Не бери, Јеле, јабуке

* * *

[Не бери, Јеле, јабуке]

»Не бери, Јеле, јабуке,
ач те те фанти видети,
пак те те мајки правити,
да си јих фантом делила.«
»Ћа ће то мени, мат моја, 5
ја сан дивојка поштена,
мене ми расте баселак
на велој лихи поли пут,
ја сан га млада садила
и рано сан се стајала 10
и чистом водон залила
од њега венце делала,
тер сан јих фантон делила.«

Запис: Пићан, 25. IV. 1953.,
О. Делорко, ркп. ИНУ 98, бр. 95. Пјесма
преписана из биљежнице Марије Јеленић,
рођ. 1938. у Пићну.

Датотека:Мурат Сипан вињета.јпг

Напомена

Поново музикалност, која очарава и типично истарска.

Варијанте из разних публикација те истарских рукописних збирка

1. »Хрватске народне пјесме што се пјевају по Истри и Кварнерских Отоцих«. Трст, 1879., бр. пјесме: XLIV, II. диел (»Дјевојка и јабука«). Почетни стих: »Не бери, Јеле, јабуке«. Потпуно иста као примјер у нашем избору. Занимљиво је, да се и она налази у популарној истарској збирчици »Рожице моја«, коју смо споменули, осврчући се на претходну пјесму овог нашег избора.

2. Волчић, ркп. МХ 59, I. бр. 38 (»Дивојка и јабука«). Почетни стих: »Не бери, Јеле, јабуке«.

3. Францетић, ркп. ИНУ 239, бр. 38. Почетни стих: »Не бери, Јеле, јабуке«. Текст до краја подвргнут потребама мелодије.

4. Ибид., бр. 39. Почетни стих: »Не бери, Јеле, јабуке«. Ближа од претходне варијанте нашем примјеру.

Референце

Извор

Истарске народне пјесме, уредио, написао увод и прозумачио Олинко Делорко, Институт за народну умјетност, Загреб, Народно стваралаштво Истре, књига 2, 1960., стр. 68-69.