Jerko Škripalo3/3
| ←Šena druga | Jerko Škripalo Pisac: Nepoznati autor Šena treća |
Šena četvrta→ |
PRHUN: Olà [hej!], Merdohaine, tu ste! Ovo gospara; strah me da vas nije oćutio; bježi i ti i Kata gdje znate!
KATE: Jaoh meni, da me ne vidi! uteću, a ti čini, Merdo, od tebe što bolje znaš.
MERDOHAIN: Oimè, so assassinato [jaoh, ubiše me]! strah me od njega come dal diavolo [kao od vraga].
PRHUN: Skri’ se pod ovu bačvu, ne boj se! sa[d] će, sa[d] će on odovle poć, to ćeš ti i izit.
MERDOHAIN: A, povero Merdohaino, dove sete capitato [Ah, jadni M., u što si upao]?! Trebu’e se skrit per non far peggio [da ne bude gore].
JERKO: Po rane kuljenove, Prhune, jedva sam ušiko onega baziljiška16 — moju ženu! inkanto [obajao] jo’ sam da zaspi: bješe ovoliki huhor nadigla, da me pekne, ma joj se nijesam do — našo jo’ sam kontravenen [lijek irotiv otrova].
PRHUN: Ono je, gosparu, vrla zmija ljutica! darnula je i mene onom zubljom, da mi će se znat i za vele dana.
JERKO: Pustimo je, isprigaće se u svomu salu! Orsù, da se ide u Kate Jagode: noćaska mi je svu noć bio napet banjestar od tolike misli ljuvene. Vidiš, ja sam u ova djela jači od lava, a vrag sam na maču i na ovoj alabardi [koplju]. Nu podrži ovu alabardu. — A što je ova bačva ovdi?
PRHUN: Gosparu, nznio je je ovdi tovijernar, da je zastanja; vari se koto vode za nju.
JERKO: Prije nego otidemo, čini donijet tu vodu, da je zastanjamo. Zovi da vodu nose.
PRHUN: Mileta, da’te tu vodu najbrže, da se zastanja ova bačva.
Reference
[uredi]
