Gaudeamus igitur

Izvor: Викизворник
Idi na navigaciju Idi na pretragu
Latinski Srpski
Gaudeamus igitur
Iuvenes dum sumus.
Post iucundam iuventutem
Post molestam senectutem
Nos habebit humus.
Radujmo se, dakle
Dok smo mladi!
Poslije ugodne mladosti
poslije dosadne starosti
prekriće nas zemlja.
Ubi sunt qui ante nos
In mundo fuere?
Vadite ad superos
Transiere ad superos,
Adiere ad inferos
Ubi iam fuere.
Oni, što su živjeli
od nas mnogo prije
leže već u zemlji odavno.
Neke bijedno, neke slavno
grobni hum sad krije.
Vita nostra brevis est
Brevi finietur.
Venit mors velociter
Rapit nos atrociter
Nemini parcetur.
Život naš je kratak
vrlo brzo svrši,
Uz to pun je tuge, muke;
Smrt svuda pruža gadne ruke,
da nam život skrši.
Vivat academia!
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet;
Vivant membra quaelibet;
Semper sint in flore.
Živjele akademije!
Živjeli profesori s njima!
Bog poživi i nas đake,
prisutne sve veseljake,
koliko nas ima!
Vivant omnes virgines
Faciles, formosae.
Vivant et mulieres
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae.
Živjele sve ženice,
nježne, zgodne, mile!
Neka žive djeve mlade,
jer nam one život slade,
kao bajne vile.
Vivat et res publica
et qui illam regit.
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas
Quae nos hic protegit.
Živjela nam država
i naš vladar blagi!
Uz to nek još zaori:
Živjeli nam dobrotvori
ljubljeni i dragi!
Pereat tristitia,
Pereant osores.
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores.
Tugu mi ne volimo;
nek je nosi đavo...
U veselju i bez jada
nek nam kliče duša mlada
to je naše pravo!
Zdravo! Zdravo! Zdravo!