Bolen Doйčin i čeren Arapin
Bolen lega Doйčin bolen юnak,
eve leži devet godin dena,
niz očite mui proletea,
niz kosite treva proniknala.
Sal go čuva sestra Gюrgelena
i čuva mu taя dobra konя.
Moma hodi po ravni dvorove,
pъrsti troši, drobni sъlzi roni.
Sъgleda я Doйčin bolen юnak,
pa na sestra potio govori:
- Heй fala ti, sestro Gюrgeleno,
oti hodiš po ramni dvorove,
pъrsti kъršiš, drobni sъlzi roniš
Щo ti se йe tolko dosadilo?
Devet godin mene ot čuvanьe,
devet godin konю ot gledanьe
ili, sestro, konю timarenьe?
A sestra mu tiom otgovori:
- Heй Doйčine, heй milogo branno,
ne mi se йe, braču, dosadilo
devet godin tebe ot čuvanьe,
niti, braйno, konю timarenьe.
Nalo mi se, braйno, nažalilo,
йeto stana devet godin dena,
kakvo, braйno, tize bolen legaš;
posili se Cъrna Arapina,
nosili se u Budina grada,
dneska ruča krava яlovica,
i pa ruča edna furnя leba,
i pa piйe po bъčva rakiя,
i si piйe edna bъčva vino,
na noщ lюbi moma, hem nevesta,
koйe lюbi, živo ne ostae.
Redom redi po selo golemo,
red doodi, braйno, i pri mene.
Snoška mi йe aber dostignalo,
če da doйde Cъrna Arapina
da mu pečem krava яlovica,
da mu gotvim edna furnя leba,
da mu kupim i bъčva rakiя,
druga bъčva sъs červeno vino,
da mu gotvim moma i nevesta.
Tova hodim po ramni dvorove,
pъrsti trošim, drobni sъlzi ronim.
Koй če, brate, tebe da mi čuva,
koй če, braйno, konю da ti gleda,
koй če, braйno, konю da timari?
Progovori Doйčin bolen юnak:
- Eй fala ti, sestro Gюrgeleno,
я ulezni u ladni яhъre,
ta izvedi moя dobra konя,
ta go vodi Gюru nalbatinu
da mi kove konьo veresiя;
ako stanem, я če da mu platim,
ako umrem, on če da mi prosti!
I sestra go tova poslušala,
ta ulezna u ladni яhъre,
ta izvede taя dobra konя,
zavede go Gюru nalbatinu:
- Bog pomaga, Gюro nalbatine!
Doprati me Doйčin bolen юnak
da mu koveš konьo veresiя!
Ako stane, i on če ti plati,
ako umre, tize da mu prostiš!
Progovori Gюro nalbatino:
- Takom Boga, mome Gюrgeleno,
ako plati, ako hič ne plati!
Sъs nego sme mlogu živovali,
ta sme pili tova dobro vino.
I mu kova konю veresiя.
Zavede go moma Gюrgelena,
uvede go u ladni яhъre,
pa otide kod Doйčinu юnak,
pa Doйčinu potio govori:
- Fala tebe, Doйčine юnače,
Gюro kova taя dobra konя
i podkova konьo veresiя.
Progovori Doйčin bolen юnak:
- Lele varaй, moя mila sestro,
я ulezni u ladni zemnici,
ta iznesi moя ostra sablя,
devet godin sablя ne ostrena,
devet godin sablя ne vadena,
ta я nosi Petъr bičakčia
da mi ostri sablя veresiя.
Koga stanem, я če da mu platim,
ako umrem, pa on da mi prosti!
I sestra go tova poslušala,
vezela йe sablя rъždavica,
zanese я Petru bičakčia:
- Bog pomaga, Petre bičakčio,
doprati me Doйčin bolen юnak
da mu ostriš sablя veresiя.
Koga stane, on če da ti plati,
ako umre, tize da mu prostiš!
Progovori Petъr bičakčia:
- Ta koй Boga, mome Gюrgeleno,
я če ostrim sablя veresiя,
ako davaš tvoйe belo lice,
ako davaš mene na zaloga,
ta da ostrim sablя veresiя.
Pobegna si moma Gюrgelena,
otide si na svoi dvorove,
pa otide kod Doйčin юnaku,
pa na Doйčin potio govori:
- Heй fala ti, Doйčine юnače,
kakvo kaže Petъr bičakčia,
moйe lice saka na zaloga,
da ti ostri sablя veresiя!
Progovori Doйčin bolen юnak:
- Lele varaй, moя mila sestro,
я ulezni u ladni zemnici,
ta otvori šareni kovčadzi,
ta iznesi tova belo platno,
ta uveži moi bolni kosti,
čem da idem sreщa na Arapin.
Sestra si йe brata poslušala,
uleznala u ladni zemnici,
iznela йe tova belo platno,
ta uveza Doйčin bolni kosti.
Izvede mu taя dobra konя
i kači go na dobrogo konя,
i mu dade težka topuzina,
i mu dade taя ostra sablя.
Devet godin konя ne яzdena,
devet godin sablя ne nosena.
Izleznaa pod Budina grada.
Provikna se Doйčin bolen юnak:
- Heй ti, bedo, heй ti, Arapine,
deka da si, kod mene da doйdeš,
яze idem tebe na belega!
Ka go doču Cъrna Arapina,
strašen beden, Bog da go ubiйe!
Koga doйde kod Doйčin юnaku,
s noga biйe, ta brazda izkopa.
Fъrlя topuz Cъrna Arapina,
a Doйčin go u rъka prifana.
Progovori Cъrna Arapina:
- Fala tebe, Doйčine юnače,
stoй, počekaй, oщe ednъž da fъrlim!
A Doйčin si na Arapin duma:
- Bog te ubil, bedna Arapine,
я ne možem na konь da se dъržim,
a ti sakaš išalъk da činiš!
Fъrlя topuz Doйčin bolen юnak.
Ka udari Cъrna Arapina,
devet lahte u zemi propadna
i deseto se belo kamenьe.
Rita konя Doйčin bolen юnak,
ta otide Arapovi dvori,
pogubil йe Arapovo lюbe
i pogubi Arapovo dete,
natovari pet mъski imanьe.
Pravo kara Doйčin bolen юnak,
pravo kara Gюru na dvorove:
- Heй fala ti, Gюro pobratime,
я izlezni na belite porti
da ti platim, щo mi konя kova.
Izleznal йe Gюro nalbatino,
sъs nego se dvata pregъrnaa,
pregъrnaa i se calivaa.
Ostavi mu dve mъski imanьe,
pa mu plati, щo mu kova konя.
Pa otide Petru na dvorove.
Provikna se Doйčin bolen юnak:
- Heй fala ti, Petre bičakčio,
я izlezni na belite porti
da ti platim, щo mi ostri sablя!
Izleznal йe Petъr bičakčia.
Doйčin tegli taя ostra sablя,
sablя tъrgna, glava mu preseče.
Otide si na svoi dvorove.
Sretnala go sestra Gюrgelena,
svalila go ot dobrata konя,
iznese go na visoki čardak.
Progovori Doйčin dobъr юnak:
- Lele varaй, sestro Gюrgeleno,
я mi slezni ot visoki čardak,
če otvežem tova tъnko platno,
če otvežem ot moяta snaga!
Sestra bega ot visoki čardak,
on otveza tova tъnko platno.
Se mu kosti niz koža padnaa
i on sam se sъs duša raztana!
