Goračićki epitafi: zemljodelci

Goračićki epitafi: zemljodelci prepisi su epitafa sa nadgrobnih spomenika u dragačevskom selu Goračići. Zapisi predstavljaju dragocena mikro-istorijska svedočanstva koja svedoče o žiteljima ovog sela tokom 19. i prve polovine 20. veka, osvetljavajući brojne društvene i životne okolnosti, istovremeno i promene duha vremena.

Goračići su oduvek bili selo zemljodelaca: ratara, voćara i stočara. Nekima u spomenik kamenorezac je uklesivao da je velikoradni, a svima - da poživeše časno i pošteno, da su pravoslavci, verni rodu i otadžbini. To se ističe u svakom epitafu, a potvrđuje likovnim predstavama poljodelskog alata, krstova, voštanica i Svetog duha oličenom u golubu koji zoblje grožđe.^[a]

Epitafi:

U ovom grobu leži Neđeljko Stojanović iz Goračića koi časno poživi 56 god (...)

Čergovište

U ovom grobu e : tjelo Dugačkog: STEVANA : koi pogibe od: lopova u 1789 g.

Ružičića groblje

Zde počivaet rab boži PETAR Popovič večn[a] mu pamjat 1806.

Sjeničića groblje

Zde počivaet VESELIN popovič prestavise 1813 leto ži[vi] 66 leta.

Sjeničića groblje

Ovde počiva GAVRILO Veselinović koi pogibe od lopova na 1815 l[eto].

Pomjanu ga sin ego Milan na 1818.

Porodično imanje

Zd[je] [počivaet] [PE]TAR (...) [prestavi se] na l[eto] 18[15/6]

Astalučko groblje

RADOSAV Stevanović od 40 : umre u : 1816 g.

Ružičića groblje

1823

PETAR Glavona ž[ivi]... l[eta] prestavise (...)

Zimonjića groblje

1831

Zde počivaet : rab : bož. MILANA prestavi se u najlepšem cvetu.

Ružičića groblje

Zde počivaet RADOVAN terzić prestavi se 1832.

Sjeničića groblje

Zde počivaet rab boži MILOŠ popović prestavi se na 1832. (...)

Sjeničića groblje

Ovde počiva tjelo DOBROSAVA m. Ružičića koi požive 45 g. a umre 10 (...) u 1832 go[dini].

Ružičića groblje

Zde počivaet Rab Boži RADOVAN Terzić prestavi se 1832.

Sjeničića groblje

IS HS NI KA

3[dje] počivaet rab boži BOGIĆ Jovanović po[živi] (...) [umre] 1833.

Veljovića groblje

Zde e saranen GAVRILO (...) iz Goračića (...) živi (...)umre 1833 l[eta].

Zimonjića groblje

STANKO Senica iz Goračića po[živi] 70 go[dina] umre 1833.

Sjeničića groblje

Ovde počiva telo blaženoupokoenog raba božieg : MILUTINA : Ružičića : koi : poživi : 40 : G : a preseli se u večnos[t] u 1833 : Go :

Bog da mu dušu prosti.

Ovai bileg sa trudom : i usrdijem : udari milan : edini sin : koie ostao. po smrti : oca edne : go. a sad mu : gospod : pomože te ocu spomen : podiže : 1867 : g.

maistoria i izrada Dmitra : Đorđevića kamenoresca : svoe ručno.

Ružičića groblje

Zde počivaet rab : boži : VASILIJE Davidović. prestavise u najlepšem : cvietu ot 30 letu 1833 januaria 30.

Ružičića groblje

Ovde leži [telo] ŽIVOJINA Tr[aševića] pož[ivi] l[eta] (...) prestavi se 1835.

Zimonjića groblje

Zdje poči[vaet] ARSENIE S[enica] pož[ivi] (...) počij 1835.

Sjeničića groblje

VUČIĆ K[ovačević] od 70 g. a umre 1835.

Čergovište

Pomjani gospodi vo carstvu tvoem VITOMIRA P[etkovića] iz G[oračića] (...) živi 46 g. poči[va] [od] 1836 g.

Petkovića groblje

STEVAN Matijević ži: sela gorački poživi 80 g. umre 1837 g.

Sjeničića groblje

Zde počivaet rab boži Mj[ailo] Carević prestavi se 16 aprila 184(.) god.

Sjeničića groblje

Zde počivaet rab boži J[evrem] Carević prestavi se 15 aprila 1844. godine.

Sjeničića groblje

Ovde počiva r[ab boži] [Pe]tar Radosav[čević] poživi 44. g. : i umre (...) 184(...)

Pisa Radosav čikiriz iz s rtiu.

Čergovište

Zde prestavi se rab božji MILISAV Stevanović (...)

Jakovljevića groblje

Ovde počiva tjelo PETRA Stevanovića : poži : 70 : g : umre : 1841 g :

pomenu ga Sreten unuk : ego.

Ružičića groblje

Ovde počiva rab boži ŽIVAN Đorđe[vić] ina[če] Trašević žitelj gorački poživi 38 g. umre 26 avgusta 1842 g.

Zimonjića groblje

Ovde : počiva : Telo GAVRILA Ružičića koi : poživi : 60 go. a preselise u večnost 20 : noemvria u : 1842. G.

Bog da mu dušu prosti.

Ovai bileg : udarišemu : radisav i milorad sinovi : ego.

Ružičića groblje

Ovde počivaju kosti raba MILOVANA Zimone prestavise 1 januar[a] 1844 leta.

Zimonjića groblje

Ovde počivaet rab boži MARKO Erinić iz Goračića poživi 86 g. umre 30 marta 1845 g.

Spomenu ga unuk ego.

Petkovića groblje

1845 g.

Zde počiva rab boži RADOSAV Krsmanović požive G: 90 umre 8-g sep[tembra].

Gornje Kneževića/Stranjančevića groblje

Zde počivaet rab ILIA Glavona poživi leta 82 godine prestavise (...) 1846.

Zimonjića groblje

Ovde počiva rab Boži MILOSAV Terzić iz Goračića oživi 60 g. umrie 7 oktombra 1846 go[dine].

I ovde počiva RUŽICA njegova supruga poživi 50 g. umrla 1844 g.

Ovai spomen udarimu Marko Domanović naslednik njegovi dobara i njegova (...) Bojana.

Pi[sa] Glišo Dmitrić.

Sjeničića groblje

Zde prestavise. rab. boži. Stepan moisilović na 1847.

Jakovljevića groblje

1840 udari Miloš zadušu RADOVANU Stevanović (...) poživi 73 g. [Umro 16. januara 1847. godine.]

Ružičića groblje

Ovde počiva telo : blaženo upokoenog raba Božieg MILIĆA P. Ružičića koie od svoeg rođena 56 g. živio a od Hrista u 1847 g. blaženos[t] sa večnosti promenio.

Bog da m[u] du[šu] pr[osti].

Ovai bileg udari Risim sin ego. za večni spomen u 1860 : g.

A pisa kamenorezac Dmitar Đorđević.

Ružičića groblje

MILOSAV kovačević prestavise na 1848 g.

Ružičića groblje

1848

Ovde počiva MILANKO Popović poživi 65 g. i prestavi se januarija 17 u vječnost (...)

Sjeničića groblje

Ovde počiva rab boži MILAN sin Sretena Glavone žitelja goračkog. Poživi 25 g. umre 26 avgusta 1850 g.

Ovaj biljeg spodiže otac ego Sreten.

Pisa Radosav Čikiriz.

Zimonjića groblje

Ovai : bileg pokazue : MILOSAVA Albića koie živio : 60 g. a umre : 2 marta 1852 godine.

Jakovljevića groblje

Ovde počiva rab Boži TOŠA Popović iz Goračića pož (...) umrie 6g marta u 1852 g.

Sjeničića groblje

Ovde počiva Rab Boži TOŠA Popović iz Goračića poživi 60 g[odina] umrio 26 marta u 1852 g.

Pisa miloš k[ovačević iz Guberevaca].

Sjeničića groblje

1853 g.

Ovde počiva rab boži JAKOV Moisilović poživi g[odina] 65. umre f[ebruara] 12 + g.

Jakovljevića groblje

Ovde počiva tjelo RADISAVA Vučićevića poživi 40 god. umre 6 januarija u 1855 go[dini].

Čergovište

Ovde počiva rab boži : ILIA Stojanović poživi 26 G. a umre : 12 julija 1858 G. od : proklete bolesti evtike.

S desne strane NIKOLA brat : ego požive 12 G. umrie u 1849 g.

Bog da mu dušu prosti.

Udari bileg JOVAN braći.

Čergovište

Ovde počiva rab boži JOVICA sin poč. Ilie Zimone žitelja goračkog poživi 38 g. i umrie 7 aprila 1859.

Ovaj bileg vozdiže mu Radivoe sin ego.

Zimonjića groblje

Ovde počiva rab boži PAVLE Zimona žitelj goračkij poživi 46 god. a prestavi se u vječnost maija 1860...

Zimonjića groblje

IS HS NI KA

Ovde počiva rab boži VUKSAN RADOSAVČEVIĆ koi : poživi 56 g. a prestavi se 1861 g.

a spomenušega : Petar poštovani sin i Radosav unuk ego 1881 g.

Čergovište

Ovde počiva : rab : boži MILORAD STEVANOVIĆ, žitel : Gorački : koji česno, požive : 48 : g. a prestavise 12 jula u 1861 g.

a večna mu pamjat, bogdamu dušu prosti

ovai : znak podigoše : Sreten, Jovan i Kosta : sinovi ego u 1877 g.

Čergovište

Ovde počiva blaženoupokoeni rab Boži gazda STEVO Evremović velikoradni žitel gorački koi česno poživi od svoeg rođenja 60 godina a od Hrista u 1862 g. 3-g januara blaženost sa večnostiju promenio.

Večna mu pamjat.

Bog da mu dušu prosti

(...)

Sjeničića groblje

Ovde počiva blaženoupokoeni rab božji BOGOSAV Petković žitel gorački a sin vojvode Novaka koi pož[ivi] 60 god. a prestavi se 5ga janu[ara] u 1862 god.

Bog da mu dušu prosti.

Spomenu ga Simo unuk i supruga vasilija.

Petkovića groblje

Ovde počiva rab Boži JOVAN Radosavčević koi poživi 60 G. umre 23 : decembra 1862 g.

A spomenuga Lekso sin ego.

Čergovište

Ovaj biljeg pokazuje gdi počiva rab boži ALEKSANDRA Dimitrijević žitelj gorački poživi 32. god. prestavi se 10-g februara 1865. god.

Bog da ga prosti.

Ovai spomenik udari Aleksi Vasilije bavljenjem i troškom iste mase

a potpiso ga Dmitar Đorđević.

Zimonjića groblje

Ovde počiva tjelo blaženoupokoenog MIKAILA Dimitrijevića koi poživi 30 g. a umre 3-eg vervuara u 1867 g.

Ovai bileg podiže naslednik Vidosav edini sin i Ljubica supruga ego za večni spomen.

Zimonjića groblje

Ovde počiva blaženo upokoeni rab Boži SRETEN sin poč. Radisava G. Ružičića a žitel gorački koise prestavi u najlepšem cvetu svoe mladosti od 30 g. 26g sep[t]em[b]ra u 1870 go. svome rodu naveliku žalos[t].

Večna mu pamjat.

Bog da mu dušu prosti

a ovaimu znak podigoše Petar i Simeun braća i dva sina Mitar i Milovan.

Pisa Dmitar Đorđević.

Ružičića groblje

IS HS NI KA

Ovde počiva rab boži : OBRAD Radosavčević žitel Gorački koi : česno poživi 50 g. a prestavise (...) aprila : 1871 godine.

Bog da mu dušu prosti.

Ovai znak : podigošemu Vidosav i Iovan blagodarni sinovi ego svome ocu : za večni spomen u 1881 g.

Čergovište

Ovde počiva rab Boži STANOE Stojanović žitel gorački koi česno poživi 75 g. a umre 1872 g.

Spomenu ga Josip i vasilije sinovi ego u 1881 g.

Čergovište

Ovde počiva GRUJICA Drašković iz Goračića koi poživi 77 g. a prestavi se 21 februara 1875 g.

Ovai spomen podiže mu sin Dragić.

Peškovića groblje

Ovde: počiva: blaženo upokoeni: rab: boži: RADOSAV Stevanović: žitel: Gorački: koi: časno: poživi: 65: godina: prestavise: 18. dekembra: u 1875 go:

bogdamu: dušu prosti:

a ovi znak: podigoše: g Dimitrije učitelj škole Goračke: i jakov: izpočitania: blagodarni: sinovi: ego u 1879: go[dini].

Sjeničića groblje

Ovde tiko počiva blaženoupokoeni rab boži JOVAN Zimonja koi časno poživi 42 g. a umre 9-og jula 1876 g.

Ovaj mu spomen podiže Todor edini sin ego u 18 (...)

Zimonjića groblje

Ovde počiva rab Boži MLAĐEN Stojanović žitelj gorački koi česno poživi 54 g. a prestavise 9og feb[r]uva[ra] u 1882 go.

Bog da mu dušu prosti.

Ovai nadgrobni znak podigoše Milenko Neđeljko i Veljko poštovani sinovi ego.

Čergovište

Ovde počiva rab Boži VUČIĆ Radosavčević iz Goračića poživi 35 g. a umre 24 januara 1885 g.

Bog da ga prosti.

Spomenu ga Petar Radosavčević bratučed ego.

Čergovište

Ovde počiva rab Boži RANKO Joksimović žitelj gorački koi poživi 46 god. a umre 29 marta 1885 god.

Bog da mu dušu prosti.

Ovaj mu znak podiže njegov brat Ljubomir Joksimović.

Sjeničića groblje

Ovde počiva blaženoupokoeni rab boži MILISAV Knežević žitelj gorački poživi časno (...) a prestavi se (...)

Donje Kneževića groblje

Ovaj tj. koi počiva raba boži RADOMIR Stevanović iz Goračića koji poživi 21 svoi godina (...) prestavi [se] 26 aprila 1889 godine.

Bog da mu dušu prosti.

a ovaj mu znak podiže njegova sestra Rosa i David

(...)

Čergovište

Ovaj večni spomenik pokazuje dična domaćina i vredna kućevnika MILINKA Carevića Terzića bivšeg žitelja i trgovca ovog sela Goračića koi poživi 45 g[odina] a prestavi se u večnost 4. januara 1890 g.

Bog da mu dušu oprosti.

Ovaj spomenik podigoše mu sinovi Mića i Cvetolik a sa trudom staraoca Milorada Carevića i Ljuba Joksimovića iz Goračića.

Sjeničića groblje

Ovde počiva rab boži NIKOLA Stevanović iz Goračića koi poživi 35 g[odina] a umre 12 januara 1894 god.

Sjeničića groblje

TANASKO Petrović

O srodnici srpski čitetelji ne požalte truda svoga što ćeš stati i čitati gdi počiva rab boži TANASKO Petrović uvaženi građanin i žitelj ovog sela Goračića koi od svoeg rođenja časno poživi 80 god. i prestavi se u večnost 18 januara 1896 god.

Bog da mu dušu prosti.

Ovaj mu spomen podigoše njegovi sinovi Milan Veljko Milosav Vidosav i Radosav svome ocu za znak groba dok je srpskog roda u 1897. g.

Piso Mlađen Raković.

Ne kloni se groba čoveče

smrtna kosa koja me poseče

svakoga će kada Gospod reče

poznato je da ćemo umreti

i sa sobom ništa ne poneti

do skrštene na grudima ruke

i pravedna dela svoje.

Zato braćo da se pokajemo

posle smrti pokajanja nema.

Ružičića groblje

O ljubezni brate teško li je umreti od vatre u svoje starosti 62 godina. MIJAILO Ružičić žitelj ovog sela Goračića pogibe u svojoj kući ne znajući od koga je telo isečeno (...) žalost je videti kad kuća gori i vatra mu telo topi a od kostiju suvi ugljen tvori i ovde u grobu saranjen 20 oktombra 1900 god (...)

Ružičića groblje

Ovde leži umorno telo NENADA Neša Stevanovića koji je rodom iz Lise koi poživi časno i pošteno 65 god. i umro 7 decembra 1901 g.

Bog da mu dušu prosti.

Spomen podiže mu Mijat Plazina iz Goračića.

Rakovića groblje

Ovde počiva telo časnog Srbina dobrog radnika MILISAVA M. Stevanovića iz Goračića poživi 38 g. umro 1904 god.

Čergovište

Ovde počiva RADENKO Janjić iz Goračića poživi 50 god. a umro je 1906.

Bog da mu dušu prosti.

Sa strane Vitomir od 18 meseci.

Spomen podiže mu sin Đorđe Janjić.

Zimonjića groblje

Tek što mi radnja u napredak pođe tada nemila smrt odmah mi dođe i moje telo složi ovde raba božieg TANASIJA G. Stankovića iz Goračića čestitog i poštenog građanina koji u najlepšem cvetu svoje mladosti u 23 g. svojega života a preseli se u večnost 26 aprila 1906 g.

Bog da mu dušu prosti.

Zbogom rode ja odok odaklen se povratiti neću a vi palite mi sveću.

Ovaj spomen podigoše mu braća Mato Petar i sinovac Todor.

Ružičića groblje

U ovom mračnom grobu leže kosti lakoumornog PETRA Petrovića iz Goračića živi 64 g. a umre 13 jula 1908 g. i radijo do časa smrti svoje i proširi svoju imovinu i ostavi porodici za uspomenu i lepo živijo sa građanima svojim.

Bog da ga prosti.

Ovaj mu spomenik podigoše sinovi Miljko Dragomir Milenko i Čedomir.

Ružičića groblje

Evo groba neizbežna dvora gde se odmara telo od umora dičnog Srbina i hrabrog domaćina ALEKSE Janjića iz sela Goračića. Časno i domaćinski živijo 90 god. a prestavi se u večnost (...) septembra 1908.

Bog da mu dušu prosti.

Ovaj spomen podižu mu njegovi sinovi Živojin i Ikodin braća Janjići.

Zimonjića groblje

Ovde je saranjen JOVAN Stevanović iz Goračića koi časno [poživi] [umre] 5 januara 1910 go:

Bog da mu dušu prosti:

Ovaj mu spomenik podiže sin Milovan.

Čergovište

NOVICA BAJIĆ iz Kravarice živio 50. god. a umro 23 Vebruara 1910. g.

Bog da ga prosti.

Ova spomen podiže pastorak Sekula Zimonja iz Goračića po njegovom zahtevu.

Zimonjića groblje

U ovom mračnom grobu saranjeno je telo dična Srba

VIDOSAVA Radosavčevića poštovanog građanina ovog sela Goračića koi časno poživi 55 god. umroje 25 februara 1910. god.

Bog damu dušu prosti.

Ovajmu spomen podiže njegova supruga Ranđija i sin Mi (...)

Čergovište

U ovom mračnom grobu saranjeno je telo dična Srba VIDOSAVA Radosavčevića poštovanog građanina ovog sela Goračića koi časno poživi 55 god. Umro 25 februara 1910 god.

Spomen podiže njegova supruga Ranđija i sin Milija u 1926 god.

Čergovište

Ovde počiva rab boži VASILIJA Petrovića iz Raščića koi poživi 20 god. a umro je 18 septembra 1912 god.

Bog da mu dušu prosti.

Ovaj mu spomen podiže Velimir Knežević iz Goračića.

Gornje Kneževića/Stranjančevića groblje

JOVICA Petković iz Goračića rođen 1874 god. poživi 63 god. a umro 1913 god.

Bog da mu dušu prosti.

Spomen spodižu sinovi Srećko Tadija i Tikomir.

Petkovića groblje

Ovde leže kosti RANKA Surudžića iz Goračića koji časno poživi 60 god. a umro 10. decembra 1913 god.

Bog da mu dušu prosti.

Spomenu ga kćer Božika i brat Miljko i zet Bogdan.

Surudžića groblje

Evo groba neizbežna dvora gde se odmara telo od umora dična Srba RANISAVA Janjića poštovanog građanina ovog sela Goračića koji časno poživi 51 god. i prestavi se u večnost 14 januara 1915 god.

Bog da mu dušu prosti.

Ovaj mu nadgrobni spomen podižu njegovi sinovi Spasoje Mikailo Radomir i Radič u 1926 god.

Zimonjića groblje

U ovom mračnom grobu saranjeno je telo MILOŠA Zimonjića poštovanog građanina ovog sela Goračića koji časno poživi 53 god. a prestavi se u večnost 23 juna 1915 g.

Bog da mu dušu prosti.

Ovaj mu spomen podiže unuk Milomir i supruga Jelika i sna Stajka.

Zimonjića groblje

O ljubezni srpski mili rode umoljeno stani ovde da pročitaš ovaj dični spomen koji pokazuje mesto saranjeno telo dičnog Srbina OBRENA Čubrića biv. žitelja sela Goračića koji časno i pošteno poživi 55 god. a pogibe između borbe srpske i austrinske vojske 22 oktobra 1915 god.

Bog da mu dušu prosti.

Ovaj nadgrobni spomenik podiže mu njegova verna supruga Stanojka.

Porodično imanje

AVRAM Čubrić živeo 70 godina

Spomen mu spodižu uživaoci i kupci njegove imovine.

Porodično imanje

OBRAD Ružičić iz Goračića poživi 46 godina a pogibe od austriske vojske 27 oktobra 1915 god.

Bog da mu dušu prosti

(...)

Ružičića groblje

U ovom mračnom grobu saranjeno je telo dičnog Srba VELjKA Stankovića poštovanog građanina ovog sela Goračića koi časno poživi 68 god. a oćera ga austrinska vojska od svoje kuće i pogibe 27 oktobra 1915. god.

Bog da mu dušu prosti

(...)

Ružičića groblje

RADIVOJE Popović iz Goračića pož[ivi] časno 42 god. a umre 24 II 1917 god.

Spomen mu podižu zet Zimonjić Radovan ćer Radosava unuci Milivoje Mijalko i unuke.

Sjeničića groblje

O ljubezni brate teško li je umreti od puške u svoig 55 god. JOVANA Đokovića žitelj ovog sela Goračića pogibe u svojoj kući ne znajući od koga je puščanom vatrom telo isečeno 4 novembra 1921 g

(...)

Ružičića groblje

TIJOSAV Ružičić umro 15 maja 1925 g. u 38 god.

Telo moje zemlja je prekrila

ostadoste deco moja mila

žao mi je žalićete i vi

što me niste niljek upamtili

nećete me baš nimalo znati

nit vas ima kogoj školovati

sudbina je tako htela sama

samo majka sad ostaje s vama

ostala je u najlepše vreme

da tuguje sa vama bez mene.

Spomen podižu sin Stojan ćerka Ružica i unuk Staniša.

Ružičića groblje

Ovde je saranjeno telo MAKSIMA Vasilijevića iz Goračića koije poživijo 69 god. a umroje 1926 godine 17 maja.

Bog da mu dušu oprosti.

Ovaj mu nadgrobni spomenik podiže blagodarni njegov sin Radivoje i ćerka Stanimirka i sin Ranko.

Surudžića groblje

Evo groba neizbežna dvora

gde se odmara telo od umora

dična Srba JOVANA Bodića poštovanog građanina ovog sela Goračića koi časno poživi (...) a prestavi se u večnost 21 novembra 1927 g.

Bog da mu dušu prosti

(...)

Petkovića groblje

O ljubazni srpski rode

umoljeno stani malo ovde

te pročitaj ovaj tužni spomen

ova dična Srba VELjKA Popovića poštovanog građanina ovog sela Goračića koi časno poživi 64 g. a prestavi se u večnost 6 aprila 1928 god (...) ruke

zato treba da se pokajemo

posle smrti pokajanja nema.

Ovaj mu nadgrobni spomen podiže njegova supruga Krstina i posinak Vladimir Stevanović.

Sjeničića groblje

Ovde večni san boravi NENADA M. Zimonjić iz Goračića koi časno i pošteno požive 25 god. a umre 30 avg[usta] 1928 god.

Bog da mu dušu prosti

(...)

Zimonjića groblje

MILOJE Stevanović iz Goračića. Dobar domaćin i čestiti građanin, davajući primer celoj okolini u svome radu a poživi 72. god. i umre 5. decem 1935 godine.

Bog da mu dušu prosti.

Spomen podiže sin Radosav i Sreten i ostala rodbina.

Čergovište

RADOSAV Raković iz Viče rođ 1874 g. Umro 1936 g.

Spomen podiže Rade Raković.

Rakovića groblje

MILjKO Kastratović iz Goračića poživi 23 god. umro bez naslednika 22 aprila 1936 god.

Bog da mu dušu prosti.

Ovaj spomen podižu mu sestre Stanojla i Anoka i zet Mihailo Đoković iz Goračića supruga Olga i muž Cvetko Zoćević.

Jakovljevića groblje

MILIVOJE Veljović iz Goračića poživi 36 god. a umro posle dužeg bolovanja 27 jula 1937 god.

Bog da mu dušu prosti.

Spomen podižu sinovi Dobrivoje Krstomir i žena Cana.

Veljovića groblje

MILOSAV A. Stevanović rođ. 1869 g. a umro 17 aprila 1939 g. poživi 70 g.

Spomen spodižu unuk Živan Tanasijević iz Zablaća zet Budimir Stevanović iz Goračića ćerka Pauna i ostala rodbina.

Stanisava rođ. 19. januara 1900 g. a umre 1926.

Čergovište

IS HS NI KA

Srbine mili rode

umoljeno stani ovde

ne požali truda svoga

već pomeni milog brata svoga

MILjKA Surudžića iz Goračića

koji poživi 60 i nekoliko ljeta

pa se setig i ovoga sveta

to mom životu ništa ne smeta

pa sad lako dušom dišem

za života spomen pišem

(umro 1935 g.)

Bog da mu dušu prosti.

Surudžića groblje

Evo groba moga dvora

gde s odmara telo od umora

ADAMA Zimonjića iz Goračića koji kao dobar domaćin i radnik poživi časno i pošteno 71 god. a umro 7 novembra 1939 god.

Bog da mu dušu oprosti.

Spomen podigoše njegovi sinovi Bogić i Živko.

Zimonjića groblje

RISTO Seničić iz Goračića poživi 80 g. a umre 1940 g.

Bog da mu dušu prosti.

Spomen podižu sin Vidosav i sna Vinka.

Sjeničića groblje

AKSENTIJE Popović iz Goračića dobar domaćin i radnik poživi 85 god[ina] a umro u januaru 1940 god.

Bog damu dušu prosti.

Spomenik mu spodižu sin Velimir unuci Slavomir Boško i Bogosav 1948 g.

Sjeničića groblje

SREĆKO Ružičić Janjić koi časno i pošteno poživi 31 godinu i posle dugog bolovanja umre 27 veb. 1940 god.

Bog da mu dušu prosti.

Spomen mu podiže otac Viliman [Ružičić] sin Miloš kći Nada i supruga Rumena.

Zimonjića groblje

BLAGOJE Stojanović iz Goračića pož. 40 g. a umro 22 aprila 1940 g.

Bog da mu dušu prosti.

Spomen mu spodiže supr[uga] Vinka i sinovi Radenko i Milovan.

TIJOSAV Stojanović pož. 25 g. a kao ratnik ranise na (...) a umro u bolnici u Zaječaru.

Bog da mu dušu prosti.

Čergovište

MOMČILO Stevanović iz Goračića koi kao dobar domaćin i radnik poživi časno među svoim drugovima 35 god. a pogibe 17 juna 1941 godine.

I bog da mu dušu prosti.

Ovaj spomen podigošemu otac Simo, majka Mara, brat Milomir, žena Kovina i sinovi.

Čergovište

BUDIMIR Knežević iz Goračića pož. 55 god. a pogibe od Mirka Pajovića pred njegovom kućom 12 novembra 1942 god.

Deco moja setite se mene

ostaše vam moje uspomene

na mom grobu zapalite sveću

nikad vi se povratiti neću

setite se vi moje muke

kako sam život dao

i recite jel vi žao.

Bog da mu dušu prosti.

Spomen spodižu žena Milena sinovi Radomir Mladomir i kćeri.

Gornje Kneževića/Stranjančevića groblje

TODOR Zimonjić iz Goračića dobar domaćin i ekonom poživi časno među prvim ljudima 82 g. a umre 27 nov. 1942 god.

Bog da mu dušu prosti.

Spomen mu podiže sna Stanimirka, unuke Danica i Milenija.

Zimonjića groblje

BOŠKO Radosavčević poživi 31 god. a pogibe kod svoje kuće nesretnim slučajem 20 juna 1948 god.

Čergovište

SIMEUN A. Stevanović rođen 14. septembra 1876 g. a umro 26. februara 1956 god.

Spomen podižu unuci Vlastimir Milija Slavoljub Aleksa i snaje.

Čegovište

MILISAV Zimonjić iz Goračića poživi 60 g. umre 5 juna 1957 g.

Ovaj spomen podiže mu sestra Desanka Topalović iz Čačka i sin Boško.

Zimonjića groblje

Bračna grobnica Davidović VUKADIN iz Goračića zemljoradnik i ugledan domaćin služijo je za primer selu rođen 1903 umro 19 (...)

PETRIJA rođena 1903 godine časna i ugledna žena poživi 57 g. umrla 29 VI 1960 god.

Spomen podižem ženi i sebi sa sinom Miloradom.

Čergovište

STOJAN Popović rođ. 7 I 1898 g. umro 14. II 1969 g. Živeo je kao pošten i cenjen žitelj sela Goračića a za dobro i sreću svoje porodice koja mu je večno zahvalna.

Spomen podižu sinovi Miljko Milutin Dragutin Duško kćeri Dušanka Rajka snaje unuci i unuke.

Sjeničića groblje

Evo slike

evo spomenika

pokazuje COGOLjEVIĆ MILjKA

koji poživi 77 g. i ranjen na Krupnju 1 V 1914 g. a kao dobar drug umro je 196(...). god.

RAZUMENKA drugarica Miljkova poživi 52 g. a umre 3-V-1952 g. kao poštena domaćica podiže svoju decu na preslici i desnici ruci.

Odok grobu vratiti se neću

deco naša zapalite nam sveću.

Ja osećam mnogo slabo dišem

za života sebi spomen pišem

zbogom deco zbogom zavičaju

moja duša sad prilazi kraju

dođe vreme dođe ono doba

da ja legnem u mojega groba.

Deco moja ja ću vi umreti

i sa sobom neću vi odneti

već skrštene bele ruke

i pravedna dela svoja.

Surudžića groblje

Evo groba neizbežna dvora

gde se odmara telo od umora

DIMITRIJE Stojanović iz Goračića pož. časno i pošteno 70 g. a prestavi se u večnost 22-XI-1964 g.

Čergovište

Napomene

1. Svi navodi i epitafi preuzeti su iz knjige „Kameni pamćenici Goračića”.

Izvor

• Marinković Radovan M; Zoran Marinković, Momčilo Stevanović, „Kameni pamćenici Goračića”, Biblioteka opštine Lučani - Guča, Guča, 2017.