Синоћ мајка оженила Марка

[Синоћ мајка оженила Марка]

Синоћ мајка оженила Марка,
ујутро му била књига дојде
од онога цара честитога,
да га дојде послужити вирно
годиницу или половицу 5
или како Марку буде драго.
Говорио Марко мајци старој:
„О старице, мила мајко моја,
оставјан ти Јеле јубе моје,
не шаји је к овцан у планине, 10
нит је шаји за горе на воде,
јер је Јеле мени одвећ липа
да је не би Турци заробили!"
Није Марко на по пута доша,
'на је шаје к овцан у планине 15
и шаје је за горе на воде
не би ли је Турци заробили.

Датотека:Мурат Сипан вињета.јпг

МЈЕСТО ЗАПИСА, КАЗИВАЧИ, ЗАПИСИВАЧИ I ВАРИЈАНТЕ ПЈЕСАМА[уреди]

Повља, 21. VI 1967. Казивала Антица Хржић р. Златар, рођ. 1886. у Повљима. Записао О. Делорко. Број преузете пјесме је 57.

Варијанте (публициране): Виенац уздарја народнога о. Андрији Качић-Миошићу на сиољетни дан преминутиа, Задар 1861, пј. на стр. 115-119 (оток Хвар); Ш. Ф. Кухач, књ. III. Загреб 1880. бр. пј. 1053. друга иначица (Ориовац, Славонија); Матичин публицирани зборник, књ. VII (уредник Н. Андрић) бр. пј. 182 (Љубушки), само један дио пјесме, Арцхив фüр слависцхе Пхилологие. Бд. 42, Берлин, 1929, пј. на сир. 28—30 у расправи Г. Гесеманна Волклиедер вон дер Инсел Цурзола; О. Делорко, Народне пјесме Сињске крајине (пјесме традиционалног садржаја) итд., пј. бр. 3 (Рашоић), бр. 19 (Јабука) те исти, Љуба Иванова итд., пј. хр. 35 (Врбањ, оток Хвор).

Варијанте (рукописне): Маја Бошковић-Стулли. Брач (Пјесме), ркп. зб. ИНУ бр. 885, Загреб. 1971, бр. пј. 1 (Пражнице); D. C. Рихтман, Музички фолклор отока Брача итд., бр. пј. 98 (Повља), иста пјесма, иста казивачица, па ипак су се након двије године збиле неке промјене, можда и у вези с пјевањем пред магнетофоном.

Референце[уреди]

Извор[уреди]

Олинко Делорко: Народне пјесме отока Брача, "Народна умјетност", 1980, Вол. 11/12 Но. 1, 1975., стр. 210.