Biblija (Bakotić) : Pavlova poslanica Filipljanima
| ←Efescima | BIBLIJA Pisac: Lujo Bakotić |
Kološanima→ |
Glava 1.[uredi]
1 Pavle i Timotej, sluge Isusa Hrista, svima svetima u Isusu Hristu koji su u Filipima, episkopima i đakonima:
2 Milost vam i mir od Boga, Oca našega i Gospoda Isusa Hrista!
3 Zahvaljujem Bogu svome kad se god opominjem vas,
4 i svagda se, u svakoj molitvi svojoj, za vas s radošću molim,
5 radi vašeg zajedničarstva u jevanđelju od prvoga dana pa do danas.
6 Uveren sam da će onaj koji je započeo dobro delo s vama, dovršiti ga do dana Isusa Hrista.
7 I pravo je da ja ovo mislim za vas, jer vas imam u srcu, vas koji i u okovima mojim i u odbrani i u potvrđivanju jevanđelja bejaste zajedničari moji u istoj milosti.
8 Jer mi je Gospod svedok da vas mnogo ljubim u Isusu Hristu,
9 i zato se molim Bogu da ljubav vaša sve više i više izobiluje u poznanju i punom razumu,
10 da razaberete šta je najbolje, da budete čisti i neporočni u dan Hristov,
11 i puni plodova pravde po Isusu Hristu, na slavu i hvalu Božju.
12 Hoću pak da znate da ovo što mi se desilo, ispalo je za napredak jevanđelja.
13 Jer se razglasi u celom pretoriju[1] i kod sviju ostalih da su moji okovi za Hrista,
14 i mnoga braća u Gospodu, ohrabrena okovima mojim, postadoše još hrabrija da govore Reč Božju bez straha.
15 Istina, jedni propovedaju Hrista iz zavisti i prkosa, ali ima i drugih koji ga iz dobre volje propovedaju.
16 Ovi to čine iz ljubavi, znajući da sam postavljen za odbranu jevanđelja,
17 dok oni drugi objavljuju Hrista uz prkos i iz razloga koji nisu čisti, misleći da će naneti žalost mojim okovima.
18 Šta zato? Bilo kako mu drago, dvoličenjem ili iskreno, Hristos se propoveda, i zato se radujem i radovaću se;
19 jer znam da će mi to biti na spasenje, vašom molitvom i pomoću Duha Isusa Hrista,
20 prema mom tvrdom očekivanju i nadanju da se ni u čemu neću postideti, nego da će se i sad, kao svagda, sa punim pouzdanjem Hristos veličati u puti mojoj, bilo životom ili smrću.
21 Jer je meni život Hristos, a smrt je za me dobitak.
22 Ali ako je za korist moga dela potrebno da živim u puti, ne znam šta bih imao da izaberem.
23 Dve me želje privlače: imam želju otići i s Hristom biti, što bi mnogo bolje bilo,
24 ali je radi vas potrebnije da ostanem u puti.
25 I ja sam uveren i znam da ću biti i ostati kod sviju vas na vaš napredak i na vašu radost u veri,
26 da, kad se k vama vratim, imate u meni obilan razlog da se u Isusu Hristu proslavite.
27 Samo ponašajte se kao što dolikuje jevanđelju Hristovu, te, bilo da dođem da vas vidim, bilo da vam ne dođem, da čujem za vas da čvrsto stojite u istome duhu, jednodušno boreći se za veru jevanđelja,
28 ni u čemu se ne plašeći protivnika, što je njima znak propadanja, a vama spasenja, i to od Boga.
29 Jer je vama dato, Hrista radi, ne samo da verujete u njega nego i da trpite za njega,
30 održavajući onu istu borbu koju ste videli da sam ja održao, i sad čujete da je održavam.
Glava 2.[uredi]
1 Ako ima, dakle, koja uteha u Hristu, ili ako ima koje blaženstvo u ljubavi, ako ima koja zajednica duha, ako ima milosrđa i samilosti,
2 usavršujte radost moju, imajući jedan isti osećaj, jednu istu ljubav, jednu istu dušu i jednu istu misao.
3 Ništa ne činite za prkos ili za praznu slavu, nego poniznost neka čini da smatrate druge većim od sebe.
4 I svaki od vas umesto da gleda samo svoju korist, neka uzme u obzir i tuđu korist,
5 imajući među sobom one osećaje koji behu u Isusu Hristu,
6 koji, postojeći u obličju Božjemu, nije smatrao kao plen koji se grabi biti jednak s Bogom,
7 nego je sam sebe svlačio, uzevši obličje sluge, postavši kao i drugi ljudi,
8 i pokazavši se kao čovek, ponizio je sam sebe, ostajući poslušan do same smrti, i to do smrti na krstu.
9 Zato Bog njega i uzvisi, i dade mu ime koje je nad svakim imenom,
10 da se na ime Isusovo prikloni svako koleno na nebu, na zemlji i pod zemljom,
11 i svaki jezik da prizna da je Isus Hristos Gospod, na slavu Boga Oca.
12 Tako, ljubljeni moji, kao što svagda slušaste, radite na spasenju svome sa strahom i drhtanjem, ne samo kao preda mnom, nego još više sad kad nisam kod vas,
13 jer je Bog onaj koji vam daje volju i delovanje prema svome blagovoljenju.
14 Sve činite bez roptanja i bez kolebanja,
15 da budete besprekorni i čisti, deca Božja bez mane usred nevaljaloga i pokvarenoga naraštaja, u kome svetlite kao buktinje u svetu,
16 noseći reč života; i ja ću moći da se u dan Hristov pohvalim da mi trka i trud nisu bili uzaludni.
17 A ako i budem postavljen kao naliv na žrtvu i na službu vere vaše, radujem se i sam i radujem se i sa svima vama.
18 Tako i vi radujte se isto tako, i radujte se i sa mnom.
19 Nadam se u Gospoda Isusa da ću uskoro poslati k vama Timoteja, da se i ja sam ohrabrim razabravši kako ste vi.
20 Ja nikoga nemam ovde koji bi delio moje osećaje i koji bi se iskreno brinuo za vas,
21 jer svi svoju korist traže, a ne korist Isusa Hrista.
22 Vi znate da je on okušan na delu, jer se posveti sa mnom službi jevanđelja, kao dete s ocem svojim.
23 Njega dakle nadam se da ću vam poslati čim saznam za ishod stanja u kome se nalazim,
24 a uzdam se u Gospoda da ću i sam uskoro k vama doći.
25 Smatrao sam za potrebno da pošljem k vama brata Epafrodita, pomagača i druga svoga u vojevanju, po kome ste vi meni poslali sredstva za potrebe moje;
26 jer on željaše vas sve da vidi, i žaljaše što ste čuli da je bolovao.
27 On je bio zaista na smrt bolestan, ali ga Bog pomilova, i ne samo njega, nego i mene, da mi ne dođe žalost na žalost.
28 Zato ga poslah da se što pre obradujete, kad ga opet vidite, a i ja da budem manje žalostan.
29 Primite ga dakle u Gospodu sa svakom radošću, i poštujte takve ljude.
30 Jer za delo Hristovo dođe on do same smrti, ne žaleći svoj život da nadoknadi vaše odsustvovanje u usluzi koju ste mi učinili.
Glava 3.[uredi]
1 U ostalom, braćo moja, radujte se u Gospodu. Meni nije dosadno da vam pišem uvek iste stvari, a vama je korisno.
2 Čuvajte se od pasa, čuvajte se od zlih poslenika, čuvajte se od lažnih obrezanih.
3 Jer pravi obrezani to smo mi, koji duhom Božjim Bogu služimo i hvalimo se Isusom Hristom, i ne mećemo svoje pouzdanje u put.
4 Ali ja bih ipak imao razloga da metnem svoje pouzdanje i u put. Ako ko misli da se može pouzdati u put, ja to mogu još više,
5 koji sam obrezan osmi dan, od roda sam Izrailjeva, kolena Venijaminova, Jevrejin od Jevreja, po zakonu farisej,
6 po revnosti progonitelj Crkve, po pravdi zakonskoj besprekoran.
7 Ali to što mi beše dobitak, to ja smatram za gubitak, Hrista radi;
8 jer sve držim za gubitak prema prevažnom poznanju Isusa Hrista, Gospoda svoga, radi koga sve ostavih i držim sve da je ništa, samo da Hrista dobijem,
9 i da se nađem u njemu, ne po svojoj pravdi, po onoj koja dolazi od zakona, nego po pravdi koja se dobija od vere u Isusa Hrista, po pravdi koja se od Boga verom dobija,
10 da poznam njega i silu uskrsenja njegova, i zajednicu njegovih muka, postajući nalik na njega u smrti njegovoj,
11 da bih kako, ako mi bude moguće, dostigao u uskrsenje iz mrtvih.
12 Ne da sam već odneo nagradu, ili da sam već dostigao savršenstvo, nego trčim, ne bih li ga dohvatio, jer se i mene dohvati Isus Hristos.
13 Braćo, ja ne mislim da sam ga dostigao! Ali ipak činim jedno: zaboravljajući što je ostrag i sežući se za onim što je napred,
14 trčim k belezi, da bih dobio nagradu nebeskog poziva Božjega u Isusu Hristu.
15 Svi mi dakle koji smo savršeni, imamo tu istu misao; a ako o nečemu imate drugu misao, Bog će vas i u tome posvetliti.
16 Ali od tačke koju dostigosmo, jednakim korakom da napredujmo.
17 Ugledajte se svi u mene, braćo, i okrenite pogled na one koji hode po ugledu što vi u nama imate.
18 Jer ih mnogo ima koji hode kao neprijatelji krsta Hristova. Ja vam o tome mnogo puta govorih, a sad vam plačući opet to govorim.
19 Njihov je kraj propast, njihov je bog trbuh, i slava je njihova u u onome što čini sramotu njihovu; i oni ne misle nego na stvari zemaljske.
20 Ali je naš grad na nebesima, otkud kao Spasitelja očekujemo Gospoda Isusa Hrista,
21 koji će preobraziti telo poniženja našega, da bude slično telu slave njegove, po sili koju ima da može sve sebi pokoriti.
Glava 4.[uredi]
1 Zato, braćo moja ljubljena i mila, vi koji ste radost moja i venac moj, tako se držite čvrsto u Gospodu, ljubljeni!
2 Molim Evodiju i molim Sintihiju da budu jednakih osećaja u Gospodu,
3 a molim i tebe, druže verni, pomozi njima koji se u jevanđelju trudiše sa mnom i s Klimentom, i s ostalim pomagačima mojim, čija su imena u knjizi života.
4 Radujte se svagda u Gospodu, i opet velim: radujte se!
5 Blagost vaša da bude poznata svim ljudima. Gospod je blizu!
6 Ne uznemirujte se ni za što, nego u svim stvarima kazujte potrebe svoje Bogu s molitvama i molbama, sa davanjem hvale.
7 I mir Božji, koji prevazilazi svaki razum, sačuvaće srca vaša i misli vaše u Isusu Hristu.
8 U ostalom braćo moja, što je god istinito, što je god časno, što je god pravedno, što je god čisto, što je god ljubazno, što god zaslužuje priznanje i što je kreposno i vredno hvale, to mislite.
9 Što naučiste o primiste i čuste od mene, i videste u meni ono činite, i Bog mira biće s vama.
10 Mnogo se obradovah u Gospodu što ste opet mogli da ponovite izraz svojih osećanja prema meni. Imali ste vi to u nameri, ali vam se prilika nije ukazivala.
11 Ne govorim to radi svojih potreba, jer se navikoh biti zadovoljan s onim u čemu sam.
12 Umem da živim u poniženju, a umem da živim i u izobilju. U svemu i svuda navikoh i nasititi se i gladovati, i izobilovati i oskudevati.
13 Sve mogu po onome koji me ukrepljuje.
14 Ali dobro učiniste što uzeste učešća u nevolji mojoj.
15 A znate i vi, Filipljani, da od početka propovedanja jevanđelja, kad iziđoh iz Makedonije, ni jedna mi Crkva ne prista u stvar davanja i uzimanja osim vas jedinih,
16 jer i u Solun i prvi i drugi put poslaste mi u potrebu moju.
17 Ne kao da tražim dara, nego tražim ploda koji se množi na vašu korist.
18 Sve sam primio i imam izobila. Ispunio sam se dobra, primivši od Epafrodita što ste mi poslali, kao miro koje lepo miriše, kao prinos koji je prijatan i ugodan Bogu.
19 A Bog moj ispuniće svaku potrebu vašu po bogatstvu svome, sa slavom u Isusu Hristu.
20 A Bogu i Ocu našemu slava na vekove vekova! Amin!
21 Pozdravite svakog svetog u Isusu Hristu!
22 Pozdravljaju vas braća koja su sa mnom. Pozdravljaju vas svi sveti, a osobito oni iz doma Careva.
23 Milost Gospoda našega Isusa Hrista nek je s duhom vašim!
- ↑ Pretorij = kasarna u kojoj su bili smešteni vojnici pretorske kohorte, koja je sačinjavala carevu gardu. Jedan vojnik od te kohorte čuvao je Pavla (Vidi Dela Ap. 28,16.).