Кроћахта диклице, тако ти радости

Kroćahta diklice, tako ti radosti
Писац: Шишко Менчетић

371. pesma prvog dela Ranjinina zbornika.

Kroćahta diklice, tako ti radosti

* * *

5

Ne krij lica svoga.

Kroćahta diklice, tako ti radosti,
   zač skrivaš tve lice od moje mladosti?
zač kriješ obraz svoj od virna služice
   koji se zove tvoj, pribila ružice,
koji se spovida na tvoju zapovid, 5
   jeda mi izvida tvoj ures ljuven vrid
koji me skončava da kopnim kako led,
   diklice gizdava, želeći tvoj pogled.

* * *

5

Не криј лица свога.

Кроћахта диклице, тако ти радости,
   зач скриваш тве лице од моје младости?
зач кријеш образ свој од вирна служице,
   који се зове твој, прибила ружице;
који се сповида на твоју заповид: 5
   једа ми извида твој урес љувен врид;
који ме скончава да копним како лед,
   диклице гиздава, желећи твој поглед.

Напомена

Pj. 5: ak. I 5, zad. 73.

Извор

Stari pisci hrvatski, Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, knjiga II, Pjesme Šiška Menčevića Vlahovića i Gjore Držića, str.5, Zagreb, 1870

Овај текст је у јавном власништву у Србији, Сједињеним државама и свим осталим земљама са периодом заштите ауторских права од живота аутора плус 70 година јер је његов аутор, Шишко Менчетић, умро 1527, пре 497 година.