Дивојка јунаку

---

 

[Дивојка јунаку]

Дивојка јунаку
прстен повраћала.
Кад га је враћала,
горко се плакала:
»Јер сан ја сирота, 5
најмлајжа дивојка,
ја башелак сијен,
а пелин ми ниче.
О прлин прлинче,
моје горко цвиће!« 10

Запис: Бадерна, 18. IX. 1952.,
Н. Бонифачић Рожин, ркп. ИНУ 88, бр. 10.
Казивала Тина Пасторчић, ученица IV. разреда,
рођ. у Бадерни.

Датотека:Мурат Сипан вињета.јпг

---

Напомена

Далеко заостаје за сличним записом из Вукове збирке. Свраћају на се пажњу ове ријечи: »најмлајжа« и »прлин«.

Варијанте из разних публикација те истарских рукописних збирка

1. Вук Стеф. Караџић, »Српске народне пјесме:< I. Беч, 1841., бр. пјесме: 609 (»Несрећна дјевојка«). Почетни стих: »Девојка јунаку прстен повраћала«. Није означено откуда је.

2. Фр. Микуличић, »Народне приповиетке и пјесме из Хрватског приморја«. Краљевица, 1876., стр. 173, забуном 169 (»Несрићна дивојка«). Почетни стих: »Дивојка је јунаку прстен повраћала«.

3. Фр. Ш. Кухач, »Јужно-словјенске народне попиевке«. II., Загреб, 1879., бр. пјесме: 713 (»Мој те род не љуби«). Почетни стих: »Дјевојка јунаку јада задавала«. Пјесма је из Петриње.

4. Ибид.: 714 (ибид.), Почетни стих: »Нај ти, момче, прстен«. Пјесма је с отока Хвара.

5. Ибид. под истим бројем и насловом, варијанта из Далмације. Почетни стих: »Дјевојка јунаку«.

6. Стј. Мажуранић, »Хрватске народне пјесме (чакавске)«. Цриквеница, 1907., 3. попуњено издање, стр. 156—157 (»Дивојка враћајућ прстен«). Почетни стих: »Дивојка јунаку«.

7. »Даница«, 1934. коледар Друштва Св. Мохора, стр. 133 (»Дивојка враћајућ прстен«). Почетни стих: »Дивојка јунаку«. Запис је цјеловит.

8. Делорко, ркп. ИНУ 69, бр. 36. Почетни стих: »Тужна ја сирота«. Према неким стиховима ова би пјесма могла бити варијанта нашег примјера.

9. Карабаић, нот. ркп. ИНУ 151, сепарат б). Почетни стих: »Башељак сан сијала«.

Референце

Извор

Истарске народне пјесме, уредио, написао увод и прозумачио Олинко Делорко, Институт за народну умјетност, Загреб, Народно стваралаштво Истре, књига 2, 1960., стр. 58-59.