Дивојка је сама жетву жела

* * *

 

[Дивојка је сама жетву жела]

Дивојка је сама жетву жела,
жетву жела и писму пивала:
»Тко ће мени водицу донести,
тко ће мени хлада начинити,
тко ће мени снопе повезати!«  5
То је чуо један мали Моро:
»Ја ћу теби водице донести,
ја ћу теби хлада начинити,
ја ћу теби снопе повезати.« 
»Волила бин се млада утопити, 10
нег Морова љуба бити!«

Запис: Марчана, 23. V. 1952.,
Н. Бонифачић Рожин, ркп. ИНТЈ 89, бр. 117.
Казивала Берта Корва, ученица, рођ. у Марчани.

Датотека:Мурат Сипан вињета.јпг

---

Напомена

Збрка двају врло раширених мотива. Да је барем из тога настало нешто треће, боље!

Варијанте из разних публикација те истарских рукописних збирка

1. Вук Стеф. Караџић, »Српске народне пјесме«. I., Беч, 1841., бр. пјесме: 253 (»Овчар и дјевојка«). Почетни стих: »Зетву жела лепота девојка«. Није означено откуда је.

2. Миј. Стојановић, »Пучке приповиедке и пјесме«. Разне пучке пјесме. Загреб, 1867., бр. пјесме: XV., стр. 290 (»Жетелица и чобан«). Почетни стих: »Жито жела љепота дјевојка«. Вјеројатно из Славоније.

3. Др. Н. Андрић, »Хрватске народне пјесме«. VI. Матица Хрватска. Загреб, 1914., бр. пјесме: 82 (»Оливка и чобан«). Почетни стих »Жито жела Оливка дивојка«. Пјесма је из Велике крај Пожеге.

4. Ибид., VII, 1929., 474 (»Не да Мара, што је обећала«). Почетни стих: »Жито жела Марица дивојка«. Пјесма је из Одворака (Славонија).

5. Ибид. X, 1942., 20, стр. 168. (»Дај, дивојко што си обећала«). Почетни стих: »Жито жела липота дивојка«. Пјесма је из Суботице.

6. »Истарске народне пјесме«. Опатија, 1924., бр. 90, женске II. дио (»Преварени чобан«). Почетни стих: »Жетву жела за гором дивојка«. Пјесма је из Ланишћа (околица Бузета).

7. Фр. Ш. Кухач, »Јужно-словјенске народне попииевке«. V. Загреб, 1941., бр. пјесме: 330 (»Жетелачка попијевка«). Почетни стих: »Зетву жела лепоита девојка«. Пјесма је из Митровице (Сријем).

8. Ибид., бр. пјесме: 335. Почетни стих: »Зетву жела за гором дивојка«. Пјесма је из Премантуре у Истри.

9. Ибид., бр. пјесме: 336. Почетни стих: »Јечам жњела Гружанка девојка«. Пјесма је из Крагујевца у Србији.

10. Бошковић—Стулли, ркп. ИНУ 173, бр. 22. Почетни стих: »Жњетву жњела лијепа ђевојка«.

11. Делорко, ркп. ИНУ 98, бр. 116. Почетни стих: »Зито жела за гором дивојка«. Само почетак.

Референце

Извор

Истарске народне пјесме, уредио, написао увод и прозумачио Олинко Делорко, Институт за народну умјетност, Загреб, Народно стваралаштво Истре, књига 2, 1960., стр. 55.