Дивојка је сама жетву жела

[Дивојка је сама жетву жела]

Дивојка је сама жетву жела,
жетву жела и писму пивала:
»Тко ће мени водицу донести,
тко ће мени хлада начинити,
тко ће мени снопе повезати!« 5
То је чуо један мали Моро:
»Ја ћу теби водице донести,
ја ћу теби хлада начинити,
ја ћу теби снопе повезати.«
»Волила бин се млада утопити, 10
нег Морова љуба бити!«

Запис: Марчана, 23. V. 1952.,
Н. Бонифачић Рожин, ркп. ИНТЈ 89, бр. 117.
Казивала Берта Корва, ученица, рођ. у Марчани.

Датотека:Мурат Сипан вињета.јпг

Напомена[уреди]

Збрка двају врло раширених мотива. Да је барем из тога настало нешто треће, боље!

Варијанте из разних публикација те истарских рукописних збирка[уреди]

1. Вук Стеф. Караџић, »Српске народне пјесме«. I., Беч, 1841., бр. пјесме: 253 (»Овчар и дјевојка«). Почетни стих: »Зетву жела лепота девојка«. Није означено откуда је.

2. Миј. Стојановић, »Пучке приповиедке и пјесме«. Разне пучке пјесме. Загреб, 1867., бр. пјесме: XV., стр. 290 (»Жетелица и чобан«). Почетни стих: »Жито жела љепота дјевојка«. Вјеројатно из Славоније.

3. Др. Н. Андрић, »Хрватске народне пјесме«. VI. Матица Хрватска. Загреб, 1914., бр. пјесме: 82 (»Оливка и чобан«). Почетни стих »Жито жела Оливка дивојка«. Пјесма је из Велике крај Пожеге.

4. Ибид., VII, 1929., 474 (»Не да Мара, што је обећала«). Почетни стих: »Жито жела Марица дивојка«. Пјесма је из Одворака (Славонија).

5. Ибид. X, 1942., 20, стр. 168. (»Дај, дивојко што си обећала«). Почетни стих: »Жито жела липота дивојка«. Пјесма је из Суботице.

6. »Истарске народне пјесме«. Опатија, 1924., бр. 90, женске II. дио (»Преварени чобан«). Почетни стих: »Жетву жела за гором дивојка«. Пјесма је из Ланишћа (околица Бузета).

7. Фр. Ш. Кухач, »Јужно-словјенске народне попииевке«. V. Загреб, 1941., бр. пјесме: 330 (»Жетелачка попијевка«). Почетни стих: »Зетву жела лепоита девојка«. Пјесма је из Митровице (Сријем).

8. Ибид., бр. пјесме: 335. Почетни стих: »Зетву жела за гором дивојка«. Пјесма је из Премантуре у Истри.

9. Ибид., бр. пјесме: 336. Почетни стих: »Јечам жњела Гружанка девојка«. Пјесма је из Крагујевца у Србији.

10. Бошковић—Стулли, ркп. ИНУ 173, бр. 22. Почетни стих: »Жњетву жњела лијепа ђевојка«.

11. Делорко, ркп. ИНУ 98, бр. 116. Почетни стих: »Зито жела за гором дивојка«. Само почетак.

Референце[уреди]

Извор[уреди]

Истарске народне пјесме, уредио, написао увод и прозумачио Олинко Делорко, Институт за народну умјетност, Загреб, Народно стваралаштво Истре, књига 2, 1960., стр. 55.