILOSAV KOVAČEVIĆ :

prestavise na 1848 G.

Spomenik Milanu Ružičiću (†1876) (Goračići – Ružičići)

Oj vojnici i putnici

pogledajte s puta rode

i čitajte podpis ovde

što ćeš stati i čitati

ne požali truda svoga

no spomente brata svoga

i recite bog da prosti brat

MILANA RUŽIČIĆA

žitelja goračkog

i vojnika II klase narodnje vojske

Trnavskog batalijona

poživi 40 g.

a (...) avgusta u 1876 g.

pogibe na Pazaru

braneći sebe i slavu otečestva

od turske sile

(...)

Spomenik Miliću Ružičiću (†1893) (Goračići – Ružičići)

O šaren spomene

ladni kamene

koi svakome srce hrabriš

što ovde pokazuješ mesto

saranjenog od 34 god.

MILIĆA RUŽIĆIĆA

uvaženog građanina

i bivšeg kmeta sela Goračića

koi pogibe 20 februara 1893. god.

pred sudnicom opštine goračke

od braće nebraće liberala

srpski dahija

Nema života bez slobode

Blago onom koi vakom smrću umre

Laka zemljo koja ga pokrivaš

svojom te je otkupio krvlju

(...)

Spomenik Dmitru (Đorđeviću) Veselinoviću (†1894) (Goračići – Ružičići)

DMITAR VESELINOVIĆ

iz Goračića

Ovajmu spomen podižu unuci

Miloš i Dragutin^[a]

Spomenik Mijailu Ružičiću (†1900) (Goračići – Ružičići)

O ljubezni brate

teško li je umreti od vatre

u svoje starosti 62 godin.

MIJAILO RUŽIČIĆ

žitelj ovog sela goračića

pogibe u svojoj kući

neznajući od koga je ognjem

telo iskićeno (...)

žalosno je videti kad kuća gorija

i vatra mu kosti topi

a od kostiju suvi ugljen tvori

i ovde u grobu saranjen

20 oktombra 1900 god

(...)

Spomenik Tijosavu Ružičiću (†1925) (Goračići – Ružičići)

TIJOSAV RUŽIČIĆ

umro 15 maja 1925 g. u 38 god.

Telo moje zemlja je prekrila

ostadoste deco moja mila

žao mi je zažalićete i vi

što me niste niljek upamtili

nećete me baš nimalo znati

nit vas ima kogoj školovati

sudbina je tako htela sama

samo majka sad ostaje s vama

ostala je u najlepše vreme

da tuguje s vama bez mene.

Spomen podižu

sin Stojan ćerka Ružica

i unuk Staniša.

Spomenik Milutinu Raković (†1946) (Goračići – Ružičići)

MILUTIN RAKOVIĆ

iz Goračića

jes mrtav ali mu delo živi

sa kojim se naš narod divi

narednik ratnik od 1912–1918 god.

Boreći se protiv Bugara i Nemaca

sa svojom jurišnom četom probijo front.

Za ovo delo odlikovan je

Karađorđevom zvezdom

i drugim odlikovanjima.

Biv. predsednik opštine.

Pož. 56 god.

a umro 17–VII–1946.

Spomenik Milošu Veselinoviću (†1948) (Goračići – Ružičići)

MILOŠ VESELINOVIĆ

iz Goračića

radijo je dobro

drugom i sebi ostavijo

lepe uspomene

kao majstor kolar

požive 51 god.

a umro 12 juna 1948 god.

Bog da mu dušu prosti.

Spomen podižu

žena Milojka

sinovi Strain Mlađo

Slavoljub Života

i kći Mica.

Jakovljevići

Spomenik Stepanu Mojsiloviću (†1847) (Goračići – Jakovljevići)

Zde prestavise. rab. Boži

STEPAN MOISILOVIĆ

na 1847

Spomenik Marici Jakovljević (†1848) (Goračići – Jakovljevići)

1848

ovde počiva

MARICA

supruga milana iakovlevića

požive 25. g.

umre 1 septembra

Spomenik Petru Jakovljeviću (†1867) (Goračići – Jakovljevići)

Priđi bliže: mili rode:

i pročitai: podpis: ovde:

koi: pokazue: krasnog: mladića:

PETRA: JAKOVLEVIĆA

preselise u večnu kuću:

u najlep: cvetu od: 18 : godi:

svome rodu: na veliku žalos

u: 1867 g.

zovni mene: moja slatka maiko

zovni mene da sam kod tebe

ovai bileg: podigošemu:

milan i radosav čiče

i miloš: otac ego

za večni spomen

a podpisa: dm[itar] đo[rđević]

Spomenik Filipu Bogićeviću (†18??) (Goračići – Jakovljevići)

Upokoi Hriste Bože

raba tvog

FILIPA BOGIĆEVIĆA

bivš. žit. mutavdžija gorač

poživi 60 : G.

Umre (...)

Spomenik Milanu Jakovljeviću (†1875) (Goračići – Jakovljevići)

Ovde: tiko: počiva:

blaženo: upokoeni

Rab: boži

gazda:

MILAN JAKOVLjEVIĆ:

žitel: gorački:

a član: Suda: cele opštine.

Poživi 56: G.

a umre: 27-og aprila u 1875 G.

večnimu: pokoi:

Bog damu dušu prosti +

a ovai mu spomen: podigoše:

miloš i radosav braća ego

Spomenik Janku Davidoviću (†1876) (Goračići – Jakovljevići)

Ovaj znak

pokazuje krabrog Srbina

JANKA DAVIDOVIĆA

iz Goračića

kovača

i vojnika II klase Narodne vojske

koi poživi 40 g.

a pogibe na Pogledi

27-g avgusta u 1876 go.

Bog da mu dušu prosti

Ovai bileg spomenuše mu

Aksentije i Milivoje sinovi

Spomenik Cmiljki Jakovljević (†1881) (Goračići – Jakovljevići)

Ovde tiko počiva raba Božija

CMILjKA

supruga poč. Miloša Jakovlevića.

iz ovog sela goračića

a koja česno i pošteno

poživila 48 godina,

a prestavila se u Vječni Život

10-tog avgusta u 1881 god

Bog daioi dušu prosti

ovaj nadgrobni spomen

podiže njen dever radosav

iz poštovanja

i njen sin Tiosav

1881

pisa Dmitar Đoković

i Glišo Dmitrić

Spomenik Cmiljani Jakovljević (†1882) (Goračići – Jakovljevići)

Ovde počiva: raba boža

CMILjANA

supruga pokoinog: Milana Jakovlević:

koja česno: poživi: 48 g.

a prestavise: 6-g novebra u 1882: G.

Bog dajoj dušu prosti:

Pisa Mitar. đorđević

Spomenik Staniki Petrović (†1883) (Goračići – Jakovljevići)

Ovde tiko: počiva

raba božia

STANIKA

supruga pokoinog: nike petrovića

iz goračića

koja česno poživi: 50: G.

a prestavise 17-tog Aprila u 1883: G.

bog dajoj dušu prosti

ovai: nadgrobni znak: udariše

veljko i radenko

poštovani : sinovi : ego

u 1883 : godine

pisa Mlađen Raković iz goračića

Spomenik Vinki Jakovljević (†1886) (Goračići – Jakovljevići)

Ovde je saranjen uvenuti cvet

devojka

VINKA

kćer tiosava. i jelene, jakovljevića

iz Goračića,

rođena 16 oktombra u 1886 God.

pa tek me na milost roditelji moi

dadoše u osnovnu školu

i naučig II razred

a nemila smrt me

od žalosnig roditelja pozva

24 decembra u 1895 godini

zbogom rode

ja odok odakle se povratiti neću,

a vi rode zapalite sveću,

osta otac plakajući

a žalosna majka uglas kukajući

i od žalosti ovaj spomen.

Podigoše 1896. G.

Spomenik Vučku Davidoviću (†1916) (Goračići – Jakovljevići)

Ovaj spomen pokazuje

dičnog Srba

VUČKA DAVIDOVIĆA

iz Goračića

bivši vojnik II čete I bataljon

niške rezerne trupe

koji je učestvovao u ratu

od 1914 do 1916. G.

boreći se za svoju otadžbinu

koi poživi 21 god.

a umro u Fijeri

16. decembra 1916. god.

Spomenik Tiosavu Jakovljeviću (†1935) (Goračići – Jakovljevići)

JAKOVLjEVIĆ TIJOSAV

iz Goračića

borac narodne slobode iz 1893 g.

dugogodišnji predsednik opštine

i član Okružne skupštine.

A prestavi se 10 juna 1935 godine

u 73 godini starosti.

Spomen mu podiže sin Živojin

i ostatak porodice

i vele Bog da ga prosti

Čergovište

Spomenik Jovani Stevanović (†1850) (Goračići – Čergovište)

ovde: počiva

IOVANA

kći počivš.

milorada stevanovića

koja umre: od: 16. G.

u 1850. G.

Spomenik Milošu Stevanoviću (†1851) (Goračići – Čergovište)

Ovdi biljeg pokazuje

gde počiva telo

krabrog srbina

MILOŠA STEVANOVIĆA

počivšeg kmeta

koie od svoeg: rođenja

38: Go: Živio

a 5 g: dekemvria u 1851 Go:

blaženos sa večnostiju: promenio

50 G. bog da du: Pro

ovai: bileg:

udarišemu supruga

Cmilana i sinovac:

vujo i mato sin ego:

u 1855. G

pisa Dmitar đorđević

is tog sela: Go

Spomenik Mijailu Staniću (†1853) (Goračići – Čergovište)

ovai bileg. Pokazue

gdi počiva telo

MIJAILA STANIĆA

maistora kačnog:

i vinarskog

požive + 76 g

umre: juni: 21 u : 1853 + go

pomjanuga sin ego nikola

Spomenik Gvozdeniji Stanić (†1854) (Goračići – Čergovište)

počiva

Blaženo: upokoena

GVOZDENIJA

supruga mijaila stanića

poživi 65: Go:

umre 14 januarija u: 1854: Go:

Spomenik Čedomiru Stevanoviću (†1850) (Goračići – Čergovište)

Ovai znak. Podiže

sreten stevanović:

svom bratu.

ČEDOMIRU

od: 1. Godine:

umre u 1850

Spomenik braći Stojanović: Iliji (†1858) i Nikoli (†1849) (Goračići – Čergovište)

ovde počiva rab boži:

ILIA STOJANOVIĆ

poživi 26 G.

a umre: 12 julija 1858 G.

od: proklete bolesti evtike

bog damu dušu prosti

s desne strane

NIKOLA

brat: ego

požive 12 G.

umre u 1849. G.

udari bileg iovan braći

Spomenik Vladimiru Stevanoviću (†1876) (Goračići – Čergovište)

Ovai znak pokazue:

krabrog: srbina

+ VLADIMIRA STEVANOVIĆA

voinika: II klase:

koie na pazaru :

24-g iuna: u 1876 : g.

branećise :

od : turaka poginuo :

Bog damu dušu prosti +

Ovai : bileg : udarimu :

ružica : supruga :

radomir edini sin ego

u 1880. g.

Spomenik Petroniju Kovačeviću (†1876) (Goračići – Čergovište)

Ovai znak pokazuje

PETRONIJA KOVAČEVIĆA

iz Goračića

vojnik I klase narodnje vojske,

trnavskog Bataliona

koi poživi 28 god.

a na šiljegovcu

6 oktombra 1876 G.

za otačestvo

branećise od turaka pogibe

Bog da mu dušu prosti

Spomenik Vićentiju Stevanoviću (†1877) (Goračići – Čergovište)

Obde počiva:

rab + boži:

VIĆENTIJE STEVANOVIĆ

vodnik I : klase narodne : voiske:

koie verno: i usrdno 4 : godine

knijaza i otečestvo: služio:

poživi 31: g.

umre: 5: dec. u 1877: g.

Ovai znak + podigoše mu

sretan iovan i kosta

poštovana braća i miloe

edini sin: Ego

u 1878

Spomenik Marti Radosavčević (†1881) (Goračići – Čergovište)

ovde počiva:

Raba: Božja

MARTA

supruga počiv.

Vuksana Radosavčevića:

poživi: 46 G.

umre 1853 g.

spomenue petar sin

i radosav unuk Ego

1881 g.

Spomenik Radomiru Stevanoviću (†1886) (Goračići – Čergovište)

Avaj svetu moj zeleni cvetu

odma postag a odma me nesta

duša moja sad u raju biva

a telo mi Mati zemlja skriva

upokojenog

RADOMIRA

sina Miloja i Anke stevanovića

iz Goračića

rođen je 22. februara 1886. G.

a smrtni me mač poseče

avgusta 1896. god.

Pog da mu dušu prosti

Zbogom otac. zbogom majko

ja odog odakle se povratiti neću

a vi rodu zapalite sveću

Ovaj mu znak podiže

otac Miloje 1896. God.

Spomenik Sretenu Stevanoviću (†1890) (Goračići – Čergovište)

Ovde

pred ovim dičnim spomenom

tiko počiva blaženo upokoeni

rab: boži

SRETEN M: STEVANOVIĆ

uvaženi građanin

i bivši kmet ovog sela goračića

zemljodelac velikoradnij

koi česno poživi 60 godina

prestaviose:

3-ćeg noembra u 1890 godine

Bog da mu dušu prosti

A ovaj mu nadgrobni znak podiže

brat kosta i miloe sinovac

kogae pokojnik naslednikom zvao

Er on: nije poroda imao

pisa kamenorezac

Dmitar : V[eselinović] Đorđević sr

Spomenik Josipu Stojanoviću (†1901) (Goračići – Čergovište)

U ovom mračnom grobu

počivaju zemni ostatci

dična srba

JOSIPA STOJANOVIĆA

biv. presednika opš. Goračke

za vreme radikalne stranke,

i ratoborac 1876 i 7 i 8 God.

Koji poživi 60. God.

a umre 19 novembra 1901 god.

Bog da mu dušu prosti

Ovaj mu spomen podigoše

njegovi sinovi Risim i Stojan

Spomenik Pavlu (†1903) (Goračići – Čergovište)

Sunce jarko ne sijaš jednako

Majko mila

ti oprosti tvog jedinog sina

PAVLA

dobro-želećeg

hranitelja oca Mlađena

i ucveljene majke Ljubice

i verne supruge Ivane Rakovića

iz ovog sela Goračića

koi je rođen 24 juna 1884 God.

Pa tek od zore sinu zrak

al mu telo pokri mrak

4 decembra 1903 godine.

Bog da mu dušu prosti

Osta otac uzdišući

a žalosna majka kukajući

deca mala oca spominjući

i od žalosti mu ovaj spomen podigoše

Spomenik Dragiću Radosavčeviću (†1905) (Goračići – Čergovište)

Avaj svetu moj zeleni cvetu

odma postag a odma me nesta

duša moja sad u raju biva

a telo mi mati zemlja skriva

DRAGIĆA

od 9 god.

Sin Milosava i Božike radosavčevića

iz Goračića

đaka I razreda osnovne škole

umro je 4 decembra 1905 god.

nažalost svoje rodbine i cele okoline

Ovajmu spomen podiže

njegov otac Milosav

Spomenik Mileni Radosavčević (†1911) (Goračići – Čergovište)

Sunce jarko ne sijaš jednako

majko moja žališ me jednako

MILENU

suprugu. Vladimira. Radosavčevića.

iz Goračića.

koja. česno. poživi. u braku 7 godina.

A svega 26 godina mladosti svoje.

A prestavi se 30. maja 1911 God.

Bog da joj dušu prosti

Ovaj spomenik podiže

njen muž Vladimir

i ožalošćeni otac Miloš Zimonjić

iz Goračića

ne žaleći truda svoga

1924 godine

Spomenik Rajci Stojanoviću (†1925) (Goračići – Čergovište)

U ovom mračnom grobu

počivaju zemni ostatci

RAICE STOJANOVIĆA

iz Goračića.

Bivši majstor

i odličan građanin

i koi je časno poživio 60.god.

A umroje 28 avgusta 1925.G.

Bog da mu dušu prosti

Ovaj mu spomen podiže

blagodarni sin Dragoljub

Zimonjići

Spomenik Živanu Đorđeviću Traševiću (†1842) (Goračići – Zimonjići)

Ovde počiva rab: boži

ŽIVAN: ĐORĐE[VIĆ] inače TRAŠEVIĆ :

žitel gorački

poživi 38. g.

umre 26 avgus[ta] 1842 g.

bil: ovaj udar:

sin ego mili vasilie

Spomenik Dimitriju Nedeljkoviću (†1842) (Goračići – Zimonjići)

Zde prestavise

rab boži

DIMITRIE NEDELKOVIĆ

prestavise leta 1842

Spomenik Risimu Pavloviću (†1849) (Goračići – Zimonjići)

ovde počiva

RISIM PAVLOVIĆ

učenik III razreda

škole čačanske

poživi 16 Go.

presli se u večnos

15 julija u 1849 God.

Spomenik Aleksandru Dmitroviću (†1865) (Goračići – Zimonjići)

Ovai: bileg Pokazue

gdi počiva rab boži

ALEKSANDRA DMITROVIĆ

žitelj gorački

poživi 32. god:

prestavise 10-g februara 1865. Go:

Bog da ga pro:

Ovai spomenik udari aleksi

bavlenem: i troškom

i stara se

i podpisaga

Dmitar Đorđević.

Spomenik Cmiljani Glavonjić (†1868) (Goračići – Zimonjići)

Ovde počiva Raba Božija

CMILjANA

supruga Milutina Glavonića

iz Goračića

koja poživi 70. G.

a prestavise 5-g septembra u 1868.G.

Ovai bileg podiže Miloe maici

Kako Miloe

tako i Dimitrie i Savko

Spomenik Jani Zimonji (†1876) (Goračići – Zimonjići)

Ovde tiko počiva

Blažena upokoena

Raba Božija

JANA

supruga poč. Milosava Zimonje

iz Goračića

koja česno i pošteno

Poživi 59. G.

umrla 2. jula. 1876. God.

I Bog dajoj dušu prosti

Ovaj spomen podigoše

njeni blagodarni sinovi

Živko i Avram

Spomenik Matiji Zimonji (†1878) (Goračići – Zimonjići)

Ovaj biljeg pokazue tijelo

MATIJA ZIMONjA

iz Goračića

bivš. vojnik II klase

Dragačevskog batalijona

koije u 38-oj god. života svog

hrabro boreći se u ratu protiv Turaka

za slavu i slobodu naroda Srpskog

poginuo u bitci na Sokolovici

januara 1878. God

(...)

Spomenik Jovanu Glavonji (†1878) (Goračići – Zimonjići)

O mili srbski rode

ne požali truda svoga

što ćeš stati i čitati

ovaj tužni biljeg

koji pokazuje tjelo poč.

JOVANA GLAVONjU

iz Goračića

bivši vojnik i deset. I klase

trnavskog bataliona

koi je u 37 god. života svog

hrabro borećise protiv Turaka

za slavu i slobodu

naroda srpskog

pod vladom

knjaza Milana M. Obrenovića

poginuo u bitci na Samokovu

25 decembra 1878 G.

Bog da mu dušu prosti

Pisa Glišo dmitrić iz kotraže

Spomenik Ranđiji Glavonji (†1889) (Goračići – Zimonjići)

Ovde tiko počiva

Raba Božija

RANĐIJA

supruga poč Milovana Glavonje,

iz Goračića,

koja u česti Poživila 80. G.

A prestavi se u vječni život

5. Avgu. u 1889, G.

U Bog dajoj dušu prosti

Ovaj spomen podižejoj

Blagodarni Njen unuk Radoje

Spomenik Novici Bajiću (†1910) (Goračići – Zimonjići)

NOVICA BAJIĆ

iz Kravarice

živio 50. God.

a umro 23. Vebruara 1910. G.

Bog da ga prosti

Ovaj mu spomen podiže

pastorak Sekula Zimonja

iz Goračića po njegovom zahtevu

Spomenik braći Janjić: Svetislavu (†1914) i Dragiću (†1915) (Goračići – Zimonjići)

Ovde

pred spomenikom

našeg đeda Vasa

i mi unuci svedočimo

da smo junački pali

u paklenim borbama

protiv austrougarske najezde.

SVETISLAV JANjIĆ

iz Goračića

bivši narednik bombaškog odeljenja

a pogibe 14 novem. 1914 god.

u svojoj 24 g svog života.

DRAGIĆ JANjIĆ

kao regrut umre u Prištini

aprila 1915 god

u svojoj 21 g.

Slava im

a spomen im podiže

njihov brat Mihailo.

Spomenik Tomu Zimonjiću (†1916) (Goračići – Zimonjići)

Ovaj spomen

pokazuje ime našeg Ratnika

TOMA ZIMONjIĆA

iz Goračića

Vojnika 2. četa I bataljon

X puk 3. poziv.

poživi 46. g.

Ratovo od 1912–1916. g.

i ranjen na Kosmaju

dođe kući i od jaki rana umre

26. februara 1916. g.

i bog da mu dušu prosti

Ovaj spomen podižu mu sinovi

Radovan, Miljojko, Ivanko,

Dragutin, Zdravko

i žena Mileva

Spomenik Adamu Zimonjiću (†1939) (Goračići – Zimonjići)

Evo groba moga dvora

de s odmara telo od umora

ADAMA ZIMONjIĆA

iz Goračića

koji kao dobar domaćin i radnik

časno i pošteno poživi 71 god.

a umro je 7. novembra 1939 god.

Bog da mu dušu prosti.

Spomen podigoše njegovi sinovi

Bogić i Živko

(vodeničari)

Sjeničići

Spomenik Petru Joksimoviću (†18??) (Goračići – Sjeničići)

Ovde počiva rab boži

PETAR JOKSIMOVIĆ

žitelj sela Goračića

koji je ratovao sa Karađorđem

u prvom ustanku 1804. g.

i u svim ratovima učestvovao

sve do 1813. g. kada je Srbija

od Turaka propala

a on je iz šanca na Deligradu

na blizu Aleksinca

iz šanca iskočijo

i kroz turski lanac probio

te se opet spasijo

pa je 1815. g.

sa Milošem Obrenovićem

i ostalim vojvodama na Čačku

Turke nadbili

i uzput terajući

mlogo Turaka do Belice potukao

i dosta oružja od Turaka zarobijo

koje idanas stoji.

Bijo je opštinski predsednik 20 god.

i svuda je prvu reč vodijo.

Poživijo 85 god

(...)

Spomenik Janku Stevanoviću (†1893) (Goračići – Sjeničići)

Evo groba neizbežna dvora

đe s odmara telo od umora

srca mlada što za pravdu strada

JANKO STEVANOVIĆ

poštovani građanin

ovog sela Goračića

biv. Vojnik

u srpsko turskom ratu 1876 i 7 i 8 god.

koji časno poživi 35 god

a pogibe 20 februara 1893 god.

pred sudnicom opštine goračke

od vojničkih pušaka.

Nas 18 žrtvi

pade za vlade liberalne partije

(...)

Spomenik Pauni Carević (†1918) (Goračići – Sjeničići)

Ovde se odmara telo vrle

i plemenite Srpkinje

PAUNA

supruga Milorada Carevića

iz Goračića

koja se oduži rodu i otadžbini

poslavši u krvav boj svu svoju decu

da je od neprijateljske najezde brane

i čeznući za istim

pade i prestavi se u večnost

20 februara 1918 g.

u 58 godini starosti

ne dočekavši da vidi

svoju uvećanu otadžbinu

i sinove sa bojna polja

(...)

Kneževići

Spomenik Risti Popoviću (†1877) (Goračići – Kneževići)

Ovde počiva blaženoupokojeni

svjaščenojerej prota

RISTA POPOVIĆ

paroh crkve goračke

koi časno poživi 48.g.

a prestavise

28-g septembra u 1871 g.

Večna mu pamjat.

Bog da mu dušu prosti.

Spomenuga svjaščenojerej

Ilija edini sin naslednik

sa majkom G. Cmiljanom

u 1877 god

Spomenik Mijailu Kneževiću (†1895) (Goračići – Kneževići)

U ovom mračnom grobu

počivaju zemni ostatci Srba

MIJAILA KNEŽEVIĆA

poštovanog građanina

ovog sela Goračića

bivši vojnik

u srpsko turskom ratu

1876 i 7 i 8 god.

poživi 49 god.

pogibe od kajduka

5 jula 1895 god.

Bog da mu dušu prosti

Ovaj mu spomenik podigoše

njegovi sinovi

Velimir, Vladimir, Budimir,

Dobrosav, Stanoje i Radoje

Spomenik nepoznatom (†1886) (Goračići – Kneževići)

Ja sam minuo,

nesitoj smrti u čašicu linuo.

Ovde moje telo, pa i čelo trune,

zatvorene oči usa[h]nule davno,

ogolelo košću moje čelo ravno;

sa obraza živi topal rumen pao

što se nekad lepo nasmejati znao.

Usa[h]nu potok mojih burnih dana,

[h]rast života moga ostade bez grana.

Stara samo ostala mi majka

za mnom kuka svakog bjelog danka...

Što e bilo nie više.

sad cvet mi nie mio ko nekada

da ga sada mećem ja na moje grudi.

Miris cveta više me ne budi.

Povetarac što grančice njiše

ptice luzi svi me ostaviše (...)

/Umro 1886. godine/

Spomenik Maksimu Stjepanoviću (†1898) (Goračići – Kneževići)

U ovom mračnom grobu

počivaju zemni ostatci

MAKSIMA STJEPANOVIĆA

kovača i žitelja goračkog

biv. kaplar u vojsci ratnog vremena

koi poživi 46 G.

a prestavi se 19 marta 1898 god.

Bog da mu dušu prosti

Ovaj mu znak podiže

njegova verna supruga Rosa

15. juna 1898. god.

Spomenik Radenku Rakoviću (†1904) (Goračići – Kneževići)

RADENKO RADE RAKOVIĆ

abadžija iz Goračića

poživi 45 g.

umro 10 jula 1904. God.

Spomen podigoše:

darinka sa sinom

Srećkom Radosavljević

uz pomoć sinovca Raković Rada

za nasleđenu imovinu

Spomenik Janićiju Radosavljeviću (†1928) (Goračići – Kneževići)

Ovde počiva telo pok

JANIĆIJA RADOSAVLjEVIĆA

iz Goračića

koji kao časan i poštovan građanin

i ratnik starog turskog rata 1876 i 1877. g.

Poživi svog života 92 g.

i umro u 1928. god. 3 juna

Bog da mu dušu prosti

Ovaj spomen podiže mu

sna Katarina

i njegov blagodarni unuk Rajko

Jorovići

Spomenik Blagoju Kastratoviću (†1914) (Goračići – Jorovići)

Ovde je saranjen

BLAGOJE KASTRATOVIĆ

iz Goračića

vojnik pionjerske čete 2 poziva

Učestvovao u ratu

od 1912 g. pa do 1914 g.

a koi poživi 46 g.

i od ratnog napora razboli se

i umre 24 vebruara 1914 g.

Bog da mu dušu prosti

Ovaj spomen podiže mu

njegova supruga Stanojla

i sin Miljko.

Spomenik Radivoju Slavkoviću (†1915) (Goračići – Jorovići)

Ovaj spomen pokazuje

gde je ostalo telo pok

RADIVOJA SLAVKOVIĆA

iz Rtiju a živijo u Goračiću

koi kao vojnik

III čete I bat. X puka II poziva

učestvovao u ratu 1912-1915 g

i od teški ratni napora i bolesti

umre u Užičkoj voj. Bolnici

10. marta 1915. god.

u 40. god. svga života

Ovaj spomen podigoše

mu supruga Perunika

i veli Bog da ga prosti

Rakovići

Spomenik Milanu Rakoviću (†1916) (Goračići – Rakovići)

Ovde je saranjen

MILAN RAKOVIĆ

iz Goračića

poživi 75 g.

u vreme svog života bijo prvak

kmetovao je više puta

i kao ratnik odlikovat je

ratnom medaljom 1876 g.

za vrline svoje odlikovat je

i kraljevskim ordenom

Takovskog krsta 5 reda 1893 g.

Umro 11. septembra 1916 god.

Spomenik podiže mu

sin Veselin Raković

i ostala rodbina

Spomenik Veselinu Rakoviću (†1928) (Goračići – Rakovići)

Za uspomenu

VESELINU RAKOVIĆU

iz Goračića

koji časno i pošteno

56 god. Poživijo

a kao dobar ekonom i domaćin

u vremenu svog života

kmetovao je

i zastupao predsednika

a učestvovao je u ratu

1912, 1913 i do 1916 god.

Umro je 22 decenbra 1928 g.

i bog da mu dušu prosti

Ovaj mu spomen sagradiše

sinovi rade i Žarko

i ostala rodbina

Petkovići

Spomenik Milovanu Petkoviću (†1852) (Goračići – Petkovići)

Ovde počiva

rab Boži

MILOVAN

edini sin Pavla Petkovića

poživi 6 g.

i umre 29. Oktom. 1852. G.

Spomenik Janićiju Jeliću (†1903) (Goračići – Petkovići)

Evo groba neizbežna dvora

đe s odmara telo od umora

dična Srba

JANIĆIJA JELIĆA

poštovanog građanina

iz Goračića

bivši vojnik

u srpskoturskom ratu

1876. i 7 i 8 godine.

Poživi 58 god.

a prestavise

1 novembra 1903.god.

Bog da mu dušu prosti

Ovaj mu spomen podiže

njegova supruga Cmiljana

i sin Radoica

Spomenik Petroniju Petkoviću (†1916) (Goračići – Petkovići)

Ovde trune telo

dičnog Srbina

i uvažen građanin

PETRONIJE PETKOVIĆ

bivši dugogodišnji delovođa

iz Goračića.

Učestvovao u Srpsko-turskom ratu

u 1877 i 1878. God.

Odlikovan je

zlatnom i srebrnom medaljom

od Vrhovne komande.

koji je poživio 66.god.

+ Prestavio se u večnos

11. jula 1916.g.

Ovaj spomenik podigoše sinovi

Jović, Vitomir i Budimir i Boško

Spomenik Milanu Jeriniću (†1932) (Goračići – Petkovići)

Evo groba neizbežna dvora

gde se odmara telo od umora

MILANA JERINIĆA

poštovanog građanina

ovog sela goračića

koi časno poživi 64 god.

a prestavi se u večnost

10 aprila 1932 god.

Bog da mu dušu prosti

I bivši u ratu od 1915 g.

pa do 1918 g. kao kaplar

i marveni lekar

ovog sela Goračića

Poznato je da ćemo umreti

i sa sobom ništa ne poneti

do skrštene na prsima ruke

zato braćo da se pokajemo

posle smrti pokajanja nema

(...)

Surudžići

Spomenik Tijani Surudžić (†1920) (Goračići – Surudžići)

Oj nemila smrti moja

odma li mi dođe

nigde stade nis odmori

već me mladu ti umori

TIJANU

kćer Velja i Ruže Surudžića.

iz. Goračića.

Koja u najlepšem. cvetu.

mladosti. svoje. od. 14 god.

Pogibe od Vremna oblaka.

18. juna 1920. God.

na plaštenju

Bog dajoj dušu prosti.

Spomen spodigoše njeni Roditelji

i braća

Dragačica

Spomenik Tijani Surudžić (†1920) (Goračići – Dragačica)

MILISAV SEDLAREVIĆ

iz Goračića

dobar radnik i drvodeljac

poživi 75 g.

a umro 15 decembra 1929 g.

Bog da mu dušu prosti

(...)

Crkvena porta

Spomenik svešteniku Jovanu Saviću (†1813) (Goračići – crkvena porta)

Zde počivaet rab Boži

svjaščenojerej

JOVAN SAVIĆ

načalnik hrama Roždestva

svjatije Bogorodici.

Hram sovrši na 1810

a prestavi se 1813 marta 27.

Spomenik Jevremu Vujičiću (†1912) (Goračići – crkvena porta)

Kaluđer

JEVREN A. VUJIČIĆ

iz Guberevaca

kao vojnik

boreći se za svoju Otadžbinu

i naše manastire

poginuo je od Turaka

na Đurđevim Stubovima

14 oktobra 1912 god

(...)

Muzej

Spomenik nastradalima u Goračićkoj buni (†1893) (Goračići – Muzej Goračićke bune)

20 februara 1893 god.

Miliću Ružičiću (član opšt. Suda)

Janku Stevanoviću

Živku Jevremcu

Radisavu Jevremcu

i Pantu Cogoljeviću

(iz Goračića)

Miljku Nikoliću

Maksimu Cogoljeviću

Vitoru Ćendiću

Marku Ćendiću

Milovanu Bogetiću

Antoniju Stojiću

Milovanu Klisariću

Avramu Basariću

Jevremu Basariću

i Ranku Vujinoviću

(iz Guberevaca)

Ranku Milutinoviću

i Miljku Joroviću

(iz Živice)

Poginulim građanima

opštine goračićke

pred sudnicom u Goračiću

20. februara 1893. God

u odbrani svojih građanskih

ustavom i zakonima zajemčenih prava

i sloboda od nasilja liberalne vladavine

pod ustavom tada njihovih ministara

Avakumovića – Ribarca 1893.god.

Spomenik ovaj

kao vidljivo obeležje

priznanja građanskih vrlina

poginulih pokojnika

podigoše prilogom

prijatelji radikalne stranke

20. februara 1903.

Spomenite nas ko ovuda prođe

Mi smo pali

za slobode zlatne Ustav,

zakon i narodna prava.

Mi branismo da Srbin ne strada.

Krajputaši

Krajputaš Milošu Zečeviću (†1913) (Goračići – kraj puta)

Sunce jarko ne sijaš jednako

svima sijaš a meni pomrča

MILOŠU ZEČEVIĆU

iz Guče

kao krabrom vojniku

i koji borećise sa arnautima

za otadžbinu srpsku

i pogibe na Bisjatu 1913 god.

mladosti svoje 25 god.

Bog da mu dušu prosti

Miloš je saranjen

gde je i poginuo

Ovaj spomenik podigoše

brat Krsta i majka Anđelija

Krajputaš Milosavu Jakovljeviću (†1916) (Goračići – kraj puta)

Ovaj spomenik

pokazuje gdi je ostalo telos

MILOSAVA R. JAKOVLjEVIĆA

iz Goračića

koi poživi 50 god.

kao veliki radnik ekonom

i presednik opš. goračke.

Služio za primer celoj okolini

koji je kao vojnik

učestvovao u 1914 i 1915 god.

u ratu protivu Austro-nemaca

a pade u ropstvo

u ruke surovi neprijatelja Madžara

u 1915. gde je i umro

2 marta 1916 god. u Ašanu.

Bog da mu dušu prosti

Napomene

1. Spomenik čuvenom dragačevskom majstoru kamenorescu.

Izvor

• Nikola Nika Stojić, Dragačevski epitafi: zapisi sa nadgrobnika i krajputaša, 2. dopunjeno izdanje, Međuopštinski istorijski arhiv, Čačak 2011.